書目資料

一般資料

監

碼位 U+76E3
倉頡 SIBT
康熙字典 P.796 #2
宋本廣韻 P.231 #14
P.445 #35
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

15
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①監察．監管。②監獄．坐監 P.496 #6853
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    牢獄。監督；監禁 P.95 #03220
  3. 商務新詞典
    ㈠ P.454
  4. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠監視 P.145 #2707
    〈異讀〉P.216
  5. 廣州話標準音字彙
    監督 P.113
  6. 粵語查音識字字典
    監督 P.87
  7. 粵語同音字典
    牢獄。監督；監禁 P.36
  8. 同音字彙
    監工，監視，監督，監獄，監守，監禁… P.63 #1387
  9. 部身字典
    ㈠上對下有所督察曰監，如「監督」。獄也，如「監獄」 P.75 #12412
  10. 學生粵英詞典 P.168
  1. 道字典
    監臨，監牢，監禁 P.37
  2. 粵音韻彙 P.4
  3. 道漢字音 〈卷一〉P.18
    〈卷二〉P.24
  4. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠監察，監獄，監牢，監督 P.42
  5. 分部分音廣話九聲字宗 P.17

15
  1. 廣州話正音字典
    ㈡國子監．欽天監．太監 P.496 #6853
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    宦官，太監；視也，監觀；官名 P.95 #03229
  3. 商務新詞典
    ㈡ P.454
  4. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡太監 P.145 #2707
    〈異讀〉P.216
  5. 廣州話標準音字彙
    太監 P.113
  6. 粵語查音識字字典
    舍監 P.87
  7. 粵語同音字典
    宦官，太監；視也，監觀；官名 P.36
  8. 同音字彙
    監生，太監，學監 P.63 #1393
  9. 部身字典
    ㈡視也。太監，宦官之稱 P.75 #12412
  10. 學生粵英詞典 P.169
  1. 粵音韻彙
    國子監，學監 P.4
  2. 道漢字音 〈卷一〉P.18
    〈卷二〉P.24
  3. 民衆識字粤語拼音字彙 P.15
  4. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡監視。通鑑。太監。又衙門也 P.42
  5. 分部分音廣話九聲字宗 P.17
根據  15  15
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.496 #6853

㈠①監察．監管。②監獄．坐監

P.496 #6853

㈡國子監．欽天監．太監

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.95 #03220

牢獄。監督；監禁

P.95 #03229

宦官，太監；視也，監觀；官名

商務新詞典 黃港生, 1991
商務新詞典
黃港生, 1991
P.454

㈠

P.454

㈡

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系, 1992

㈠監視

㈡太監

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.113

監督

P.113

太監

粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.87

監督

P.87

舍監

粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.36

牢獄。監督；監禁

P.36

宦官，太監；視也，監觀；官名

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.63 #1387

監工，監視，監督，監獄，監守，監禁…

P.63 #1393

監生，太監，學監

部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.75 #12412

㈠上對下有所督察曰監，如「監督」。獄也，如「監獄」

P.75 #12412

㈡視也。太監，宦官之稱

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.168
P.169
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.37

監臨，監牢，監禁

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.4
P.4

國子監，學監

道漢字音 陳瑞祺, 1939
道漢字音
陳瑞祺, 1939
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 		 
P.15
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.42

㈠監察，監獄，監牢，監督

P.42

㈡監視。通鑑。太監。又衙門也

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.17
P.17

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.269

꜀kám

㈠

P.269

kám꜄

㈡

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.313

꜀kám

P.314

kám꜄

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.215

꜀kám

P.216

kám꜄

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.126

꜀kám

P.126

kám꜄

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.21

見監切（kam 上平聲）

P.21

見鑑切（kam 上去聲）

分韻撮要 溫岐山較輯, <1782
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782
〈壁魚本〉下卷‧第 32 頁‧後半
〈六桂本〉三卷‧第 40 頁

第二十四緘減鑒甲 平聲 緘小韻

臨下也，又拘囚之所

小韻同音字：緘, 尷, 椷
〈壁魚本〉下卷‧第 33 頁‧後半
〈六桂本〉三卷‧第 41 頁

第二十四緘減鑒甲 去聲 鑒小韻

視也

小韻同音字：鑒, 鑑

其他參考

康熙字典
〔古文〕𧨭𧩾譼【唐韻】【正韻】古銜切【集韻】【韻會】居銜切，𠀤減平聲。【說文】臨下也。【徐曰】安居以臨下，監之也。【揚子．方言】察也。【廣韻】領也。【詩．小雅】何用不監。【箋】女何用爲職，不監察之。【禮．王制】天子使其大夫爲三監。監於方伯之國。【註】使佐方伯，領諸侯，監臨而督察之也。上監去聲，下監平聲。【周禮．天官．大宰之職】邦國立其監。【註】謂公侯伯子男，各監一國。【莊子．天運篇】監臨下土，天下戴之，此謂上皇。　又【韻府】攝也。【左傳．閔二年】君行則守，守曰監國。　又【韻會小補】觀也。【魯語】長監于世。　又監寐，猶寤寐也。【後漢．桓帝紀】監寐寤嘆。【註】言雖寢而不寐也。　又雲氣臨日也。【周禮．春官】眂祲掌十煇之灋，四曰監。【疏】謂有赤雲氣在日旁，如冠珥。珥，卽耳也。　又星名。【史記．天官書】歲隂在寅，歲星居丑，正月晨出東方，名曰監德。　又【唐韻】格懺切【集韻】【韻會】居懺切【正韻】古陷切，𠀤減去聲。義同。　又【爾雅．釋詁】視也。【書．太甲】天監厥德，用集大命。【詩．大雅】監觀四方，求民之莫。　又官名。【史記．五帝紀】黃帝置左右監。又【唐書．百官志】官寺之別曰寺，曰監。又【韻會】牧苑及鹽鐵官所治皆曰監。　又宦寺亦曰監。【史記．秦本紀】衞鞅因景監求見孝公。【註】監，奄人也。　又姓。【風俗通】衞康叔爲連屬之監，其後氏焉。【史記．田齊世家】監止爲齊𥳑公相。【註】監，一作闞。　又【韻會】通作鑑鍳。【書．酒誥】人無于水監，當于民監。【班倢伃．自傷賦】𨻰女圖以鏡監。　又監監，如金之監而明察也。【靈樞經】陽明之上監監然。　又【集韻】苦濫切，音闞。地名，在東平郡。【史記．封禪書】蚩尤在東平陸監鄉，齊之西境也。【註】監，音闞。　又【前漢．韋孟諫詩】我王如何，曾不斯覽。黃髮不近，胡不時監。監叶覽，覽音濫。　又叶古嫌切，音蒹。【韓愈．子產頌】在周之興，養老乞言。及其已衰，謗者使監。　【六書正譌】从臨省聲，兼意。从血者，與𥁰同義。古者歃血爲𧖸，書其辭曰：明神監之。故𧖸與監皆从血，會意。
考證：〔【左傳．閔二年】君行則有守，守曰監國。〕　謹照原文 省有字。〔【史記．天官書】歲隂在寅，歲星居丑，正月辰出東方，名曰監德。〕　謹照原文辰出改晨出。

外部連結

調聲表

查看書頁