粵音資料集叢

碼位	U+6E5B
總畫數	12
部首	水 (+9畫)
倉頡	ETMV
康熙字典	P.637 #16
宋本廣韻	P.217 #44 P.222 #50 P.336 #35
來源: Unihan

碼位

U+6E5B

總畫數

部首

水 (+9畫)

倉頡

ETMV

康熙字典

P.637 #16

宋本廣韻

P.217 #44
P.222 #50
P.336 #35

來源: Unihan

讀音	根據
[zaam3] 13	廣州話正音字典㈠精湛粵語同音字典（增訂本）深厚；清也；姓氏常用字廣州話讀音表建議讀音廣州話標準音字彙澄清粵語同音字典深厚；清也；姓氏同音字彙廣州音字彙粵音韻彙道字典潤也，澄清也道漢字音民衆識字粤語拼音字彙廣話國語一貫未定稿深也，清也，又樂也。上平讀擔分部分音廣話九聲字宗
[daam1] 7	廣州話正音字典㈡同耽粵語同音字典（增訂本）樂也；同耽，「子孫其湛」廣州話標準音字彙喜樂粵語同音字典樂也；同耽，「子孫其湛」廣州音字彙樂也粵音韻彙樂也廣話國語一貫未定稿又讀深也，清也，又樂也。上平讀擔
[cam4] 3	廣州話正音字典㈢ ①沉沒。②沉澱。後作沉粵語同音字典（增訂本）同沈，深也粵語同音字典同沈，深也
[tam4] 1	廣州話正音字典㈣水潭

讀音

根據

[zaam3]
13

[daam1]
7

廣州話正音字典
㈡同耽
粵語同音字典（增訂本）
樂也；同耽，「子孫其湛」
廣州話標準音字彙
喜樂
粵語同音字典
樂也；同耽，「子孫其湛」
廣州音字彙
樂也
粵音韻彙
樂也
廣話國語一貫未定稿
又讀深也，清也，又樂也。上平讀擔

[cam4]
3

廣州話正音字典
㈢ ①沉沒。②沉澱。後作沉
粵語同音字典（增訂本）
同沈，深也
粵語同音字典
同沈，深也

[tam4]
1

廣州話正音字典
㈣水潭

書名	[zaam3] 13	[daam1] 7	[cam4] 3	[tam4] 1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.113 [zaam3] ㈠精湛	P.113 [daam1] ㈡同耽	P.113 [cam4] ㈢ ①沉沒。②沉澱。後作沉	P.113 [tam4] ㈣水潭
粵語同音字典（增訂本）馮田獵, 1996
粵語同音字典（增訂本）馮田獵, 1996	P.339 [zaam3] 深厚；清也；姓氏 (1974版)	P.59 [daam1] 樂也；同耽，「子孫其湛」 (1974版)	P.35 [cam4] 同沈，深也 (1974版)
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992	P.122 [zaam3] 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.90 [zaam3] 澄清	P.90 [daam1] 喜樂
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.126 [zaam3] 深厚；清也；姓氏	P.23 [daam1] 樂也；同耽，「子孫其湛」	P.14 [cam4] 同沈，深也
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.27 [zaam3]
廣州音字彙馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙馮思禹, 1971 (1962)	P.34 [zaam3]	P.33 [daam1] 樂也
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.4 [zaam3]	P.4 [daam1] 樂也
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.36 [zaam3] 潤也，澄清也
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	P.24 [zaam3]
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.16 [zaam3]
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.35 [zaam3] 深也，清也，又樂也。上平讀擔	P.35 [daam1] 又讀深也，清也，又樂也。上平讀擔
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.18 [zaam3]

書名

[zaam3] 13

[daam1] 7

[cam4] 3

[tam4] 1

廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)

廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)

P.113 [zaam3]

㈠精湛

P.113 [daam1]

㈡同耽

P.113 [cam4]

㈢ ①沉沒。②沉澱。後作沉

P.113 [tam4]

㈣水潭

粵語同音字典（增訂本） 馮田獵, 1996

粵語同音字典（增訂本）
馮田獵, 1996

P.339 [zaam3]

深厚；清也；姓氏

(1974版)

P.59 [daam1]

樂也；同耽，「子孫其湛」

(1974版)

P.35 [cam4]

同沈，深也

(1974版)

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992

常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992

P.122 [zaam3] 建議讀音

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988

廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988

P.90 [zaam3]

澄清

P.90 [daam1]

喜樂

粵語同音字典 馮田獵, 1974

粵語同音字典
馮田獵, 1974

P.126 [zaam3]

深厚；清也；姓氏

P.23 [daam1]

樂也；同耽，「子孫其湛」

P.14 [cam4]

同沈，深也

同音字彙 余秉昭, 1971

同音字彙
余秉昭, 1971

P.27 [zaam3]

廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)

廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)

P.34 [zaam3]

P.33 [daam1]

樂也

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)

粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)

P.4 [zaam3]

P.4 [daam1]

樂也

道字典 陳瑞祺, 1941

道字典
陳瑞祺, 1941

P.36 [zaam3]

潤也，澄清也

道漢字音 陳瑞祺, 1939

道漢字音
陳瑞祺, 1939

P.24 [zaam3]

民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931

民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931

P.16 [zaam3]

廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916

廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916

P.35 [zaam3]

深也，清也，又樂也。上平讀擔

P.35 [daam1] 又讀

深也，清也，又樂也。上平讀擔

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914

分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914

P.18 [zaam3]

書名	讀音資料
英華分韻撮要衛三畏廉士甫, 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫, 1856	P.16 chám꜄

書名

讀音資料

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫, 1856

英華分韻撮要
衛三畏廉士甫, 1856

P.16

chám꜄

〔古文〕㴴【唐韻】宅減切【集韻】【韻會】【正韻】丈減切，𠀤音偡。【說文】沒也。一曰湛水，豫章浸。【周禮·夏官·職方氏】荆州，其浸潁湛。【水經注】湛水，出犨縣魚齒山西北。　又水名。【水經】湛水，出河南軹縣。　又露盛貌。【詩·小雅】湛湛露斯。　又重厚貌。【楚辭·九章】忠湛湛而願進兮。　又深貌。【楚辭·招魂】湛湛江水兮。　又【增韻】澄也，澹也。【謝混詩】水木湛淸華。　又【揚子·方言】湛，安也。　又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤丈陷切，偡去聲。姓也。晉湛方生。　又【廣韻】丁含切【集韻】【韻會】都含切。𠀤與耽同。【說文】作媅，樂也。【詩·小雅】子孫其湛。【傳】湛樂之久也。　又【廣韻】直深切【集韻】【韻會】【正韻】持林切，𠀤音霃。與沈同。【史記·司馬相如傳】湛恩汪濊。　又【集韻】夷針切，音淫。與霪同。久雨也。【王充·論衡】變復之象，以久雨爲湛。　又【集韻】【正韻】𠀤子鴆切，音祲。與浸同。漬也。【字林】投物水中也。【禮·內則】湛諸美酒。　又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤將廉切，音尖。亦漬也。與漸瀸同。　又【集韻】丑甚切，音踸。湛潭，水貌。　又以荏切，與𤂹同，水動也。　又【集韻】【正韻】𠀤直禁切，音鴆。沒也。　又【韻補】叶羊戎切，音容。【楚辭·九辯】乗精氣之摶摶兮，騖諸神之湛湛。驂白霓之習習兮，歷郡靈之豐豐。

書名	頁碼
部身字典馮思禹, 1967	P.48
中華新字典王頌棠, 1937	P.217

書名

頁碼

部身字典
馮思禹, 1967

P.48

中華新字典
王頌棠, 1937

P.217