書目資料

一般資料

碼位 U+6DF0
倉頡 EOIP
康熙字典 P.631 #17
宋本廣韻 P.329 #12
P.335 #39
P.337 #13
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

3
  1. 廣州話正音字典
    ①湮,寫字時墨水化開:用呢種紙寫字有啲淰(用這種紙寫字有點湮).呢種墨汁太稀,寫字淰嘅(這種墨汁太稀,寫字湮的)。②吸透液體;濕透:頭髮濕到淰(頭髮濕透了).畀雨淋到成身濕門到淰(被雨淋得渾身濕透) P.112 #1488
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    語詞,睡熟。黑水着紙向周圍散開,即洇(音因)。又吸透(水分),見《學粵詞典》。此字本音你喊切,濁也。又取水底淤泥 P.205 #07154
  3. 學生粵英詞典 P.410

3

2

2

1
讀音分佈
根據  3  3  2  2  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.112 #1488

①湮,寫字時墨水化開:用呢種紙寫字有啲淰(用這種紙寫字有點湮).呢種墨汁太稀,寫字淰嘅(這種墨汁太稀,寫字湮的)。②吸透液體;濕透:頭髮濕到淰(頭髮濕透了).畀雨淋到成身濕門到淰(被雨淋得渾身濕透)

       
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.205 #07154

語詞,睡熟。黑水着紙向周圍散開,即洇(音因)。又吸透(水分),見《學粵詞典》。此字本音你喊切,濁也。又取水底淤泥

       
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
 
P.90

軟、爛

P.90

淰淰

 
P.90

通罱

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.410
 
P.410
   
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
 
P.28
 
P.28
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
 
P.2
 
P.2
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.215

꜂sham

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.645

꜁nam

P.645

nam꜅

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.458

꜁nam

P.458

nam꜅

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.308

nam꜅

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
式荏切 書侵上 淰㴸水動也禮運曰龍以爲畜故魚鮪不淰淰之言閃也
淰㴸水動也禮運曰龍以爲畜故魚鮪不淰淰之言閃也
乃玷切 泥添上 水流皃乃玷切四
水流皃乃玷切四
女減切 孃咸上 水無波也又乃玷切
水無波也又乃玷切
康熙字典
【唐韻】乃忝切【集韻】【韻會】乃玷切【正韻】乃點切,𠀤音㜤。【說文】濁也。一曰水流貌。 又【廣韻】【集韻】𠀤女減切,音㘝。【埤蒼】水無波也。 又農具。取水底淤泥曰淰。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤式荏切,音審。淰㴸,水動貌。一曰魚駭貌。【禮.禮運】龍以爲畜,故魚鮪不淰。【註】淰之言閃也。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤失冉切,音閃。淰躍,涌逸也。或作𣻧。 又【集韻】鄔感切,音晻。濁也。 又乃感切,音湳。又尼咸切,音諵。義𠀤同。 又【諸經音義】江南謂石水不派爲淰。淰,乃默切,音與納近。

調聲表