一般資料

碼位 U+6FDF
部首
倉頡 EYX
康熙字典 P.656 #1
宋本廣韻 P.268 #36
P.370 #26
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[zai3]
13
  1. 廣州話正音字典
    ㈠ ①渡過。②越過:同舟共濟。③救助。④扶助:濟貧.救濟.接濟。⑤有利。⑥有益:無濟於事
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    渡河;扶助,救濟
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠救濟
  4. 廣州話標準音字彙
    救濟
  5. 粵語同音字典
    渡河;扶助,救濟
  6. 同音字彙
    救濟,同舟共濟,以濟眉急,濟困扶危,無濟於事
  7. 部身字典
    ㈡渡也,如「普濟」,益也,如「救濟」。無益曰「無濟」
  8. 道字典
    周濟,通濟
  9. 粵音韻彙
  10. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  1. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  2. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡濟世,賙濟,經濟。本領也,又作財政解
  3. 分部分音廣話九聲字宗
[zai2]
12
  1. 廣州話正音字典
    ㈡ ①濟水(古河流名)。②濟南.濟寧(地名)。③【濟濟】眾多:人才濟濟.濟濟一堂
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    濟濟多士;水名,源出河南
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡人才濟濟
  4. 廣州話標準音字彙
    濟濟一堂
  5. 粵語同音字典
    濟濟多士;水名,源出河南
  6. 同音字彙
    濟濟多士,人才濟濟,濟濟一堂
  7. 部身字典
    ㈠水名,源出河南,至山東與黃河相併入海。濟濟,眾多也
  8. 粵音韻彙
    濟濟,多士
  9. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  10. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  11. 民衆識字粤語拼音字彙
  12. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠水名,在山東省
讀音分佈
根據 [zai3]  13 [zai2]  12
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.103 #1336
[zai3]

㈠ ①渡過。②越過:同舟共濟。③救助。④扶助:濟貧.救濟.接濟。⑤有利。⑥有益:無濟於事

P.103 #1336
[zai2]

㈡ ①濟水(古河流名)。②濟南.濟寧(地名)。③【濟濟】眾多:人才濟濟.濟濟一堂

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.337 #11757
[zai3]

渡河;扶助,救濟

P.337 #11747
[zai2]

濟濟多士;水名,源出河南

校訂註 本版釋義詞例「濟濟多士」漏植「濟濟」二字
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.126 #2317
[zai3] 建議讀音

㈠救濟

P.126 #2317
[zai2] 建議讀音

㈡人才濟濟

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.94
[zai3]

救濟

P.94
[zai2]

濟濟一堂

粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.126
[zai3]

渡河;扶助,救濟

P.126
[zai2]

濟濟多士;水名,源出河南

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.29 #0600
[zai3]

救濟,同舟共濟,以濟眉急,濟困扶危,無濟於事

P.29 #0599
[zai2]

濟濟多士,人才濟濟,濟濟一堂

部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.421 #51532
[zai3]

㈡渡也,如「普濟」,益也,如「救濟」。無益曰「無濟」

P.421 #51532
[zai2]

㈠水名,源出河南,至山東與黃河相併入海。濟濟,眾多也

道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.65
[zai3]

周濟,通濟

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.9
[zai3]
P.9
[zai2]

濟濟,多士

道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.4
[zai3]
P.4
[zai2]
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.50
[zai3]
P.50
[zai2]
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
 
P.46
[zai2]
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.36
[zai3]

㈡濟世,賙濟,經濟。本領也,又作財政解

P.36
[zai2]

㈠水名,在山東省

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.11
[zai3]
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.226

꜂tsai   [zai2]

P.226

tsai꜄   [zai3]

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.549

tsai꜄   [zai3]

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.31

則世切(tsy 上去聲)   [zai3]

其他參考

康熙字典
〔古文〕泲㴉【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤子禮切,音秭。水名。【說文】水出常山郡房子縣贊皇山。【釋名】濟,濟也,源出河北濟河而南也。【風俗通·山澤篇】濟者齊,齊其度量也。【書·禹貢】導沇水,東流爲濟。【傳】泉源爲沇,流去爲濟。 又水名,出酈縣。【山海經】支離之山,濟水出焉。 又濟南,郡名。【廣輿記】漢初爲濟南國,景帝時分郡。 又濟濟,衆盛之貌。一曰多威儀也。【詩·大雅】濟濟多士。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤子計切,音霽。渡也。【揚子·方言】過渡謂之涉濟。【詩·邶風】濟有深涉。 又止也。【詩·鄘風】旣不我嘉,不能旋濟。 又與霽通。亦止也。【爾雅·釋天】濟,謂之霽。【疏】濟,止也。今南陽人呼雨止爲霽。 又成也。【左傳·僖二十年】以欲從人則可,以人從欲鮮濟。 又利用也。【易·繫辭】臼杵之利,萬民以濟。 又益也。【左傳·桓十一年】莫敖曰:盍請濟師于王。又賙救也。【易·繫辭】知周乎萬物,而道濟天下。 又相助也。【易·謙卦】天道下濟而光明。 又【揚子·方言】濟,憂也。陳楚或曰溼,或曰濟。 又讀作擠,滅也。【晉語】二帝用師,以相濟也。【註】濟,當讀爲擠。 又【集韻】前西切,音齊。濟濟,祭祀容。 又在禮切,音薺。與霽同。

書目資料