粵語讀音
| 根據 | 13 | 10 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.97 #1259
㈠①漚麻．漚肥。②漚氣 |
P.97 #1259
㈡浮漚．漂漚 |
||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.7 #00211
久浸物爛 |
P.7 #00201
水上浮泡 |
||
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.444
|
|||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.383
㈠ |
P.383
㈡ |
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.92
久浸 |
P.92
浮漚 |
P.92
又讀
浮漚 |
P.92
又讀
久浸 |
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.62
浸久 |
P.61
水泡 |
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
久浸物爛 |
水上浮泡 |
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.174 #24124
㈠久浸於水中也 |
P.174 #24124
㈡浮漚，水泡也 |
||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.5
|
P.5
|
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.11
久漬也 |
|||
| 道漢字音 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音
陳瑞祺, 1939 |
||||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
㈡久浸也。漚麻 |
㈠水泡也。浮漚 |
||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
au꜄ ㈠ |
|
꜀au ㈡ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
꜀au |
|
au꜄ |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
꜀au |
|
au꜄ |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
au꜄ To soak, to macerate, to steep… |
|
ngau꜄ [often pronounced] To soak, to macerate, to steep… |
|
|
꜀au Bubbles on the water; frothy spume |
|
|
꜀ngau [often pronounced] Bubbles on the water; frothy spume |
|
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
第五修叟秀 平聲 區小韻 水上泡
小韻同音字：區, 歐, 謳, 鷗, 甌
|
|
第五修叟秀 去聲 漚小韻 以水久浸物曰漚 |
|
其他參考