粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
14 |
|
|
2 |
|
|
1 |
| 根據 | 14 | 2 | 1 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.122 #1661
|
||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.332 #11572
|
||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.388
|
||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992 | |||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系, 1992 |
建議讀音
|
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.94
|
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.141
|
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
|||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.114 #2575
〈1997修訂本〉P.132 #2575 |
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.101 #13242
|
||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | |||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.443
|
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.50
|
||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | |||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
|||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
|||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
沾濡，濡染，濡滯。或讀須 |
又讀
沾濡，濡染，濡滯。或讀須
校訂註
讀音據原文釋義補上
|
|
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
|||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
粵音依聲檢字
馮漢 (馮師韓), 1935 |
P.50
← Ü (粵拼: jyu)
音節字序：于於余俞儒茹娛愚榆歟喁濡漁盂畬虞輿隅餘魚毹瑜嚅淤瘀窳傴庾嫗乳瘐圄圉宇敔語雨齬煦飫寓禦裕諭譽豫逾遇馭御腴銣
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
← ꜃nün ← ꜀sü ← ꜁ü |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
← ꜃nün ← ꜀sü ← ꜁ü |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← ꜀sü |
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
← 喻於切（-ü 下平聲） |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
← 第四諸主著 平聲 胥小韻 沾濡。又滯也
小韻同音字：胥, 糈, 諝, 須, 鬚, 需, 繻, 嚅
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 日虞合三平 (虞韻遇攝) | 人朱切 | ȵʑio | 水名出涿郡又霑濡 | |
| 釋義：水名出涿郡又霑濡 | |||||
| 泥寒合一平 (端組桓韻山攝) | 乃官切 | nuɑn | 水名出涿郡乃官切一 | ||
| 釋義：水名出涿郡乃官切一 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 日之開三平 (之韻止攝) | 人之切 | ȵʑie | 水名在河間春秋傳盟於濡上一曰享肉和湆 | |
| 釋義：水名在河間春秋傳盟於濡上一曰享肉和湆 | |||||
| 心虞合三平 (精組虞韻遇攝) | 詢趨切 | sio | 水名春秋傳盟於濡上 | ||
| 釋義：水名春秋傳盟於濡上 | |||||
| 日魚開三平 (魚韻遇攝) | 人余切 | ȵʑiɔ | 安也莊子有濡濡者 | ||
| 釋義：安也莊子有濡濡者 | |||||
| 日虞合三平 (虞韻遇攝) | 汝朱切 | ȵʑio | 說文水出涿郡故安東入漆涑一曰霑溼也或作𣽉 | ||
| 釋義：說文水出涿郡故安東入漆涑一曰霑溼也或作𣽉 | |||||
| 日虞合三去 (遇韻遇攝) | 儒遇切 | ȵʑio | 沾溼也 | ||
| 釋義：沾溼也 | |||||
| 泥寒合一平 (端組桓韻山攝) | 奴官切 | nuɑn | 奴官切水名在遼西肥如南入海陽或作濡文二 | ||
| 釋義：奴官切水名在遼西肥如南入海陽或作濡文二 | |||||
| 泥寒合一去 (端組換韻山攝) | 奴亂切 | nuɑn | 沐浴餘潘或从需 | ||
| 釋義：沐浴餘潘或从需 | |||||
| 日仙合三上 (獮韻山攝) | 乳兖切 | ȵʑiuæn | 柔也或从耎从欠亦作需濡通作耎 | ||
| 釋義：柔也或从耎从欠亦作需濡通作耎 | |||||
| 泥歌合一去 (端組過韻果攝) | 奴卧切 | nɑ | 水皃 | ||
| 釋義：水皃 | |||||
| 日尤開三平 (尤韻流攝) | 而由切 | ȵʑiəu | 柔忍也或作𠠐 | ||
| 釋義：柔忍也或作𠠐 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 日虞合三平 (虞韻遇攝) | 汝朱切 | ȵʑio | ||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 日之開三平 (之韻止攝) | 人之切 | ȵʑie | ||
| 禪虞合三平 (照組虞韻遇攝) | 慵朱切 | ʑio | |||
| 日仙合三上 (獮韻山攝) | 乳兗切 | ȵʑiuæn | |||