粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
16 |
|
|
16 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 16 | 16 | 1 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.484
#6679
㈠ ①交互。②互相：相見．相識．相愛。③表示一方對另一方有所動作，多加在動詞前：相信．相勸。④看：相中．相親 |
P.484
#6679
㈡ ①外貌：相貌。②察看：相馬．相機而動。③輔佐或指輔佐的人：丞相
P.484
#6679
㈢ 照片：照相．兩張相 |
P.484
#6679
白讀
㈢ 照片：照相．兩張相 |
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.290
#10091
共同也，又相宜，相識 |
P.290
#10118
相貌；宰相，輔助也 |
|
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | |||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.145
#2717
建議讀音
㈠互相 |
P.145
#2717
建議讀音
㈡相貌 |
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.75
交互 |
P.75
相貌 |
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.173
相同 |
P.173
相貌 |
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.109
共同也，又相宜，相識 |
P.109
相貌；宰相，輔助也 |
|
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.187
#4402
相對，相稱，相思，互相，相形見拙，相持不下… |
P.188
#4411
相貌，相公，相片，看相，宰相… |
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.146
#24111
㈠交互也，如"相交"，"相愛" |
P.146
#24111
㈡形貌也，如"福相"。看察也，如"相宅"，"相人"。輔助也，"相夫教子"。古官名，所以輔助君侯者 |
|
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.539
|
P.541
|
|
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.43
|
P.43
相貌，宰相 |
|
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | |||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.55
相交，又共也 |
P.55
視也，相貌 |
|
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.40
|
P.40
|
|
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.15
|
P.15
|
|
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.95
|
P.95
|
|
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.42
㈠共也，交互也，質也。相知，相助 |
P.42
㈡將相。視也，助也。相貌 |
|
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.47
|
P.47
|
|
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.270
꜀séung ㈠ |
|
P.270
séung꜄ ㈡ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.807
꜀séung |
|
P.809
séung꜄ |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.582
꜀séung |
|
P.583
séung꜄ |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.413
꜀séung |
|
P.414
séung꜄ |
|
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.21
心章切（seong 上平聲） |
|
P.21
心上切（seong 上去聲） |
|
其他參考
| 反切 | 音類 | 讀音 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 息良切 | 心開陽平 | 共供也瞻視也崔豹古今注云相風烏夏禹作亦相思木名又姓出姓苑又息亮切 | |
| 共供也瞻視也崔豹古今注云相風烏夏禹作亦相思木名又姓出姓苑又息亮切 | |||
| 息亮切 | 心開陽去 | 視也助也扶也仲虺爲湯左相漢書曰相國丞相皆秦官金印紫綬掌丞天子助理万物亦州名春秋時屬晉秦邯鄲郡地魏初以東部爲陽平郡西部爲廣平郡兼魏王都爲三魏後魏置相州取河亶甲居相之義周自故鄴移於安陽城也又姓後秦錄有馮翊相雲作德獵賦又漢複姓三氏前趙錄有偏將軍相里覽又務相氏廩君之姓也晉惠時空相機殺平南將軍孟觀息亮切又息良切一 | |
| 視也助也扶也仲虺爲湯左相漢書曰相國丞相皆秦官金印紫綬掌丞天子助理万物亦州名春秋時屬晉秦邯鄲郡地魏初以東部爲陽平郡西部爲廣平郡兼魏王都爲三魏後魏置相州取河亶甲居相之義周自故鄴移於安陽城也又姓後秦錄有馮翊相雲作德獵賦又漢複姓三氏前趙錄有偏將軍相里覽又務相氏廩君之姓也晉惠時空相機殺平南將軍孟觀息亮切又息良切一 | |||