一般資料

碼位 U+7470
部首
倉頡 MGHI
康熙字典 P.739 #16
宋本廣韻 P.96 #32
P.97 #5
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[gwai3]
13
  1. 廣州話正音字典
    ㈠ 玫瑰
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    習讀 玫瑰
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠玫瑰
  4. 廣州話標準音字彙
    玫瑰
  5. 粵語同音字典
    習讀 玫瑰
  6. 同音字彙
    瑰瑋(奇異偉大),玫瑰
  7. 部身字典
  8. 廣州音字彙
    玫瑰
  9. 道字典
    玫瑰
  10. 粵音韻彙
    玫瑰粵讀
  1. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  2. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  3. 廣話國語一貫未定稿
    玫瑰,花名。又瑰奇,瑰材,珍貴之意
  1. 廣州話正音字典
    ㈡ ①美石。②美玉。③珍奇:瑰麗.瑰異
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    珍奇;石次玉者
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡瑰麗
  4. 廣州話標準音字彙
    珍奇
  5. 粵語同音字典
    珍奇;石次玉者
  6. 同音字彙
    瑰麗,瑰異
  7. 廣州音字彙
  8. 粵音韻彙
讀音分佈
書名 [gwai3]  13 [gwai1]  8 [faai3]  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.362 #5025
[gwai3]

㈠ 玫瑰

P.362 #5025
[gwai1]

㈡ ①美石。②美玉。③珍奇:瑰麗.瑰異

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.115 #03988
[gwai3] 習讀

玫瑰

P.114 #03966
[gwai1]

珍奇;石次玉者

 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.137 #2557
[gwai3] 建議讀音

㈠玫瑰

P.137 #2557
[gwai1] 建議讀音

㈡瑰麗

 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.104
[gwai3]

玫瑰

P.104
[gwai1]

珍奇

 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.44
[gwai3] 習讀

玫瑰

P.44
[gwai1]

珍奇;石次玉者

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.80 #1769
[gwai3]

瑰瑋(奇異偉大),玫瑰

P.79 #1762
[gwai1]

瑰麗,瑰異

 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.235 #32412
[gwai3]
   
廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.20
[gwai3]

玫瑰

P.20
[gwai1]
P.17
[faai3]
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.
[gwai3]

玫瑰

   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.9
[gwai3]

玫瑰粵讀

P.9
[gwai1]
 
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.18
[gwai3]
   
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.51
[gwai3]
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.40
[gwai3]

玫瑰,花名。又瑰奇,瑰材,珍貴之意

   

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.251

kwai꜄   [gwai3]

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.204

kwai꜄   [gwai3]

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.31

非界切(fea 上去聲)   [faai3]

其他參考

康熙字典
【唐韻】公回切【集韻】【韻會】【正韻】姑回切,𠀤音傀。【說文】玫瑰也。一曰圓好珠也。【博雅】玫瑰,珠名。【左傳·成十七年】聲伯夢涉洹,或與已瓊瑰食之。【註】瓊瑰,珠也。【前漢·司馬相如傳】其石則赤玉玫瑰。【註】晉灼曰:玫瑰,火齊珠也。師古曰:火齊珠,今南方之出火珠。 又瓊瑰,石次玉。【詩·秦風】瓊瑰玉佩。【傳】瓊瑰,石而次玉。 又【郭璞·江賦】珕珋璿瑰。【註】瑰,古回反。山海經曰:西王母之山,爰有璿瑰,亦玉名也。 又【博雅】瑰瑋,琦玩也。【後漢·班固傳】因瑰材而究奇。【註】𡌨蒼曰:瑰瑋珍奇也。 又【宋玉·對楚王問】夫聖人瑰意琦行,超然獨處。 又樹名。【抱朴子對俗卷】昆侖有珠玉,沙棠,琅玕,碧瑰之樹。 又【唐韻】戸恢切【集韻】胡隈切【韻會】胡隗切【正韻】胡傀切,𠀤音回。義同。 又【正字通】音貴。玫瑰,花名。 【集韻】或作瓌璝。

書目資料