粵語讀音
| 根據 | 5 | 3 |
|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.123 #1682
|
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.35 #01148
|
|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.391
|
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.95
|
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.121 #14341
|
|
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
← ꜁ts’im ← ꜁ts’am |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
← 第十七金錦禁急 平聲 尋小韻 深水貌
小韻同音字：尋, 燖, 鱘, 覃, 鱏, 鐔, 鬵
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 從侵開三平 (精組侵韻深攝) | 昨淫切 | dziem | 水名出巴郡 | |
| 釋義：水名出巴郡 | |||||
| 邪侵開三平 (精組侵韻深攝) | 徐林切 | ziem | 水名出巴郡又才心昨鹽二切 | ||
| 釋義：水名出巴郡又才心昨鹽二切 | |||||
| 從鹽開三平 (精組鹽韻咸攝) | 昨鹽切 | dziæm | 水名在巴郡宕渠又古縣名在廬江又才林切 | ||
| 釋義：水名在巴郡宕渠又古縣名在廬江又才林切 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 從侵開三平 (精組侵韻深攝) | 才淫切 | dziem | 水名出巴郡宕渠 | |
| 釋義：水名出巴郡宕渠 | |||||
| 邪侵開三平 (精組侵韻深攝) | 徐心切 | ziem | 水名出巴郡 | ||
| 釋義：水名出巴郡 | |||||
| 崇侵開三平 (莊組侵韻深攝) | 鋤簪切 | dʒiem | 水名 | ||
| 釋義：水名 | |||||
| 從鹽開三平 (精組鹽韻咸攝) | 慈鹽切 | dziæm | 說文水出巴郡宕渠西南入江 | ||
| 釋義：說文水出巴郡宕渠西南入江 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 邪侵開三平 (精組侵韻深攝) | 徐心切 | ziem | ||
| 從鹽開三平 (精組鹽韻咸攝) | 慈鹽切 | dziæm | |||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 邪侵開三平 (精組侵韻深攝) | 徐心切 | ziem | ||
| 從鹽開三平 (精組鹽韻咸攝) | 慈鹽切 | dziæm | |||