書目資料

一般資料

碼位 U+75B9
倉頡 KOHH
康熙字典 P.771 #7
宋本廣韻 P.275 #7
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

20
  1. 朗文中文高級新辭典(第二版) P.814
  2. 朗文中文新詞典(第三版) P.726
  3. 廣州話正音字典 P.462 #6344
  4. 粵語同音字典(增訂本)
    習讀 皮上紅點,熱病 P.35 #01159
  5. 朗文中文高級新辭典 P.812
  6. 商務新詞典 P.441
  7. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.141 #2630
  8. 香港小學生中文詞典 P.189
  9. 中華新字典
    病人皮膚上起的小顆粒 P.357
  10. 粵語查音識字字典
    痳疹 P.95
  1. 音形捷檢字典 P.175
  2. 粵語同音字典
    習讀 皮上紅點,熱病 P.14
  3. 同音字彙 P.203 #4837
  4. 學生粵英詞典 P.19
  5. 道字典
    痘疹 P.31
  6. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.22
  7. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.6
  8. 民衆識字粤語拼音字彙 P.62
  9. 廣話國語一貫未定稿
    皮膚發生小紅點疾也 P.41
  10. 分部分音廣話九聲字宗 P.30

8
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    罕讀 皮上紅點熱病 P.345 #12024
  2. 朗文中文高級新辭典 P.812
  3. 廣州話標準音字彙 P.109
  4. 中華新字典
    病人皮膚上起的小顆粒 P.357
  5. 粵語同音字典
    罕讀 皮上紅點熱病 P.129
  6. 辭淵 P.967
  7. 部身字典
    P.313 #3533
  8. 粵音韻彙 P.14

1
  1. 部身字典
    P.313 #3533
讀音分佈
根據  20  8  1
朗文中文高級新辭典(第二版) 葉立群、黃成穩主編, 2012
朗文中文高級新辭典(第二版)
葉立群、黃成穩主編, 2012
P.814
   
朗文中文新詞典(第三版) 闕道隆主編, 2008
朗文中文新詞典(第三版)
闕道隆主編, 2008
P.726
   
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.462 #6344
   
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.35 #01159
習讀

皮上紅點,熱病

P.345 #12024
罕讀

皮上紅點熱病

 
朗文中文高級新辭典 葉立群、黃成穩主編, 1996
朗文中文高級新辭典
葉立群、黃成穩主編, 1996
P.812
P.812
 
商務新詞典 黃港生, 1992
商務新詞典
黃港生, 1992
P.441
   
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.141 #2630
建議讀音
   
香港小學生中文詞典 劉寧甫等, 1988
香港小學生中文詞典
劉寧甫等, 1988
P.189
   
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
 
P.109
 
中華新字典 中華書局, 1985
中華新字典
中華書局, 1985
P.357

病人皮膚上起的小顆粒

   
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.95

痳疹

   
音形捷檢字典 霍寶材, 1977
音形捷檢字典
霍寶材, 1977
P.175
   
中華新字典 中華書局, 1977
中華新字典
中華書局, 1977
 
P.357

病人皮膚上起的小顆粒

 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.14
習讀

皮上紅點,熱病

P.129
罕讀

皮上紅點熱病

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.203 #4837
   
辭淵 施庸益,茅瑩甫, 1967
辭淵
施庸益,茅瑩甫, 1967
 
P.967
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
 
P.313 #3533

P.313 #3533

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.19
   
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.31

痘疹

   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
 
P.14
 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.22
   
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.6
   
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.62
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.41

皮膚發生小紅點疾也

   
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.30
   

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.260

꜂ch’an

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.24

꜂ch‘an

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.22

꜂ch‘an

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.18

꜂ch‘an

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.2

之忍切(cha'n 上上聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
章忍切 章開眞上 * 籀文 ➡【胗】𤻘胗皮外小起說文曰脣瘍也又音緊
籀文 ➡【胗】𤻘胗皮外小起說文曰脣瘍也又音緊

* 推導讀音含不規則音變成份

康熙字典
【集韻】【韻會】【正韻】𠀤止忍切,音軫。【說文】脣瘍也。 又【釋名】疹,診也。有結氣可得診見也。【玉篇】癮疹,皮外小起也。【正字通】俗呼痘瘡曰疹。 又【集韻】丑刄切,同疢。熱病。【越語】令孤子寡婦疾疹貧病者納宦其子。【張衡.思𤣥賦】思百憂以自疹。【注】疹,疾也。 又【五音集韻】奴結切,音涅。義同。 又【集韻】頸忍切,音緊。脣瘍也。

調聲表