書目資料

一般資料

漑

碼位 U+6F11
倉頡 EHPU
康熙字典 P.645 #16
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

25
  1. 朗文中文高級新辭典(第二版)
    溉 P.702
  2. 朗文中文新詞典(第三版)
    溉 P.614
  3. 廣州話正音字典
    溉 P.115 #1535
  4. 粵語同音字典(增訂本)
    溉 P.186 #06596
  5. 朗文中文高級新辭典
    溉 P.209
  6. 朗文中文基礎詞典(袖珍本)
    溉 P.229
  7. 商務新詞典
    溉 P.383
  8. 常用字廣州話讀音表
    溉 建議讀音 P.122 #2229
  9. 香港小學生中文詞典
    溉 P.161
  10. 廣州話標準音字彙
    溉 P.92
  1. 粵語查音識字字典
    溉 灌溉 P.58
  2. 音形捷檢字典
    溉 P.107
  3. 中華新字典
    溉 P.308
  4. 粵讀反切音標兩用正音表
    溉 P.20
  5. 粵語同音字典
    溉 P.70
  6. 同音字彙
    溉 P.121 #2768
    〈1997修訂本〉P.141 #2768
  7. 辭淵
    溉 P.846
  8. 部身字典 P.228 #32411
  9. The Student’s Cantonese-English Dictionary
    溉 P.228
  10. 道字典
    溉 灌溉 P.75
  11. 粵音韻彙
    溉 P.36
  12. 道漢字音 〈卷一〉P.4
    〈卷二〉P.56
  13. 民衆識字粤語拼音字彙
    溉 P.30
  14. 廣話國語一貫未定稿
    溉 灌注也，洗滌也。灌溉 P.36
  15. 分部分音廣話九聲字宗
    溉 P.55
讀音分佈
根據  25
朗文中文高級新辭典(第二版) 葉立群、黃成穩主編, 2012
朗文中文高級新辭典(第二版)
葉立群、黃成穩主編, 2012
溉 P.702
朗文中文新詞典(第三版) 闕道隆主編, 2008
朗文中文新詞典(第三版)
闕道隆主編, 2008
溉 P.614
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
溉 P.115 #1535
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
溉 P.186 #06596
朗文中文高級新辭典 葉立群、黃成穩主編, 1996
朗文中文高級新辭典
葉立群、黃成穩主編, 1996
溉 P.209
朗文中文基礎詞典(袖珍本) 闕道隆主編, 1993
朗文中文基礎詞典(袖珍本)
闕道隆主編, 1993
溉 P.229
商務新詞典 黃港生, 1991
商務新詞典
黃港生, 1991
溉 P.383
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系, 1992
溉 P.122 #2229
建議讀音
香港小學生中文詞典 劉寧甫等, 1988
香港小學生中文詞典
劉寧甫等, 1988
溉 P.161
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
溉 P.92
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
溉 P.58

灌溉

音形捷檢字典 霍寶材, 1977
音形捷檢字典
霍寶材, 1977
溉 P.107
中華新字典 中華書局, 1977
中華新字典
中華書局, 1977
溉 P.308
粵讀反切音標兩用正音表 林蓮仙, 1975
粵讀反切音標兩用正音表
林蓮仙, 1975
溉 P.20
蟹攝代韻開口1等
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
溉 P.70
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
溉 P.121 #2768
〈1997修訂本〉P.141 #2768
辭淵 施庸益，茅瑩甫, 1967
辭淵
施庸益，茅瑩甫, 1967
溉 P.846
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.228 #32411
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
溉 P.228
道字典 陳瑞祺及道字總社同人, 1941
道字典
陳瑞祺及道字總社同人, 1941
溉 P.75

灌溉

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
溉 P.36
道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
溉 P.30
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
溉 P.36

灌注也，洗滌也。灌溉

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
溉 P.55

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.221

 ←  k’oi꜄

粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935
粵音依聲檢字
馮漢 (馮師韓), 1935
溉 P.16

 ←  K'oi (粵拼: koi)

音節字序：慨愾概槩溉欬蓋匃
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
溉 P.394

 ←  k‘oi꜄

A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877
溉 P.272

 ←  k‘oi꜄

英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
P.170

 ←  k‘oi꜄

初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855
溉 P.15

 ←  啟代切（k'oy 上去聲）

分韻撮要 溫岐山較輯, <1782
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782
溉 〈壁魚本〉下卷‧第 24 頁‧後半
〈六桂本〉三卷‧第 25 頁‧前半
〈尺牘本〉利集‧第 44 頁‧前半

 ←  第十九栽宰載 去聲 槩小韻

灌溉，注也

小韻同音字：槩, 概, 慨, 嘅, 丐

其他參考

韻書資料
地位 反切 中古擬音 釋義
大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008
廣韻 見微開三去 (見組未韻止攝) 居豙切 kiəi 溉 溉灌又古代切
釋義： 溉 溉灌又古代切
見咍開一去 (見組代韻蟹攝) 古代切 kɒi 溉 灌也又水名出東海桑瀆縣覆甑山古代切六
釋義： 溉 灌也又水名出東海桑瀆縣覆甑山古代切六
集韻 丁度等, 1039
集韻 見微開三去 (見組未韻止攝) 居氣切 kiəi 溉 灌也
釋義： 溉 灌也
見咍開一去 (見組代韻蟹攝) 居代切 kɒi 溉 居代切說文水出東海桑瀆覆甑山東北入海一曰灌注也文十八
釋義： 溉 居代切說文水出東海桑瀆覆甑山東北入海一曰灌注也文十八
匣咍開一去 (代韻蟹攝) 户代切 ɣɒi 溉 户代切沆瀣露氣一曰水皃或作漑潰文十四
釋義： 溉 户代切沆瀣露氣一曰水皃或作漑潰文十四
附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213
附釋文 見微開三去 (見組未韻止攝) 居氣切 kiəi 溉
釋義： 溉
見咍開一去 (見組代韻蟹攝) 居代切 kɒi 溉
釋義： 溉
增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223
增韻 見脂開三去 (見組至B韻止攝) 几利切 kiɪ 溉
釋義： 溉
見微開三去 (見組未韻止攝) 居氣切 kiəi 溉
釋義： 溉
見咍開一去 (見組代韻蟹攝) 居代切 kɒi 溉
釋義： 溉
康熙字典
【唐韻】古代切【集韻】【韻會】居代切，𠀤音槪。水名。【說文】水出東海桑瀆覆甑山。　又灌註也。【史記．河渠書】西門豹引漳水漑鄴。　又滌也。【詩．檜風】漑之釜𩱩。　又沆漑，徐流也。【司馬相如．上林賦】滂濞沆漑。　又【廣韻】居豙切【集韻】【韻會】居氣切，𠀤音旣。義同。　又與旣通。【史記．五帝紀】帝嚳漑執中，而徧天下。【註】古旣字。　又【集韻】戸代切。與瀣同。
補遺：【篇海類編】居大切，音蓋。仰塗也。與塈通。

外部連結

調聲表

查看書頁