一般資料

碼位 U+6F6D
部首
倉頡 EMWJ
康熙字典 P.650 #13
宋本廣韻 P.221 #5
P.330 #6
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[taam4]
14
  1. 廣州話正音字典
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    深水,深邃。又音淫,「浸潭」,漸入
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音
  4. 廣州話標準音字彙
  5. 粵語同音字典
    深水,深邃。又音淫,「浸潭」,漸入
  6. 同音字彙
  7. 部身字典
    ㈠深水也。潭潭,宮室深邃貌,故稱人之住宅曰「潭府」,「潭第」
  8. 廣州音字彙
  9. 道字典
    水之深處
  10. 粵音韻彙
  1. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  2. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  3. 民衆識字粤語拼音字彙
  4. 廣話國語一貫未定稿
    深水也,深潭。又合潭,稱人一家也
[jam4]
4
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    又讀 「浸潭」,漸入
  2. 粵語同音字典
    又讀 「浸潭」,漸入
  3. 部身字典
    ㈡如「浸淫」亦作「浸潭」
  4. 廣州音字彙
    同淫
讀音分佈
書名 [taam4]  14 [jam4]  4
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.121 #1634
[taam4]
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.301 #10492
[taam4]

深水,深邃。又音淫,「浸潭」,漸入

P.301 #10492
[jam4] 又讀

「浸潭」,漸入

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.125 #2295
[taam4] 建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.93
[taam4]
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.113
[taam4]

深水,深邃。又音淫,「浸潭」,漸入

P.113
[jam4] 又讀

「浸潭」,漸入

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.193 #4562
[taam4]
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.85 #12422
[taam4]

㈠深水也。潭潭,宮室深邃貌,故稱人之住宅曰「潭府」,「潭第」

P.85 #12422
[jam4]

㈡如「浸淫」亦作「浸潭」

廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.33
[taam4]
P.39
[jam4]

同淫

道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.
[taam4]

水之深處

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.5
[taam4]
 
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.4
[taam4]
 
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.25
[taam4]
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.14
[taam4]
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.36
[taam4]

深水也,深潭。又合潭,稱人一家也

 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.224

꜁t’ám   [taam4]

P.224

꜁yam   [jam4]

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.501

꜁t‘ám   [taam4]

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.26

同監切(t'am 下平聲)   [taam4]

其他參考

康熙字典
【唐韻】【正韻】徒含切【集韻】【韻會】徒南切,𠀤音覃。水名。【說文】水出武陵鐔成玉山。 又深也。【前漢·揚雄傳】潭思渾天。 又州名。【廣輿記】長沙府,隋唐曰潭州。 又【集韻】【正韻】𠀤徐心切,音尋。旁深也。與潯同。【揚雄·解嘲】或橫江潭而漁。 又【集韻】【正韻】𠀤夷針切,音淫。浸潭,與浸淫同。【司馬相如·上林賦】浸潭促節。【漢書】作浸淫。 又【廣韻】【集韻】𠀤以荏切,音𣔸。潭濼,水動搖貌。或作藫𤄶。 又【集韻】忍甚切,音荏。義同。
考證:〔【說文】水出武陵潭成玉山。〕 謹照原文潭改鐔。

書目資料