粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
13 |
|
|
11 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 13 | 11 | 1 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.339
#4671
①烹調方法，將食物放入水中燒開後以文火長時間煮至爛熟：燉排骨．燉雞。②把東西放在碗或杯裏，再把碗、杯放在水裏加熱或使熟：燉酒．燉參．燉豬腦。[註：廣州話一般稱①義為「炆」，稱②義為「燉」。] |
P.339
#4671
①烹調方法，將食物放入水中燒開後以文火長時間煮至爛熟：燉排骨．燉雞。②把東西放在碗或杯裏，再把碗、杯放在水裏加熱或使熟：燉酒．燉參．燉豬腦。[註：廣州話一般稱①義為「炆」，稱②義為「燉」。] |
|||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.62
#02143
隔湯煑物，如「燉全鴨」 |
P.69
#02384
火盛貌；燉煌，地名 |
|||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | |||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.130
#2403
建議讀音
|
||||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.97
又讀
|
P.97
|
|||
| 中華新字典 中華書局, 1985 | |||||
|
中華新字典
中華書局, 1985 |
P.326
|
||||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.81
燉雞 |
P.164
燉雞 |
|||
| 中華新字典 中華書局, 1977 | |||||
|
中華新字典
中華書局, 1977 |
P.326
又讀
|
P.326
|
|||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.24
隔湯煑物，如「燉全鴨」 |
P.27
火盛貌；燉煌，地名 |
|||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.18
#0350
|
||||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.395
#51241
|
||||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.642
|
P.642
又讀
|
|||
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | |||||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.51
蒸燉，燉品 |
||||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.14
|
P.42
|
|||
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.22
|
P.37
|
|||
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.10
|
P.10
|
|||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.38
㈠隔湯熟物也 |
P.38
㈡地名上平，燉煌
校訂註
讀音據原文釋義補上
|
|||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.234
tun꜄ ②俗讀去聲。 |
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.974
tan꜄ |
|
P.1208
tun꜄ |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.696
tan꜄ |
|
P.867
tun꜄ |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.622
tun꜄ |
其他參考