粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
9 |
|
|
5 |
|
|
3 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 9 | 5 | 3 | 1 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.101 #1320
㈠濼河（水名，在山東省） |
P.101 #1320
㈡同「泊」 |
P.101 #1320
㈢一種蕨科植物 |
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.223 #07796
水名，地名（亦讀六）。又同泊，陂澤 |
P.223 #07796
又讀
水名，地名 |
||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.389
㈠ |
P.389
㈡ |
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.94
|
P.94
通泊
|
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.120
|
|||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
水名，地名（亦讀六）。又同泊，陂澤 |
又讀
水名，地名 |
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.231 #32411
㈠水名，源出山東歷城縣 |
P.231 #32411
㈡同泊 |
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.39
|
|||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
粵音依聲檢字
馮漢 (馮師韓), 1935 |
P.22
← Luk (粵拼: luk) 水名
音節字序：碌轆漉六陸戮祿綠菉錄鹿濼甪
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
← lok꜇ |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
← lok꜇ |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← lok꜇ |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 滂東合一入 (幫組屋韻通攝) | 普木切 | pʰuk | 齊魯閒水名左傳云公會齊侯于濼 | |
| 釋義：齊魯閒水名左傳云公會齊侯于濼 | |||||
| 來東開一入 (屋韻通攝) | 盧谷切 | luk | 水名又音扑 | ||
| 釋義：水名又音扑 | |||||
| 來冬開一入 (沃韻通攝) | 盧毒切 | lok | 水名在濟南盧毒切又力各切一 | ||
| 釋義：水名在濟南盧毒切又力各切一 | |||||
| 滂唐開一入 (幫組鐸韻宕攝) | 匹各切 | pʰɑk | 陂濼 | ||
| 釋義：陂濼 | |||||
| 來唐開一入 (鐸韻宕攝) | 盧各切 | lɑk | 水名在濟南又音祿 | ||
| 釋義：水名在濟南又音祿 | |||||
| 來青開四入 (錫韻梗攝) | 郎擊切 | lɛk | 一名貫眾葉圓銳莖毛黑布地生冬不死一名貫渠又音藥 | ||
| 釋義：一名貫眾葉圓銳莖毛黑布地生冬不死一名貫渠又音藥 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 滂東合一入 (幫組屋韻通攝) | 普木切 | pʰuk | 水名春秋傳公㑹齊侯于濼 | |
| 釋義：水名春秋傳公㑹齊侯于濼 | |||||
| 來東開一入 (屋韻通攝) | 盧谷切 | luk | 說文齊魯間水也引春秋傳公㑹齊侯于濼 | ||
| 釋義：說文齊魯間水也引春秋傳公㑹齊侯于濼 | |||||
| 來冬開一入 (沃韻通攝) | 盧督切 | lok | 水名在齊南 | ||
| 釋義：水名在齊南 | |||||
| 來江開二入 (覺韻江攝) | 力角切 | lɔk | 水名在齊魯間 | ||
| 釋義：水名在齊魯間 | |||||
| 滂唐開一入 (幫組鐸韻宕攝) | 匹各切 | pʰɑk | 陂澤或作𤃸亦省濼古國名 | ||
| 釋義：陂澤或作𤃸亦省濼古國名 | |||||
| 書陽開三入 (章組藥韻宕攝) | 式灼切 | ɕiɑk | 艸名爾雅濼貫衆或从艸 | ||
| 釋義：艸名爾雅濼貫衆或从艸 | |||||
| 以陽開三入 (藥韻宕攝) | 弋灼切 | iɑk | 藥艸貫衆也一名貫節通作濼 | ||
| 釋義：藥艸貫衆也一名貫節通作濼 | |||||
| 來唐開一入 (鐸韻宕攝) | 歴各切 | lɑk | 水名在濟南 | ||
| 釋義：水名在濟南 | |||||
| 來青開四入 (錫韻梗攝) | 狼狄切 | lɛk | 貫衆艸名 | ||
| 釋義：貫衆艸名 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 滂唐開一入 (幫組鐸韻宕攝) | 匹各切 | pʰɑk | ||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 滂唐開一入 (幫組鐸韻宕攝) | 匹各切 | pʰɑk | ||
| 來唐開一入 (鐸韻宕攝) | 歷各切 | lɑk | |||