書目資料

一般資料

碼位 U+6E09
部首
倉頡 XEYLH
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

14
  1. 廣州話正音字典
    ㈠ ①徒步趙水。②泛指渡水:山涉水.遠涉重洋。③渡口:津涉。④行走:涉於春冰。⑤經歷:涉險。⑥關連:涉及.涉嫌。⑦泛泛地閱讀:涉獵.博涉書記
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    徒行渡水;牽連;經歷
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音
  4. 廣州話標準音字彙
  5. 粵語查音識字字典
  6. 粵語同音字典
    徒行渡水;牽連;經歷
  7. 同音字彙
  8. 部身字典
  9. 學生粵英詞典
  10. 粵音韻彙
  1. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  2. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  3. 民衆識字粤語拼音字彙
  4. 廣話國語一貫未定稿
    徒步過水也。相關連也:交涉

4

1
  1. 廣州話正音字典
    ㈡ 【涉血】同「喋血」,殺人流血遍地
讀音分佈
根據  14  4  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.107 #1407

㈠ ①徒步趙水。②泛指渡水:山涉水.遠涉重洋。③渡口:津涉。④行走:涉於春冰。⑤經歷:涉險。⑥關連:涉及.涉嫌。⑦泛泛地閱讀:涉獵.博涉書記

 
P.107 #1407

㈡ 【涉血】同「喋血」,殺人流血遍地

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.281 #09725

徒行渡水;牽連;經歷

   
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.120 #2172
建議讀音
   
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.89
   
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.157
   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.106

徒行渡水;牽連;經歷

   
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.183 #4288
   
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.132 #21212
   
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.580
   
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
 
P.39

徒行,涉水,又交涉

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.30
   
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.26
P.26
 
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.2
P.2
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.138
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.34

徒步過水也。相關連也:交涉

   
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
 
P.43
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.212

ship⸰

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.874

shíp⸰

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.626

shíp⸰

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.447, 727

shíp꜆

校訂註 原字模作「泄」,據勘誤表改
初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.17

審帖切(s'eep 上入聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
時攝切 常鹽入 * 歷也徒行渡水也亦漳水別名涉縣是也又姓左傳晉大夫涉佗時攝切四
歷也徒行渡水也亦漳水別名涉縣是也又姓左傳晉大夫涉佗時攝切四
丁愜切 端添入 血流皃又時懾切
血流皃又時懾切

* 推導讀音含不規則音變成份

康熙字典
〔古文〕𣥿㴇【唐韻】時攝切【集韻】【韻會】實攝切,𠀤音𦁗。【說文】徒行厲水也。【爾雅·釋水】繇膝以上爲涉。 又經也。【枚乗·七發】於是背秋涉冬。 又【前漢·賈山傳】涉獵書記,不能爲醇儒。【註】言若涉水獵獸,不專精也。 又大涉,水名。【前漢·地理志】犍爲郡南廣縣有大涉水。 又縣名。【廣輿記】屬彰德府,古涉侯國地,漢涉縣。 又姓。【左傳】有涉佗。 又【廣韻】丁愜切【集韻】的協切,𠀤音跕。與喋同。血流貌。

調聲表