書目資料

一般資料

碼位 U+6DF0
倉頡 EOIP
康熙字典 P.631 #17
宋本廣韻 P.329 #12
P.335 #39
P.337 #13
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

3
  1. 廣州話正音字典
    ①湮,寫字時墨水化開:用呢種紙寫字有啲淰(用這種紙寫字有點湮).呢種墨汁太稀,寫字淰嘅(這種墨汁太稀,寫字湮的)。②吸透液體;濕透:頭髮濕到淰(頭髮濕透了).畀雨淋到成身濕門到淰(被雨淋得渾身濕透) P.112 #1488
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    語詞,睡熟。黑水着紙向周圍散開,即洇(音因)。又吸透(水分),見《學粵詞典》。此字本音你喊切,濁也。又取水底淤泥 P.205 #07154
  3. The Student’s Cantonese-English Dictionary P.410

2

2

1

1
讀音分佈
根據  3  2  2  1  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.112 #1488

①湮,寫字時墨水化開:用呢種紙寫字有啲淰(用這種紙寫字有點湮).呢種墨汁太稀,寫字淰嘅(這種墨汁太稀,寫字湮的)。②吸透液體;濕透:頭髮濕到淰(頭髮濕透了).畀雨淋到成身濕門到淰(被雨淋得渾身濕透)

       
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.205 #07154

語詞,睡熟。黑水着紙向周圍散開,即洇(音因)。又吸透(水分),見《學粵詞典》。此字本音你喊切,濁也。又取水底淤泥

       
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
 
P.90

淰淰

P.90
廣州方言

軟、爛

P.90

通罱

 
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
P.410
P.410
     
道漢字音 陳瑞祺, 1939
道漢字音
陳瑞祺, 1939
     

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.215

꜂sham

A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
P.645

꜁nam

P.645

nam꜅

A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877
P.458

꜁nam

P.458

nam꜅

英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
P.308

nam꜅

其他參考

康熙字典
【唐韻】乃忝切【集韻】【韻會】乃玷切【正韻】乃點切,𠀤音㜤。【說文】濁也。一曰水流貌。 又【廣韻】【集韻】𠀤女減切,音㘝。【埤蒼】水無波也。 又農具。取水底淤泥曰淰。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤式荏切,音審。淰㴸,水動貌。一曰魚駭貌。【禮.禮運】龍以爲畜,故魚鮪不淰。【註】淰之言閃也。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤失冉切,音閃。淰躍,涌逸也。或作𣻧。 又【集韻】鄔感切,音晻。濁也。 又乃感切,音湳。又尼咸切,音諵。義𠀤同。 又【諸經音義】江南謂石水不派爲淰。淰,乃默切,音與納近。

調聲表

查看書頁