書目資料

一般資料

碼位 U+706B
倉頡 F
康熙字典 P.665 #1
宋本廣韻 P.307 #19
來源: Unihan

粵語讀音

讀音分佈
根據  16
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.338 #4653
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.84 #02836
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.127 #2345
建議讀音
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.95
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.41
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.32
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.55 #1215
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.434 #53242
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.84
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.86

水火

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.35
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.69
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.9
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.25
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.37

火力,火速,火山,火氣。水火:言不同意

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.3

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.229

꜂fo

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.144

꜂fo

P.533

꜁liú

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.111

꜂fo

P.373

꜁liú

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.54

꜂fo

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.18

非火切(fo[r] 上上聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
呼果切 曉合一歌上 河圖挺左輔曰伏羲禪於伯牛鑽木作火說文曰燬也南方之行炎而上象形呼果切二
河圖挺左輔曰伏羲禪於伯牛鑽木作火說文曰燬也南方之行炎而上象形呼果切二
康熙字典
〔古文〕𤆄【唐韻】【集韻】呼果切【韻會】【正韻】虎果切,𠀤貨上聲。【說文】火,燬也。南方之行炎而上。象形。【釋名】火化也,消化物也。亦言毀也,物入中皆毀壞也。【玉篇】𤆄者,化也,隨也,陽氣用事萬物變隨也。【古史考】燧人氏初作火。【書.洪範】五行,一曰水,二曰火。 又星名。【書.堯典】日永星火。【傳】火,蒼龍之中星。 又大火,鶉火,辰次之名。 又【禮.王制】昆蟲未蟄,不以火田。【前漢.成帝紀】火耕水耨。 又【周禮.夏官.司爟】變國火以救時疾。【註】春取楡柳之火,夏取棗杏之火,季夏取桑柘之火,秋取柞楢之火,冬取槐檀之火。【論語】鑽燧改火。 又盛陽曰炎火。【詩.小雅】田祖有神,秉畀炎火。【傳】炎火,盛陽也。【箋】螟螣之屬,盛陽氣嬴則生之。明君爲政,田祖之神不受此害,持之付與炎火,使自消亡。 又官名。【左傳.昭十七年】炎帝氏以火紀,故爲火師,而火名。【疏】春官爲大火。夏官爲鶉火,秋官爲西火,冬官爲北火,中官爲中火。 又【春秋.宣十六年】成周宣榭火。【左傳】人火也。凡火,人火曰火,天火曰災。 又【南史.齊武帝紀】魏地謠言,赤火南流,有沙門從北齎此火至,色赤而微,云以療疾貴賤爭取之,多得其驗,咸云聖火。 又【唐書.兵志】府兵,十人爲火,火有長。彍騎,十人爲火,五火爲團。【通典.兵制】五人爲烈,烈有頭目,二烈爲火,立火子,五火爲隊。 又【司馬法】人人正正,辭辭火火。【註】言一火與一火猶人人殊之人人也。卽俗謂火伴。【古木蘭詩】出門看火伴。 又人身有火。【本草綱目】心藏神爲君火。包絡爲相火。 又隂火,海中鹽氣所生。凡海水遇隂晦,波如然火,有月卽不復見。【木華.海賦】隂火潛然。 又山名。【山海經】崑崙之丘,其下有弱水之,淵環之其外有炎火之山,投物輒然。又【正字通】陸游曰:火山軍,其地鋤深,則有烈燄,不妨耕種。 又井名。【左思.蜀都賦】火井沈熒於幽泉。【註】火井,在臨邛縣。欲出其火,先以家火投之,須臾隆隆如雷聲,焰出通天,光輝十里,以筒盛接,有光無灰。 又寒火。【抱朴子.地眞篇】南海蕭丘,火春生秋滅。生木小,焦黑。 又火傳。【莊子.養生主】指窮放爲薪,火傳也。不知其盡也。 又南方有食火之國,其人能食火炭。 又【爾雅.釋魚】十龜,一曰火龜。【疏】龜生火中者。 又火䑕。【山海經】火山國,其山雖霖,雨火常燃,火中白䑕,時出山邊求食,人捕得之,以毛作布,名火澣布。 又姓。【明紀事本末】火濟,從諸葛亮南征孟獲有功,封羅甸國王。【正字通】洪武時,翰林火原潔。 又【廣東通志】古人一年四時改火。今瓊州西鄕音謂一年爲一火,火音微。東鄕人謂一年爲喜,或爲之化,乃喜之變音。 又叶虎洧切【詩.豳風】七月流火,八月萑葦。◎按唐韻正:火,古音毀,轉聲則爲喜,故灰字从火得聲。而左傳襄三十年:或叫于宋太廟,曰:譆譆出出,鳥鳴于亳社。如曰譆譆,則爲火之徵也。是直以爲火當讀作毀,非止叶音矣。 又叶後五切【韓愈.元和聖德詩】施令酬功,急疾如火。天地中閒,莫不順序。 又叶虎何切【莊子.外物篇】利害相摩生火寔多,衆人焚和,月固不勝火。【韻會小補】今人謂兔岐脣曰火。蓋古音也。 【集韻】或作灬。

調聲表