早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
← ꜁t‘ai |
|
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
← ꜁t‘ai |
|
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
← ꜁t‘ai |
|
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
← 第二威偉畏 平聲 題小韻 [tʰɐi] 玉名
小韻同音字：題, 提, 褆, 騠, 睼, 緹, 荑, 啼, 蹄, 綈, 鵜, 䨑, 鮧, 鴺
|
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 推導粵音 | 釋義 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 定齊開四平 (端組齊韻蟹攝) | 杜奚切 | dʱieidieideidɛideideidɛj |
|
玉名 | |
| 釋義：玉名 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 定齊開四平 (端組齊韻蟹攝) | 田黎切 | dʱieidieideidɛideideidɛj |
|
瑅瑭玉名或從弟 | |
| 釋義：瑅瑭玉名或從弟 | |||||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 定齊開四平 (端組齊韻蟹攝) | 杜兮切 | dʱieidieideidɛideideidɛj |
|
||