粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
5 |
|
|
4 |
|
|
2 |
|
|
2 |
|
|
2 |
|
| 根據 | 5 | 4 | 2 | 2 | 2 |
|---|---|---|---|---|---|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.289
#10077
盛火也，見《分韻》 |
P.303
#10566
明也。焞焞，無光 |
P.309
#10757
盛貌。《詩經》 |
P.360
#12616
灼龜火也 |
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.96
|
||||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.109
盛火也，見《分韻》 |
P.114
明也。焞焞，無光 |
P.116
盛貌。《詩經》 |
P.134
灼龜火也 |
|
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.36
|
P.22
|
P.55
|
||
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.9
|
P.9
|
P.9
|
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.232
꜀t’an ㈠ |
|
P.232
꜀t’ui ㈡ |
|
|
P.232
꜁shun ㈡ |
|
|
P.232
tsun꜄ ㈢ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.892
꜁shun |
|
P.1202
꜀t‘úi |
|
|
P.1208
tun꜄ |
|
|
P.1213
꜁t‘ün |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.640
꜁shun |
|
P.862
꜀t‘úi |
|
|
P.866
tun꜄ |
|
|
P.871
꜁t‘ün |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.458
꜁shun Bright, fiery, as a blazing fire; the color or appearance of fire |
|
P.458
꜁t‘ün To scorch or burn, without any blaze; a torch to burn a tortoise on its shell |
|
|
P.619
꜀t‘úi |
|
其他參考
考證：〔【左傳．僖五年】鶉之賁賁，天策焞焞，【註】天策傳說星。〕 謹照原文傳說改傅說。