書目資料

一般資料

燕

碼位 U+71D5
倉頡 TLPF
康熙字典 P.683 #16
宋本廣韻 P.134 #9
P.408 #21
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①一種候鳥。②通「宴」，宴飲。③通「宴」，安閒 P.334 #4615
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    燕子，鳥名；通讌與宴 P.163 #05723
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠燕子 P.130 #2408
  4. 廣州話標準音字彙
    燕子 P.97
  5. 粵語查音識字字典
    燕窩 P.148
  6. 粵語同音字典
    燕子，鳥名；通讌與宴 P.62
  7. 同音字彙
    燕子，燕窩，燕麥，燕飲，燕樂嘉賓（和「讌」字通） P.105 #2363
  8. 部身字典
    ㈠鳥名，體小口扁闊，翅長尾若叉，巢於屋梁。安也，如「燕居」，「燕息」。（通宴）。飲酒也，如「燕享」。（通讌宴） P.51 #12212
  9. 學生粵英詞典 又讀 P.153
  10. 道字典
    燕子，鳥名 P.28
  1. 粵音韻彙 P.26
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.18
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.28
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.108
  5. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠燕雀，又燕安、燕飲。皆通宴 P.38
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.42

14
  1. 廣州話正音字典
    ㈡①周代國名。②姓 P.334 #4615
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    國名；又姓 P.162 #05695
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡燕國 P.130 #2408
  4. 廣州話標準音字彙
    燕京 P.97
  5. 粵語查音識字字典
    國名 P.147
  6. 粵語同音字典
    國名；又姓 P.62
  7. 同音字彙
    （戰國七雄之一），燕京（北京的舊稱），燕支（俗作胭脂） P.105 #2355
  8. 部身字典
    ㈡古國名，地在今河北省，故河北亦稱燕 P.51 #12212
  9. 粵音韻彙
    燕國名 P.26
  10. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.18
  1. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.28
  2. 民衆識字粤語拼音字彙 P.108
  3. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡古國名，即北京地今名燕京 P.38
  4. 分部分音廣話九聲字宗 P.42

7
讀音分佈
根據  16  14  7
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.334 #4615

㈠①一種候鳥。②通「宴」，宴飲。③通「宴」，安閒

P.334 #4615

㈡①周代國名。②姓

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.163 #05723

燕子，鳥名；通讌與宴

P.162 #05695

國名；又姓

P.163 #05719
又讀

燕子

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.130 #2408
建議讀音

㈠燕子

P.130 #2408
建議讀音

㈡燕國

 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.97

燕子

P.97

燕京

 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.148

燕窩

P.147

國名

 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.62

燕子，鳥名；通讌與宴

P.62

國名；又姓

P.62
又讀

燕子

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.105 #2363

燕子，燕窩，燕麥，燕飲，燕樂嘉賓（和「讌」字通）

P.105 #2355

（戰國七雄之一），燕京（北京的舊稱），燕支（俗作胭脂）

 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.51 #12212

㈠鳥名，體小口扁闊，翅長尾若叉，巢於屋梁。安也，如「燕居」，「燕息」。（通宴）。飲酒也，如「燕享」。（通讌宴）

P.51 #12212

㈡古國名，地在今河北省，故河北亦稱燕

 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.153
又讀
 
P.153
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.28

燕子，鳥名

 
P.28

燕子，鳥名

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.26
P.26

燕國名

 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.18
P.18
P.18
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.28
P.28
P.28
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.108
P.108
P.108
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.38

㈠燕雀，又燕安、燕飲。皆通宴

P.38

㈡古國名，即北京地今名燕京

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.42
P.42
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.235

in꜄

㈠

P.235

꜀in

㈡

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.282

꜂ín

P.283

ín꜄

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.196

꜂ín

P.196

ín꜄

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.112

꜂ín

P.112

ín꜄

P.112

꜀ín

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.18

英見切（yeen 上去聲）

P.18

英天切（yeen 上平聲）

P.18

英典切（yeen 上上聲）

其他參考

康熙字典
【唐韻】於甸切【集韻】【韻會】【正韻】伊甸切，𠀤音宴。【說文】𤣥鳥也。籋口布翄枝尾，象形。【爾雅．釋鳥】燕燕，𩾐。【疏】燕燕，又名𩾐。古人重言之。【詩．邶風】燕燕于飛。【玉篇】俗作鷰。【集韻】亦作䴏。　又【禮．學記】燕朋逆其師，燕辟廢其學。【註】燕，猶褻也。　又與醼通。【廣韻】醼飮，古無酉，今通用。【詩．小雅】我有旨酒，嘉賔式燕以敖。【儀禮】燕禮第六。　又【集韻】與宴通。安也，息也。【易．中孚】初九虞吉，有他不燕。【疏】燕，安也。【詩．小雅】悉率左右，以燕天子。【傳】以安待天子。【又】或燕燕居息。【傳】燕燕，安息貌。【齊語】昔聖王之處士也，使就閒燕。【註】閒燕，猶淸淨也。　又【廣韻】烏前切【集韻】【韻會】因蓮切【正韻】因肩切，𠀤音煙。【玉篇】國名。【爾雅．釋地】燕曰幽州。【詩．大雅】溥彼韓城，燕師所完。【朱傳】燕召公之國。◎按鄭箋云：燕，安也。讀去聲。今从朱傳。　又【左傳．隱五年】衞人以燕師伐鄭。【註】南燕國今東郡燕縣。【疏】燕有二國，一稱北燕，故此註言南燕，以別之。世本燕國姞姓。地理志：東郡燕縣南燕國姞姓，黃帝之後也。　又姓。【廣韻】邵公奭封燕，爲秦所滅，子孫以國爲氏。漢有燕倉。〇按史記仲尼弟子傳：燕伋字思。是春秋時，卽有燕姓也。　又【集韻】於殄切，音蝘。本作宴。引爾雅宴宴，居息也。〇按爾雅疏引小雅北山，或燕燕居息。考爾雅釋文及北山釋文，俱無作上聲讀者，惟大雅韓奕：韓姞燕譽。釋文云：燕，于遍反。又於顯反。可証燕之有上聲也。
考證：〔【齊語】昔先君之處事也，使就閒燕。〕　謹照原文先君改聖王。處事改處士。

外部連結

調聲表