一般資料

省

碼位	U+7701
倉頡	FHBU
康熙字典	P.802 #5
宋本廣韻	P.316 #25 P.319 #5
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典㈠①節約：省吃儉用。②免掉：省一道手續。③廣東省。④省城 P.484 #6684 粵語同音字典(增訂本) 減也；區域名稱之省字本元時蒙古語之譯音 P.273 #09417 商務新詞典㈠ P.457 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠廣東省 P.145 #2719 〈異讀〉P.216 廣州話標準音字彙廣東省 P.113 粵語查音識字字典省省 P.97 粵語同音字典減也；區域名稱之省字本元時蒙古語之譯音 P.103 同音字彙省時，省事，省儉，省略，省寫，省力… P.172 #4022 部身字典㈡節約曰省，如「省儉」，「節省」，「省事」，「省費」。地方區域之名，如我國行政上，區劃為若干行省 P.194 #25532 學生粵英詞典 P.546 道字典減省，省城 P.10 粵音韻彙 P.7 道漢字音〈卷一〉P.50 〈卷二〉P.8 民衆識字粤語拼音字彙 P.24 廣話國語一貫未定稿㈡各省。衙署亦曰省。畫省，中書省 P.42 分部分音廣話九聲字宗 P.21
16	廣州話正音字典㈡①檢討：反省。②探望：省親。③醒悟。④明白：省悟 P.484 #6684 粵語同音字典(增訂本) 審查，省察 P.285 #09916 商務新詞典㈡ P.457 常用字廣州話讀音表建議讀音㈡反省 P.145 #2719 〈異讀〉P.216 廣州話標準音字彙反省 P.113 粵語查音識字字典省視 P.111 粵語同音字典審查，省察 P.107 同音字彙反省，猛省，發人深省 P.182 #4271 部身字典㈠視察也，省察曰省，如「內省」，言自為省察也。悟也，如「猛省」，「深省」。善也，明也 P.194 #25532 學生粵英詞典 P.598 道字典視察，自檢 P.13 粵音韻彙省察 P.29 道漢字音〈卷一〉P.50 〈卷二〉P.10 民衆識字粤語拼音字彙 P.81 廣話國語一貫未定稿㈠視也，察也，覺悟也，簡約也。省事，省儉 P.42 分部分音廣話九聲字宗 P.33
1	民衆識字粤語拼音字彙 P.68

根據	16	16	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.484 #6684 ㈠①節約：省吃儉用。②免掉：省一道手續。③廣東省。④省城	P.484 #6684 ㈡①檢討：反省。②探望：省親。③醒悟。④明白：省悟
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.273 #09417 減也；區域名稱之省字本元時蒙古語之譯音	P.285 #09916 審查，省察
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.457 ㈠	P.457 ㈡
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.145 #2719 〈異讀〉P.216 建議讀音㈠廣東省	P.145 #2719 〈異讀〉P.216 建議讀音㈡反省
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.113 廣東省	P.113 反省
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.97 省省	P.111 省視
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.103 減也；區域名稱之省字本元時蒙古語之譯音	P.107 審查，省察
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.172 #4022 省時，省事，省儉，省略，省寫，省力…	P.182 #4271 反省，猛省，發人深省
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.194 #25532 ㈡節約曰省，如「省儉」，「節省」，「省事」，「省費」。地方區域之名，如我國行政上，區劃為若干行省	P.194 #25532 ㈠視察也，省察曰省，如「內省」，言自為省察也。悟也，如「猛省」，「深省」。善也，明也
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947	P.546	P.598
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.10 減省，省城	P.13 視察，自檢
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.7	P.29 省察
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.50 〈卷二〉P.8	〈卷一〉P.50 〈卷二〉P.10
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.24	P.81	P.68
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.42 ㈡各省。衙署亦曰省。畫省，中書省	P.42 ㈠視也，察也，覺悟也，簡約也。省事，省儉
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.21	P.33

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.270 ꜂sing ㈠
中華新字典王頌棠, 1937	P.270 ꜂sháng ㈡
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910	P.830 ꜂sháng
	P.904 ꜂sing
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.598 ꜂sháng
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.649 ꜂sing
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.425 ꜂sháng
	P.425 ꜂shang [Fan Wan]
	P.465 ꜂sing
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.21 心等切（sa'ng 上上聲）
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.21 心丙切（sing 上上聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉上卷‧第 26 頁‧前半〈六桂本〉二卷‧第 15 頁第七英影應益上聲省小韻察也，審也小韻同音字：醒, 惺, 𢜫
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 17 頁‧後半〈六桂本〉三卷‧第 12 頁第十五登等凳德上聲眚小韻視也，又十三省，又減少也小韻同音字：眚

其他參考

康熙字典

〔古文〕𡮀䁞【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤息幷切，騂上聲。【說文】視也。【爾雅．釋詁】察也。【易．觀卦】先王以省方觀民設敎。【論語】吾日三省吾身。　又【廣韻】審也。【正字通】明也。【列子．楊朱篇】實僞之辨，如此其省也。又孟孫陽曰：一毛微於肌膚，肌膚微於一節，省矣。　又【爾雅．釋詁】善也。【詩．大雅】帝省其山。【箋】省，善也。【禮．大傳】省于其君。【註】善于其君，謂免于大難也。　又【小爾雅】過也。【史記．秦始皇紀】飾省宣義。【註】飾，文飾也。省，過也。　又【博雅】省省，不安也。【揚子．方言】秦晉之閒謂不安爲省省。　又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤所景切，生上聲。禁署也。【前漢．昭帝紀】帝姊長公主共養省中。【蔡邕云】本爲禁中，避元后父名改曰省中。【師古曰】省，察也。言入此中者當察視，不可妄也。又【唐書．百官志】官司之別曰省，曰臺，如尚書，黃門，中書，祕書，殿中，內侍六省是也。【韻會】本作𡨽。或作𨵥。　又【集韻】𥳑也。【韻會】少也。【左傳．僖二十一年】貶食省用。【禮．鄉飲．酒義】拜至獻酬，辭讓之節繁，及介省矣。【註】小減曰省。【史記．李將軍傳】莫府省約文書籍事。【註】省，少也。　又【釋名】省，嗇也。曜嗇約少之言也。　又藕名。【淸異錄】北戎藕止三孔，漢語轉譯其名曰省事三。　又姓。【左傳】宋大夫省臧。　又與眚通。【書．洪範】王省惟歲。【史記．宋世家】作眚。【公羊傳．莊二十二年】春王正月，肆大省。【左傳】【穀梁】作眚。　又【集韻】息淺切，音蘚。同獮。秋田也。【禮．玉藻】惟君有黼裘，以誓省。【註】省，當爲獮。　【說文】本作𥅱。从睂省，从屮。【徐鉉曰】屮，通識也。【同文舉要】舊从目从屮，徹於目者，能省視。又从少从目。凡物少經目則省事。眇同意。【字彙補】又作①。①字原作屮下省。

外部連結

書目資料

省

調聲表
自動播放

查看書頁