書目資料

一般資料

碼位 U+755B
倉頡 WOHH
康熙字典 P.761 #7
宋本廣韻 P.101 #20
P.275 #8
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

11

5
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    罕讀 田界 P.345 #12025
  2. 廣州話標準音字彙 P.107
  3. 粵語同音字典
    罕讀 田界 P.129
  4. 部身字典 P.313 #3533
  5. 粵音韻彙 P.14

3
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    又讀 田界之路;畛域,界限;致;告 P.344 #12021
  2. 粵語同音字典
    又讀 田界之路;畛域,界限;致;告 P.129
  3. 廣話國語一貫未定稿
    又讀 田間小徑也,畛域。又上平 P.40
讀音分佈
根據  11  5  3
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.491 #6796
   
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.35 #01158
習讀

田坑界限

P.345 #12025
罕讀

田界

P.344 #12021
又讀

田界之路;畛域,界限;致;告

香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
P.502
   
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
 
P.107
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.14
習讀

田坑界限

P.129
罕讀

田界

P.129
又讀

田界之路;畛域,界限;致;告

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.203 #4836
   
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
 
P.313 #3533
 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.19
   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
 
P.14
 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.22
   
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.32
   
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.62
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.40

田間小徑也,畛域。又上平

 
P.40
又讀

田間小徑也,畛域。又上平

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.30
   

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.257

꜂ch’an

P.257

꜀chan

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.24

꜂ch‘an

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.22

꜂ch‘an

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.18

꜂ch‘an

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.2

之忍切(cha'n 上上聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
職鄰切 章開眞平 田界又之忍切
田界又之忍切
章忍切 章開眞上 * 田閒道又音真
田閒道又音真

* 推導讀音含不規則音變成份

康熙字典
〔古文〕𤱥【唐韻】之忍切【集韻】【韻會】【正韻】止忍切,𠀤音軫。【說文】井田閒陌也。【詩.周頌】徂隰徂畛。【傳】畛,場也。【左傳.定四年】封畛土略。【註】畛,塗所徑也。【周禮.地官.遂人】十夫,有溝,溝上有畛。【註】十夫,二鄰之田。溝廣深各四尺,畛容大車。【莊子.齊物論】爲是而有畛也。【註】畛謂封域畛陌也。 又【爾雅.釋言】致也。【禮.曲禮】臨諸侯,畛于鬼神曰:天王某甫。【註】畛,致也。天子巡狩至諸侯之國,必使祝史致祭鬼神。呂氏曰:猶畦畛之相接然,言交際也。方氏曰:望秩之禮,必於野外祭於畛,謂之畛。猶祭於郊,謂之郊也。 又【爾雅.釋詁】告也。 又【爾雅.釋言】殄也。【註】謂殄絕。 又【揚子.太𤣥經】黃純於潛,不見其畛。【註】畛,根也。 又水名。【山海經】靑要之山,畛水出焉。 又【廣韻】側鄰切【集韻】【韻會】【正韻】之人切,𠀤音眞。義同。【張衡.東京賦】殿未出乎城闕,旆已迴乎郊畛。叶上𨻰,轔下神。

調聲表