一般資料

湯

碼位	U+6E6F
倉頡	EAMH
康熙字典	P.638 #16
宋本廣韻	P.172 #29 P.182 #3 P.428 #23
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典㈠①熱水：赴湯蹈火．湯池．湯壺。②煮食物或藥物所得的汁液：米湯．麵湯．湯藥。③用菜或肉等食物放較多的水慢慢煮開而成：煮湯．排骨湯 P.96 #1237 粵語同音字典(增訂本) 熱水；羮汁，菜湯 P.310 #10807 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠ P.122 #2232 廣州話標準音字彙湯水 P.90 粵語查音識字字典菜湯 P.119 粵語同音字典熱水；羮汁，菜湯 P.117 同音字彙湯匙，湯麵，菜湯，赴湯蹈火，換湯不換藥（喻本質不變） P.198 #4690 部身字典㈠熱水也。人名，滅夏，稱天子國號商 P.106 #1343 學生粵英詞典 P.684 道字典飲湯。又朝名 P.47 粵音韻彙 P.38 道漢字音(卷二)粵語音典 P.32 道漢字音(卷一)道漢字典 P.3 民衆識字粤語拼音字彙 P.39 廣話國語一貫未定稿㈠熱水也。羹湯，湯火 P.35 分部分音廣話九聲字宗 P.6
10	廣州話正音字典㈡〈古〉急流：河水湯湯 P.96 #1237 粵語同音字典(增訂本) 湯湯，流貌 P.290 #10107 常用字廣州話讀音表古音㈡浩浩湯湯 P.122 #2232 廣州話標準音字彙湯湯 P.90 粵語查音識字字典水流 P.173 粵語同音字典湯湯，流貌 P.109 同音字彙湯湯（流貌如「浩浩湯湯」） P.187 #4394 部身字典㈡湯湯，流水貌 P.106 #1343 粵音韻彙湯湯，流貌 P.43 廣話國語一貫未定稿㈡湯湯，水之流動也 P.35
3	粵語同音字典(增訂本) 湯傷，為湯所傷 P.311 #10827 廣州話標準音字彙通燙 P.90 粵語同音字典湯傷，為湯所傷 P.117
2	道漢字音(卷二)粵語音典 P.32 道漢字音(卷一)道漢字典 P.3
1	廣州話標準音字彙湯谷 P.90

讀音分佈

根據	16	10	3	2	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.96 #1237 ㈠①熱水：赴湯蹈火．湯池．湯壺。②煮食物或藥物所得的汁液：米湯．麵湯．湯藥。③用菜或肉等食物放較多的水慢慢煮開而成：煮湯．排骨湯	P.96 #1237 ㈡〈古〉急流：河水湯湯
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.310 #10807 熱水；羮汁，菜湯	P.290 #10107 湯湯，流貌	P.311 #10827 湯傷，為湯所傷
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992	P.122 #2232 建議讀音㈠	P.122 #2232 古音㈡浩浩湯湯
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.90 湯水	P.90 湯湯	P.90 通燙		P.90 湯谷
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.119 菜湯	P.173 水流
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.117 熱水；羮汁，菜湯	P.109 湯湯，流貌	P.117 湯傷，為湯所傷
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.198 #4690 湯匙，湯麵，菜湯，赴湯蹈火，換湯不換藥（喻本質不變）	P.187 #4394 湯湯（流貌如「浩浩湯湯」）
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.106 #1343 ㈠熱水也。人名，滅夏，稱天子國號商	P.106 #1343 ㈡湯湯，流水貌
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947	P.684
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.47 飲湯。又朝名
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.38	P.43 湯湯，流貌
道漢字音(卷二)粵語音典陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典陳瑞祺, 1939	P.32			P.32
道漢字音(卷一)道漢字典陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典陳瑞祺, 1939	P.3			P.3
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.39
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.35 ㈠熱水也。羹湯，湯火	P.35 ㈡湯湯，水之流動也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.6

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.217 ꜀t’ong ㈠
	P.217 ꜀shéung ㈡
	P.217 t’ong꜄ ㈢
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910	P.1060 ꜀t‘ong
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.757 ꜀t‘ong
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.546 ꜀t‘ong
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.18 太當切（t'ong 上平聲）

其他參考

康熙字典

【唐韻】土郎切【集韻】【韻會】【正韻】他郎切，𠀤音鏜。【說文】熱水也。【楚辭．九歌】浴蘭湯兮沐芳。　又水名。【山海經】上申之山，湯水出焉。又【水經注】江水，東逕瞿巫灘，左則湯谿水註之，源出朐忍縣北。　又谷名。【張衡．南都賦】湯谷涌其後。　又州名。【韻會】廣南化外，唐置湯州，天寶時爲湯泉郡。　又縣名。【廣輿記】湯隂縣，屬彰德府。　又【書．虞書疏】除殘去虐曰湯。馬融又云：雲行雨施曰湯。又【風俗通．王霸篇】湯者，攘也，昌也。言其攘除不軌，天下熾盛。　又【廣韻】式羊切【集韻】【韻會】【正韻】尸羊切，𠀤音商。湯湯，流貌。一曰波動之狀。【詩．大雅】江漢湯湯。　又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤他浪切，音儻。熱水沃也。【禮．月令】如以熱湯。　又【集韻】余章切，音陽。與暘同。暘谷，日所出也。亦作陽。【淮南子．天文訓】日出于湯谷。　又【廣韻】他浪切，音盪。與蕩通。【詩．陳風】子之湯兮。【傳】湯，蕩也。【箋】言游蕩無不爲也。　又與盪同。【前漢．天文志】四星若合，是謂大湯。　又【韻補】叶透空切，音通。【東方朔．七諫】何靑雲之流瀾兮，微霜降之蒙蒙。徐風至而徘徊兮，疾風過之湯湯。

考證：〔【楚辭．九歌】浴蘭湯兮沐芳華。〕　謹按原文華字屬下爲句不連芳讀，謹省華字。

外部連結

書目資料

湯

調聲表
自動播放