一般資料

為

碼位	U+70BA
倉頡	IKNF
宋本廣韻	P.42 #1
異體字	爲
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典㈠①作為．事在人為。②能者為師．一分為二 P.1 #0005 粵語同音字典(增訂本) 爲減寫 P.318 #11074 商務新詞典㈠ P.404 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠人為 P.128 #2357 〈異讀〉P.214 廣州話標準音字彙作為 P.96 粵語查音識字字典 P.53 粵語同音字典爲減寫 P.120 同音字彙為頭，為政，為伍，為難，為鬼，為域，為虎作倀 P.222 #5282 〈1997修訂本〉P.259 #5262 部身字典爲之俗字 P.438 #5344 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.789 道字典做也，係也 P.68 粵音韻彙 P.10 道漢字音〈卷一〉P.9 〈卷二〉P.51 民衆識字粤語拼音字彙 P.48 廣話國語一貫未定稿爲㈠造也，作也，使也。又助詞，何爲，奚以爲 P.38 分部分音廣話九聲字宗爲 P.12
14	廣州話正音字典㈡①為社會服務。②表目的。③幫助。④對、向 P.1 #0005 粵語同音字典(增訂本) 爲因爲，幫助 P.319 #11110 商務新詞典㈡ P.404 常用字廣州話讀音表建議讀音㈡為了 P.128 #2357 〈異讀〉P.214 廣州話標準音字彙因為 P.96 粵語同音字典爲因爲，幫助 P.120 同音字彙為何，為名，為人作嫁 P.223 #5299 〈1997修訂本〉P.260 #5279 部身字典爲之俗字 P.438 #5344 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.792 道字典因為 P.68 粵音韻彙爲因爲 P.11 道漢字音〈卷一〉P.9 〈卷二〉P.51 廣話國語一貫未定稿爲㈡因爲也，代也，助也 P.38 分部分音廣話九聲字宗爲 P.12

讀音

根據

廣州話正音字典
㈠①作為．事在人為。②能者為師．一分為二 P.1 #0005
粵語同音字典(增訂本)
爲減寫 P.318 #11074
商務新詞典
㈠ P.404
常用字廣州話讀音表
建議讀音㈠人為 P.128 #2357
〈異讀〉P.214
廣州話標準音字彙
作為 P.96
粵語查音識字字典 P.53
粵語同音字典
爲減寫 P.120
同音字彙
為頭，為政，為伍，為難，為鬼，為域，為虎作倀 P.222 #5282
〈1997修訂本〉P.259 #5262
部身字典
爲之俗字 P.438 #5344
The Student’s Cantonese-English Dictionary P.789

廣州話正音字典
㈡①為社會服務。②表目的。③幫助。④對、向 P.1 #0005
粵語同音字典(增訂本)
爲因爲，幫助 P.319 #11110
商務新詞典
㈡ P.404
常用字廣州話讀音表
建議讀音㈡為了 P.128 #2357
〈異讀〉P.214
廣州話標準音字彙
因為 P.96
粵語同音字典
爲因爲，幫助 P.120
同音字彙
為何，為名，為人作嫁 P.223 #5299
〈1997修訂本〉P.260 #5279
部身字典
爲之俗字 P.438 #5344
The Student’s Cantonese-English Dictionary P.792
道字典
因為 P.68

根據	16	14
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.1 #0005 ㈠①作為．事在人為。②能者為師．一分為二	P.1 #0005 ㈡①為社會服務。②表目的。③幫助。④對、向
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.318 #11074 爲減寫	爲 P.319 #11110 因爲，幫助
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.404 ㈠	P.404 ㈡
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.128 #2357 〈異讀〉P.214 建議讀音㈠人為	P.128 #2357 〈異讀〉P.214 建議讀音㈡為了
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.96 作為同爲	P.96 因為同爲
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.53
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.120 爲減寫	爲 P.120 因爲，幫助
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.222 #5282 〈1997修訂本〉P.259 #5262 為頭，為政，為伍，為難，為鬼，為域，為虎作倀	P.223 #5299 〈1997修訂本〉P.260 #5279 為何，為名，為人作嫁
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.438 #5344 爲之俗字	P.438 #5344 爲之俗字
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.789	P.792
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.68 做也，係也	P.68 因為
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.10	爲 P.11 因爲
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.9 〈卷二〉P.51	〈卷一〉P.9 〈卷二〉P.51
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.48
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	爲 P.38 ㈠造也，作也，使也。又助詞，何爲，奚以爲	爲 P.38 ㈡因爲也，代也，助也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	爲 P.12	爲 P.12

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.231 ꜁wai ㈠ ①行。作。做。製造。②是。係。乃。若做若係就是就係。「為人父」。③治療。治。④使。「其為後世昭前之令聞也」⑤語詞。「雖多亦奚以為。」校訂註原釋義作『本作爲』 P.231 wai꜅ ㈡ ①以緣，為此，因為，因此。「為其象人而用之也」②幫助，益。「夫子為衞君乎」③代替。「為爾而死」④減作為校訂註原釋義作『本作爲』
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.1282 ꜁wai P.1292 wai꜅
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.921 ꜁wai P.927 wai꜅
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	爲 P.653 ꜁wai 爲 P.657 wai꜅
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.18 喻為切（-wy 下平聲） P.18 喻位切（-wy 下去聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	爲〈壁魚本〉上卷‧第 5 頁‧後半〈六桂本〉一卷‧第 10 頁‧後半第二威偉畏平聲爲小韻作事曰為小韻同音字：惟, 唯, 帷, 幃, 維, 濰, 違, 圍, 闈, 韋, 遺, 壝, 桅

其他參考

康熙字典

爲〔古文〕𦥮𤓸【唐韻】薳支切【集韻】于嬀切，𠀤音潙。【說文】母猴也。其爲禽好爪。爪母猴象也。下腹爲母猴形。王育曰：爪象形也。　又【爾雅．釋言】作，造，爲也。【書．益稷】予欲宣力四方汝爲。【洪範】有猷有爲有守。　又治也。【晉語】疾不可爲也。【註】爲，治也。　又使也。【魯語】其爲後世昭前之令聞也。【註】爲，猶使也。　又語詞。【前漢．武帝紀】何但亡匿幕北寒苦之地爲。　又姓。【廣韻】風俗通云：漢有南郡太守爲昆。【韻會】魯昭公子公爲之後。　又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤于僞切，音䧦。【廣韻】助也。【增韻】所以也，緣也，被也，護也，與也。【書．咸有一德】臣爲上爲德，爲下爲民。【釋文】爲上爲下之爲，于僞反。徐云：四爲字皆于僞反。又【多士】惟我下民秉爲。【詩．大雅】福祿來爲。【箋】爲，猶助也。【釋文】于僞反，協句如字。　又叶吾何切，音莪。【詩．王風】有兔爰爰，雉離于羅。我生之初，尙無爲。我生之後，逢此百罹，尙寐無吪。

外部連結

書目資料

為

調聲表
自動播放

查看書頁