粵語讀音
| 根據 | 10 |
|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.432 #5953
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.22 #00726
|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.406
同榜
校訂註
讀音根據所參照字補上
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.99
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.115
（榜的異體） → 牓樣 |
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.422 #51535
|
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.37
|
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | |
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
|
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
題牓，為人寫。一地方之名也。同榜 |
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
← ꜂pong |
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
粵音依聲檢字
馮漢 (馮師韓), 1935 |
P.33
← Pong (粵拼: bong) 扁額也．牓書
音節字序：幫邦榜梆榜牓鎊磅傍
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 幫唐開一上 (幫組蕩韻宕攝) | 北朗切 | pɑŋ | 題牓 | |
| 釋義：題牓 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 幫唐開一上 (幫組蕩韻宕攝) | 補㓪切 | pɑŋ | 補㓪切木片也或从片文十 | |
| 釋義：補㓪切木片也或从片文十 | |||||
| 滂唐開一平 (幫組唐韻宕攝) | 鋪郎切 | pʰɑŋ | 履𣝜模也 | ||
| 釋義：履𣝜模也 | |||||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 幫唐開一上 (幫組蕩韻宕攝) | 補曩切 | pɑŋ | ||
考證：〔【集韻】舖郞切〕 謹照原文舖改鋪。