粵語讀音
| 根據 | 8 | 5 | 4 | 1 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.343 #4733
P.345 #4757
|
|||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.162 #05685
燄本字 |
P.161 #05662
沈肉于湯 |
P.35 #01150
與燖同 |
|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.402
|
P.402
又讀
|
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.98
通焰
|
P.98
又讀
通焰
|
P.98
同燖
|
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.149
（焰的異體） |
|||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
燄本字 |
沈肉于湯 |
與燖同 |
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.269 #3432
㈡同焰 |
P.269 #3432
㈠沈肉於湯也 |
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.25
|
|||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 邪鹽開三平 (精組鹽韻咸攝) | 徐鹽切 | ziæm | （說文同上） | |
| 釋義：（說文同上） | |||||
| 以鹽開三去 (豔韻咸攝) | 以贍切 | iæm | 光也 | ||
| 釋義：光也 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 從鹽開三平 (精組鹽韻咸攝) | 慈鹽切 | dziæm | 沈肉於湯也或作爓煔 | |
| 釋義：沈肉於湯也或作爓煔 | |||||
| 邪鹽開三平 (精組鹽韻咸攝) | 徐廉切 | ziæm | 徐廉切說文於湯中爚肉或作𤏝𤍙爓𦢨燖燂煔文十六 | ||
| 釋義：徐廉切說文於湯中爚肉或作𤏝𤍙爓𦢨燖燂煔文十六 | |||||
| 以鹽開三平 (鹽韻咸攝) | 余廉切 | iæm | 說文火門也 | ||
| 釋義：說文火門也 | |||||
| 以鹽開三去 (豔韻咸攝) | 以贍切 | iæm | 火光或作焰炎燄𤒦 | ||
| 釋義：火光或作焰炎燄𤒦 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 邪鹽開三平 (精組鹽韻咸攝) | 徐廉切 | ziæm | ||
| 以鹽開三去 (豔韻咸攝) | 以贍切 | iæm | |||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 邪侵開三平 (精組侵韻深攝) | 徐心切 | ziem | ||
| 邪鹽開三平 (精組鹽韻咸攝) | 徐廉切 | ziæm | |||
| 以鹽開三去 (豔韻咸攝) | 以贍切 | iæm | |||