書目資料

一般資料

碼位 U+6FA4
倉頡 EWLJ
康熙字典 P.652 #44
宋本廣韻 P.512 #34
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①水聚匯的地方:湖澤.沼澤。②濕潤。③滋潤:潤澤。④物體表面反射出來的柔潤的亮光:光澤.色澤。⑤恩惠:恩澤。⑥體液:手澤.口澤。⑦留傳下的風氣:君子之澤 P.101 #1321
  2. 粵語同音字典(增訂本) P.338 #11783
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.126 #2309
  4. 廣州話標準音字彙 P.93
  5. 粵語查音識字字典 P.93
  6. 粵語同音字典 P.126
  7. 同音字彙 P.27 #0548
  8. 部身字典 P.44 #12153
  9. 學生粵英詞典 P.10
  10. 道字典
    恩澤,潤澤 P.10
  1. 粵音韻彙 P.8
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.8
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.4
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.154
  5. 廣話國語一貫未定稿
    水所滙也。又潤澤,德澤,恩澤 P.36
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.21

1
  1. 廣州話正音字典
    ㈡通「釋」 P.101 #1321
讀音分佈
根據  16  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.101 #1321

㈠①水聚匯的地方:湖澤.沼澤。②濕潤。③滋潤:潤澤。④物體表面反射出來的柔潤的亮光:光澤.色澤。⑤恩惠:恩澤。⑥體液:手澤.口澤。⑦留傳下的風氣:君子之澤

P.101 #1321

㈡通「釋」

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.338 #11783
 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.126 #2309
建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.93
 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.93
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.126
 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.27 #0548
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.44 #12153
 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.10
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.10

恩澤,潤澤

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.8
 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.8
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.4
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.154
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.36

水所滙也。又潤澤,德澤,恩澤

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.21
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.225

chák꜇

P.225

shik꜆

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.17

chák꜇

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.15

chák꜇

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.13

chák꜇

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.21

杖則切(cha'k 下入聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
場伯切 澄開二庚入 潤澤又恩也亦陂澤釋名曰下有水曰澤又州名秦爲上黨郡後魏爲建興郡周爲澤州取濩澤以名之亦姓出姓苑
潤澤又恩也亦陂澤釋名曰下有水曰澤又州名秦爲上黨郡後魏爲建興郡周爲澤州取濩澤以名之亦姓出姓苑
康熙字典
〔古文〕㚖【唐韻】丈伯切【集韻】【韻會】【正韻】直格切,𠀤音宅。【周語】澤,水之鐘也。【風俗通.山澤篇】水草交厝,名之爲澤。澤者,言其潤澤萬物,以阜民用也。 又光潤也。【禮.少儀】澤劒首。 又雨澤。【易.夬卦】澤上于天。 又德澤。【書.畢命】澤潤生民。 又洗濯曰澤。【禮.曲禮】共飯不澤手。【疏】以手宜潔淨,不得臨食始捼莎也。 又褻衣曰澤。【詩.秦風】與子同澤。【箋】袴也。 又香澤。【梁𥳑文帝樂府】八月香油好煎澤。又澤宮。【禮.射儀】必先習射于澤。澤者,所以擇士也。 又州名。【韻會】秦上黨郡,隋爲澤州。 又【集韻】【正韻】𠀤施隻切,音適。與釋同。【詩.周頌】其耕澤澤。【疏】釋釋然土皆解散也。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤達各切,音鐸。格澤,星名,音鶴鐸。【史記.天官書】格澤,星如炎火之狀。 又【集韻】夷益切,音繹。與醳同。【禮.郊特牲】舊澤之酒。【註】澤,讀爲醳。

調聲表