粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
10 |
|
|
4 |
|
|
3 |
|
| 根據 | 10 | 4 | 3 |
|---|---|---|---|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.318 #11062
汪濊，深大 |
P.191 #06778
礙流；網入水聲 |
|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.388
㈠ |
P.388
㈡ |
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.93
通穢 |
P.93
濊濊 |
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.53
深廣 |
P.162
汪濊 |
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
汪濊，深大 |
礙流；網入水聲 |
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.133 #21213
㈠水多貌，如「汪濊」 |
P.133 #21213
㈡濊濊，水入魚網聲 |
|
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | |||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.789
|
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.11
汪濊 |
P.49
|
|
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | |||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
|||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
|||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
← wai꜄ |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
← wai꜄ |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← wai꜄ |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
← 第二威偉畏 去聲 畏小韻 汪濊，深廣之貌
小韻同音字：畏, 慰, 尉, 蔚, 穢, 翽, 薈, 噦
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 影泰合一去 (泰韻蟹攝) | 烏外切 | ʔuɑi | 汪濊深廣又呼會切 | |
| 釋義：汪濊深廣又呼會切 | |||||
| 影廢合三去 (廢韻蟹攝) | 於廢切 | ʔiuɐi | 濊貊夫餘國名或作獩貊又汪濊又烏外切 | ||
| 釋義：濊貊夫餘國名或作獩貊又汪濊又烏外切 | |||||
| 曉泰合一去 (泰韻蟹攝) | 呼會切 | xuɑi | 說文曰水多皃又烏會切 | ||
| 釋義：說文曰水多皃又烏會切 | |||||
| 曉寒合一入 (末韻山攝) | 呼括切 | xuɑt | 水聲 | ||
| 釋義：水聲 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 生夬合二去 (莊組夬韻蟹攝) | 衰夬切 | ʃuai | 衰夬切水多皃文一 | |
| 釋義：衰夬切水多皃文一 | |||||
| 影泰合一去 (泰韻蟹攝) | 烏外切 | ʔuɑi | 汪濊深廣也或作澮 | ||
| 釋義：汪濊深廣也或作澮 | |||||
| 影廢合三去 (廢韻蟹攝) | 烏癈切 | ʔiuɐi | 濁也或从薉 | ||
| 釋義：濁也或从薉 | |||||
| 曉泰合一去 (泰韻蟹攝) | 呼外切 | xuɑi | 說文水多皃 | ||
| 釋義：說文水多皃 | |||||
| 曉寒合一入 (末韻山攝) | 呼括切 | xuɑt | 說文礙流也引詩施罟𤃴濊或作濊 | ||
| 釋義：說文礙流也引詩施罟𤃴濊或作濊 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 影泰合一去 (泰韻蟹攝) | 烏外切 | ʔuɑi | ||
| 影廢合三去 (廢韻蟹攝) | 烏廢切 | ʔiuɐi | |||
| 曉寒合一入 (末韻山攝) | 呼括切 | xuɑt | |||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 影泰合一去 (泰韻蟹攝) | 烏外切 | ʔuɑi | ||
| 影廢合三去 (廢韻蟹攝) | 烏廢切 | ʔiuɐi | |||
| 曉寒合一入 (末韻山攝) | 呼括切 | xuɑt | |||
考證：〔【詩．衞風】施罟濊濊。〕 謹照原文罟改罛。