粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
11 |
|
|
4 |
|
|
3 |
|
|
2 |
|
| 根據 | 11 | 4 | 3 | 2 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.492
#6805
㈠開墾過兩年的地 |
P.492
#6805
㈡焚燒田地裏的草木，用灰做肥料 |
||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.331
#11536
新田二歲；熟田 |
P.278
#09607
畬族，潮州種族之一，其民火耕 |
P.277
#09591
燒草耕田 |
P.36
#01203
又讀
種族名，居閩廣之間。見《中華新字典》 |
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.108
|
P.108
又讀
|
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.141
|
|||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.124
新田二歲；熟田 |
P.104
畬族，潮州種族之一，其民火耕 |
P.104
燒草耕田 |
P.15
又讀
種族名，居閩廣之間。見《中華新字典》 |
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.294
#35112
㈡已種熟之田也 |
P.294
#35112
㈠火種也。廣東舊潮州府有畬蠻，號百家畬。或作畲。 |
||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.770
|
|||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.50
|
|||
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.58
|
|||
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.46
|
|||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.40
治田也，又新成之田也 |
|||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.258
꜁ü ㈠ |
|
P.258
꜀shé ㈡ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.841
꜁shé |
|
P.1238
꜁ü |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.606
꜁shé |
|
P.888
꜁ü |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.727
꜁shé Something to bring fire, as tinder |
|
P.727
꜁ü To cultivate to till; a field under tillage two years |
|
其他參考