書目資料

一般資料

碼位 U+756C
倉頡 OMDW
康熙字典 P.763 #12
宋本廣韻 P.68 #5
P.165 #4
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

11
  1. 廣州話正音字典
    ㈠開墾過兩年的地 P.492 #6805
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    新田二歲;熟田 P.331 #11536
  3. 廣州話標準音字彙 P.108
  4. 粵語查音識字字典 P.141
  5. 粵語同音字典
    新田二歲;熟田 P.124
  6. 部身字典
    ㈡已種熟之田也 P.294 #35112
  7. 學生粵英詞典 P.770
  8. 粵音韻彙 P.50
  9. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.58
  10. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.46
  11. 廣話國語一貫未定稿
    治田也,又新成之田也 P.40

4
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    畬族,潮州種族之一,其民火耕 P.278 #09607
  2. 廣州話標準音字彙 又讀 P.108
  3. 粵語同音字典
    畬族,潮州種族之一,其民火耕 P.104
  4. 部身字典
    ㈠火種也。廣東舊潮州府有畬蠻,號百家畬。或作畲。 P.294 #35112

3
  1. 廣州話正音字典
    ㈡焚燒田地裏的草木,用灰做肥料 P.492 #6805
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    燒草耕田 P.277 #09591
  3. 粵語同音字典
    燒草耕田 P.104

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    又讀 種族名,居閩廣之間。見《中華新字典》 P.36 #01203
  2. 粵語同音字典
    又讀 種族名,居閩廣之間。見《中華新字典》 P.15
讀音分佈
根據  11  4  3  2
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.492 #6805

㈠開墾過兩年的地

 
P.492 #6805

㈡焚燒田地裏的草木,用灰做肥料

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.331 #11536

新田二歲;熟田

P.278 #09607

畬族,潮州種族之一,其民火耕

P.277 #09591

燒草耕田

P.36 #01203
又讀

種族名,居閩廣之間。見《中華新字典》

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.108
P.108
又讀
   
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.141
     
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.124

新田二歲;熟田

P.104

畬族,潮州種族之一,其民火耕

P.104

燒草耕田

P.15
又讀

種族名,居閩廣之間。見《中華新字典》

部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.294 #35112

㈡已種熟之田也

P.294 #35112

㈠火種也。廣東舊潮州府有畬蠻,號百家畬。或作畲。

   
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.770
     
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.50
     
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.58
     
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.46
     
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.40

治田也,又新成之田也

     

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.258

꜁ü

P.258

꜀shé

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.841

꜁shé

P.1238

꜁ü

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.606

꜁shé

P.888

꜁ü

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.727

꜁shé

Something to bring fire, as tinder

P.727

꜁ü

To cultivate to till; a field under tillage two years

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
以諸切 以魚平 田三歲也
田三歲也
式車切 書開三麻平 燒榛種田又音余
燒榛種田又音余
康熙字典
〔古文〕𤰩【唐韻】以諸切,音余。【說文】三歲治田也。【易.无妄】不耕穫,不葘畬。【詩.周頌】如何新畬。【傳】一歲曰甾,二歲曰新田,三歲曰畬。【禮.坊記引易不葘畬鄭註】田一歲曰葘,二歲曰畬,三歲曰新。【詩詁】一歲爲葘,始反草也。二歲爲畬,漸和柔也。三歲爲新田,謂已成田而尚新也。四歲則曰田。若二歲曰新田,三歲則爲田矣,何名爲畬。【正字通】據此則詩傳,爾雅,說文謂三歲爲畬。皆不足信。當從鄭註。 又【集韻】羊茹切,音豫。治田也。或書作畭。 又詩車切,音奢。火種也。

調聲表