一般資料

痌

粵語讀音

讀音	根據
10	粵語同音字典(增訂本) 痛也，痌瘝 P.313 #10917 商務新詞典 P.443 廣州話標準音字彙 P.109 粵語查音識字字典 P.119 粵語同音字典痛也，痌瘝 P.118 部身字典同平聲之恫 P.176 #24124 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.764 粵音韻彙 P.48 道漢字音〈卷一〉P.6 〈卷二〉P.13 廣話國語一貫未定稿痛也 P.41
2	粵語同音字典(增訂本) 生膿；膿潰 P.314 #10940 粵語同音字典生膿；膿潰 P.118

根據	10	2
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.313 #10917 痛也，痌瘝	P.314 #10940 生膿；膿潰
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.443
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.109
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.119
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.118 痛也，痌瘝	P.118 生膿；膿潰
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.176 #24124 同平聲之恫
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.764
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.48
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.6 〈卷二〉P.13
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.41 痛也

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.261 ꜀t’ung ㈠ P.261 ꜁t’ung ㈡
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.1218 ꜀t‘ung
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.874 ꜀t‘ung
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.627 ꜀t‘ung

其他參考

康熙字典

【廣韻】他紅切【集韻】他東切，𠀤音通。痛也。　又【集韻】徒東切，音同。瘡潰也。

外部連結

書目資料