粵音資料集叢
關於
凡例
搜尋
專頁
  • 分部分音廣話九聲字宗 (1914)
  • 廣話國語一貫未定稿 (1916)
  • 民衆識字粵語拼音字彙 (1931)
  • 道漢字音 (1939)
  • 常用字廣州話讀音表 (1992)
連結
  • 解.救.正讀
  • Github(典籍資料檔)

主題
查詢結果
現代粵音資料
時序
由近至遠
顯示概覽
韻書資料
中古擬音方案
邵榮芬


書目資料

一般資料

畱

碼位 U+7571
倉頡 XMLLW
康熙字典 P.764 #1
異體字
  • 畄
  • 留

來源: Unihan

現代粵音

讀音 根據

17
  1. 廣州話正音字典
     留 P.492 #6798
  2. 粵語同音字典(增訂本) P.201 #07050
  3. 商務新詞典
    留的異體 P.438
  4. 常用字廣州話讀音表
     留 建議讀音 P.140 #2602
  5. 廣州話標準音字彙 P.108
  6. 粵語查音識字字典
    (留的異體) P.64
  7. 粵讀反切音標兩用正音表
     留 P.16
  8. 粵語同音字典 P.76
  9. 同音字彙
     留 P.129 #2946
    〈1997修訂本〉P.150 #2946
  10. 部身字典
    留本字 P.41 #12142
  1. The Student’s Cantonese-English Dictionary P.303
  2. 道字典
     留 住也,止也。久留 P.7
  3. 粵音韻彙 P.12
  4. 道漢字音 〈卷一〉P.16
    〈卷二〉P.6
  5. 民衆識字粤語拼音字彙
     留 P.51
  6. 廣話國語一貫未定稿
     留 居留,止也。又遲也,久也,停也 P.40
  7. 分部分音廣話九聲字宗
     留 P.15

3
  1. 粵語同音字典(增訂本)
     留 宿留,讀秀溜,須待也 P.202 #07086
  2. 粵語同音字典
     留 宿留,讀秀溜,須待也 P.77
  3. 部身字典
    留本字 P.41 #12142
根據   17/17 17   3/17 3
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
 留 P.492 #6798
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.201 #07050
 留 P.202 #07086

宿留,讀秀溜,須待也

商務新詞典 黃港生, 1991
商務新詞典
黃港生, 1991
P.438

留的異體

校訂註 讀音根據所參照字補上
 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系, 1992
 留 P.140 #2602
建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.108
 同留
 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.64

(留的異體)

 
粵讀反切音標兩用正音表 林蓮仙, 1975
粵讀反切音標兩用正音表
林蓮仙, 1975
 留 P.16
 流攝尤韻開口3等
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.76
 留 P.77

宿留,讀秀溜,須待也

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
 留 P.129 #2946
〈1997修訂本〉P.150 #2946
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.41 #12142

留本字

P.41 #12142

留本字

The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
P.303
 
道字典 陳瑞祺及道字總社同人, 1941
道字典
陳瑞祺及道字總社同人, 1941
 留 P.7

住也,止也。久留

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.12
 
道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939
〈卷一〉P.16
〈卷二〉P.6
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
 留 P.51
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
 留 P.40

居留,止也。又遲也,久也,停也

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
 留 P.15
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.258

 ←  ꜁lau

㈠

P.258

 ←  lau꜅

㈡

A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
P.502

 ←  ꜁lau

A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877
P.350

 ←  ꜁lau

英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
P.227

 ←  ꜁lau

初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855
P.20

 ←  耒由切(low 下平聲)

分韻撮要 溫岐山較輯, <1782
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782
 留 〈壁魚本〉上卷‧第 16 頁‧後半
〈六桂本〉一卷‧第 33 頁‧後半
〈尺牘本〉元集‧第 34 頁‧前半

 ←  第五修叟秀 平聲 留小韻 [lɐu]

住也,止也,久也

 小韻同音字:榴, 琉, 瑠, 𧳽, 𤠑, 鶹, 騮, 劉, 瀏, 流, 旒, 硫, 樓, 摟, 僂, 螻, 慺, 瘤, 艛, 飀, 䝏, 婁

其他參考

韻書資料
地位 反切 中古擬音 釋義
大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008
廣韻 來尤開三平 (尤韻流攝) 力求切 li̯ə̯ulĭəuliuliəulɨuliuluw  留 住也止也說文作畱亦姓出會稽本自衛大夫留封人之後後漢末避地會稽遂居東陽爲郡豪族吳志有左將留贊
釋義:  留 住也止也說文作畱亦姓出會稽本自衛大夫留封人之後後漢末避地會稽遂居東陽爲郡豪族吳志有左將留贊
來尤開三去 (宥韻流攝) 力救切 li̯ə̯ulĭəuliuliəulɨuliuluw  留 宿留停待也宿音秀
釋義:  留 宿留停待也宿音秀
集韻 丁度等, 1039
集韻 來尤開三平 (尤韻流攝) 力求切 li̯ə̯ulĭəuliuliəulɨuliuluw  留 力求切說文止也又地名亦姓文八十七
釋義:  留 力求切說文止也又地名亦姓文八十七
來尤開三上 (有韻流攝) 力九切 li̯ə̯ulĭəuliuliəulɨuliuluw  留 昴星别名
釋義:  留 昴星别名
來尤開三去 (宥韻流攝) 力救切 li̯ə̯ulĭəuliuliəulɨuliuluw  留 𢓵𢕍行相或也或作留
釋義:  留 𢓵𢕍行相或也或作留
附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213
附釋文 來尤開三平 (尤韻流攝) 力求切 li̯ə̯ulĭəuliuliəulɨuliuluw  留
釋義:  留
來尤開三去 (宥韻流攝) 力救切 li̯ə̯ulĭəuliuliəulɨuliuluw  留
釋義:  留
增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223
增韻 來尤開三平 (尤韻流攝) 力求切 li̯ə̯ulĭəuliuliəulɨuliuluw  留
釋義:  留
來尤開三去 (宥韻流攝) 力救切 li̯ə̯ulĭəuliuliəulɨuliuluw  留
釋義:  留
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤力求切,音流。【說文】畱,止也。【史記.秦本紀】臣知虞君不用臣,臣誠私利祿爵且畱。又【越世家】莊生曰:可疾去矣,愼毋畱。 又遲也。【易.旅卦】君子以明愼用𠛬,而不畱獄。【史記.匈奴傳】然而諸宿將常坐畱落不遇。【註】謂遲畱零落,不遇合也。 又久也。【禮.儒行】悉數之,乃畱更僕,未可終也。【註】畱,久也。 又徐也。【吳語】一日惕,一日畱。【註】惕,疾也。畱,徐也。 又已去而止之也。【正字通】李元紘治潤有惠政,及代去,吏民遮畱。 又【楚語】舉國畱之。【註】畱,治也。 又伺便也。【莊子.刻意篇】執彈而畱之。 又【戰國策】使秦而欲屠趙,不顧一子以畱計。【註】畱,不决也。 又【左思.魏都賦】朝無刓印,國無費畱。【註】凶命曰費畱。 又姓。【詩.王風】丘中有麻,彼畱子嗟。【傳】畱,大夫氏。子嗟,字也。【韻會】出會稽,本衞大夫,畱封人之後,吳志有左將畱贊。 又地名。【左傳.襄元年】楚子辛救鄭,侵宋呂畱。【註】呂畱二縣,今屬彭城郡。又【襄十八年】夏晉人執衞行人石買于長子,執孫蒯于純畱。【註】長子,純畱二縣,屬上黨郡。【前漢.張良傳】封爲畱侯。又【地理志】𨻰畱。【註】畱,鄭邑,爲𨻰所幷,故曰𨻰畱。 又國名。【春秋.宣十六年】晉人滅赤狄甲氏,及畱吁。【註】甲氏,畱吁,赤狄別種。【山海經】畱利之國,人足反折。 又山名。【山海經】西二百里曰長畱之山。 又【博雅】畱,黃綵也。 又【釋名】畱幕,冀州所名,大褶下至膝者也。畱,牢也。幕,絡也。言牢絡在衣表也。 又鳥名。【正韻】栗畱,黃鳥。 又獸名。【山海經】柢山有魚焉,其音如畱牛。【註】莊子曰:執犁之狗,謂此牛也。 又草名。【司馬相如.上林賦】雜以畱夷。【註】顏監云:畱夷,香草。 又果名。【張衡.南都賦】梬棗若畱。【註】廣雅曰:若畱,石橊也。 又與流通。【嵆康.琴賦】忽飄颻以輕邁,乍畱聮而扶疏。 又【廣韻】力救切,音澑。宿畱,停待也。【前漢.武帝紀】宿畱海上。 又【五音集韻】力久切,音柳。昴星別名。【史記.律書】北至於畱。畱者,言陽氣之稽畱也。【索隱曰】畱卽卯也。毛傳亦以畱爲卯。【丹鉛錄】畱,音柳。註以畱爲卯,恐非。如其說陽氣稽卯,殆不成文。 又【韻補】叶凌如切,音閭。【陸雲賦】遊士非乎故字,步彷徨以踟躇。佇盤桓而不能,聊相羊以淹畱。 又叶魯刀切,音牢。【屈原.離騷】時𦆯紛其變易兮,又何可以淹畱。蘭芷變而不芳兮,荃蕙化而爲茅。 【韻會】毛氏曰:从田从丣,丣音酉,當作畱。今經史皆作留。傳寫譌也。
考證:〔【左傳.襄元年】楚子辛救鄭,侵宋呂畱。【註】呂畱二縣,合屬彭城郡。〕 謹據宋本岳本合屬改今屬。今者杜預謂晉代也。晉書地理志彭城國漢以爲郡内有畱縣呂縣。〔【左傳.宣十五年】晉侯滅赤狄甲氏,及畱吁。〕 謹照原文左傳改春秋。十五年改十六年。晉侯改晉人。

外部連結

  •    古今文字集成
  •    字統網
  •    漢語多功能字庫
  •    粵典
  •    漢語大字典
  •    漢典
  •    重編國語辭典
  •    韻典網
  •    異體字字典
  •    GlyphWiki
  •    Unihan

調聲表

查看書頁

© 2014-2026 粵音資料集叢