一般資料

漸

碼位	U+6F38
倉頡	EJJL
康熙字典	P.647 #14
宋本廣韻	P.227 #35 P.335 #19
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典㈠逐步，一點一點地：逐漸．循序漸進 P.111 #1462 粵語同音字典(增訂本) 徐動，慢慢，漸進 P.354 #12385 商務新詞典㈠ P.384 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠逐漸 P.124 #2277 〈異讀〉P.213 廣州話標準音字彙漸漸 P.92 粵語查音識字字典漸進 P.155 粵語同音字典徐動，慢慢，漸進 P.132 同音字彙漸漸，逐漸，循序漸進，漸入佳境 P.37 #0795 部身字典㈠徐動也，猶「慢慢」也 P.247 #3312 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.709 道字典次也，徐也，稍也 P.38 粵音韻彙 P.26 道漢字音〈卷一〉P.3 〈卷二〉P.26 民衆識字粤語拼音字彙 P.107 廣話國語一貫未定稿㈠逐漸，漸次，漸進：不急也 P.36 分部分音廣話九聲字宗 P.43
11	廣州話正音字典㈡①浸泡。②習染。③影響：漸染．漸漬。④流入：東漸於海 P.111 #1462 粵語同音字典(增訂本) 漸染，浸也；流入 P.354 #12377 商務新詞典㈡ P.384 常用字廣州話讀音表建議讀音㈡歐風東漸 P.124 #2277 〈異讀〉P.213 廣州話標準音字彙漸濕 P.92 粵語查音識字字典浸潤 P.155 粵語同音字典漸染，浸也；流入 P.132 同音字彙漸漬，東漸於海，歐風東漸 P.37 #0790 部身字典㈡流入也，浸也，如「漸漬」 P.247 #3312 粵音韻彙漸染 P.26 廣話國語一貫未定稿㈡染也，流入也：東漸。濕也：漸車 P.36

讀音

根據

廣州話正音字典
㈠逐步，一點一點地：逐漸．循序漸進 P.111 #1462
粵語同音字典(增訂本)
徐動，慢慢，漸進 P.354 #12385
商務新詞典
㈠ P.384
常用字廣州話讀音表
建議讀音㈠逐漸 P.124 #2277
〈異讀〉P.213
廣州話標準音字彙
漸漸 P.92
粵語查音識字字典
漸進 P.155
粵語同音字典
徐動，慢慢，漸進 P.132
同音字彙
漸漸，逐漸，循序漸進，漸入佳境 P.37 #0795
部身字典
㈠徐動也，猶「慢慢」也 P.247 #3312
The Student’s Cantonese-English Dictionary P.709

廣州話正音字典
㈡①浸泡。②習染。③影響：漸染．漸漬。④流入：東漸於海 P.111 #1462
粵語同音字典(增訂本)
漸染，浸也；流入 P.354 #12377
商務新詞典
㈡ P.384
常用字廣州話讀音表
建議讀音㈡歐風東漸 P.124 #2277
〈異讀〉P.213
廣州話標準音字彙
漸濕 P.92
粵語查音識字字典
浸潤 P.155
粵語同音字典
漸染，浸也；流入 P.132
同音字彙
漸漬，東漸於海，歐風東漸 P.37 #0790
部身字典
㈡流入也，浸也，如「漸漬」 P.247 #3312
粵音韻彙
漸染 P.26
廣話國語一貫未定稿
㈡染也，流入也：東漸。濕也：漸車 P.36

根據	16	11
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.111 #1462 ㈠逐步，一點一點地：逐漸．循序漸進	P.111 #1462 ㈡①浸泡。②習染。③影響：漸染．漸漬。④流入：東漸於海
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.354 #12385 徐動，慢慢，漸進	P.354 #12377 漸染，浸也；流入
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.384 ㈠	P.384 ㈡
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.124 #2277 〈異讀〉P.213 建議讀音㈠逐漸	P.124 #2277 〈異讀〉P.213 建議讀音㈡歐風東漸
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.92 漸漸	P.92 漸濕
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.155 漸進	P.155 浸潤
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.132 徐動，慢慢，漸進	P.132 漸染，浸也；流入
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.37 #0795 漸漸，逐漸，循序漸進，漸入佳境	P.37 #0790 漸漬，東漸於海，歐風東漸
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.247 #3312 ㈠徐動也，猶「慢慢」也	P.247 #3312 ㈡流入也，浸也，如「漸漬」校訂註本作陽平，據直音改
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.709
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.38 次也，徐也，稍也
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.26	P.26 漸染
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.3 〈卷二〉P.26
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.107
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.36 ㈠逐漸，漸次，漸進：不急也	P.36 ㈡染也，流入也：東漸。濕也：漸車
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.43

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.222 tsim꜅ ㈠ P.222 ꜁ts’ám ㈡ P.222 ꜀chám ㈢ P.222 ꜀tsim ㈣ P.222 ꜁ts’im ㈤
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.1103 · 又讀 tsím꜅ · ꜃ts‘ím (a.p.)
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.790 tsím꜅
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.571 tsím꜅
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.15 在欠切（tseem 下去聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 26 頁‧前半〈六桂本〉三卷‧第 28 頁‧後半第二十兼檢劍劫去聲漸小韻次也，徐也，稍也，漬也

其他參考

康熙字典

【唐韻】慈冉切【集韻】【韻會】疾染切【正韻】秦冉切，𠀤𥕌上聲。水名。【說文】水出丹陽黟南蠻中，東入海。　又漸次也，進也，稍也，事之端先覩之始也。【易．漸卦正義】漸者，不速之名。凡物有變移，徐而不速，謂之漸。　又通作蔪。【書．禹貢】草木漸包。【釋文】如字，本又作蔪。【字林】才冉反，草之相包裹也。　又【集韻】鋤銜切，音鑱。與巉通。高也。或作嶄。【詩．小雅】漸漸之石，維其高矣。　又側銜切，音𪗂。流貌。【楚辭．九章】涕漸漸兮。　又【廣韻】子廉切【集韻】【韻會】【正韻】將廉切，𠀤音尖。流入也。【書．禹貢】東漸于海。　又漬也，濕也。【詩．衞風】漸車帷裳。　又浸也，染也。【前漢．董仲舒傳】漸民以仁。　又臺名。【水經注】太液池中有漸臺，三十丈。　又星名。【甘氏星經】漸臺四星，屬織女東足。　又【集韻】子艷切，音𡄑。漸洳，溼貌也。　又之列切，音折。同浙。江名。　又【類篇】慈鹽切，音潛。涉水也。與潛通。【書．洪範】沉潛剛克。【左傳】【史記】皆作沉漸。

考證：〔通作蔪。【書．禹貢】草木漸包。【傳】如字，本又作蔪。〕　謹照原書傳字改釋文。

外部連結

書目資料

漸

調聲表
自動播放

查看書頁