一般資料

淡

碼位	U+6DE1
倉頡	EFF
康熙字典	P.630 #18
宋本廣韻	P.223 #32 P.333 #2 P.333 #26 P.443 #20
異體字	澹
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
15	廣州話正音字典讀書音 P.110 #1448 粵語同音字典(增訂本) 淡薄，不濃 P.59 #02050 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.120 #2183 〈異讀〉P.320 廣州話標準音字彙淡泊 P.90 粵語查音識字字典清淡 P.82 粵語同音字典淡薄，不濃 P.23 同音字彙淡泊（恬靜寡慾），淡薄，淡菜，淡粧，淡淡，淡飯，冷淡，濃淡 P.16 #0304 部身字典 P.437 #53355 學生粵英詞典 P.626 道字典淡薄，不濃也 P.37 粵音韻彙 P.4 道漢字音〈卷一〉P.2 〈卷二〉P.25 民衆識字粤語拼音字彙 P.14 廣話國語一貫未定稿淡薄也，清淡也。同澹 P.35 分部分音廣話九聲字宗 P.17
12	廣州話正音字典口語音 P.110 #1448 粵語同音字典(增訂本) 語音淡味 P.302 #10517 常用字廣州話讀音表語音 P.120 #2183 〈異讀〉P.320 廣州話標準音字彙味淡 P.90 粵語查音識字字典語音 P.83 粵語同音字典語音淡味 P.113 同音字彙（見讀音[daam6]） P.193 #4567 學生粵英詞典 P.628 道字典淡味 P.38 粵音韻彙語音 P.5 道漢字音〈卷一〉P.2 〈卷二〉P.25 分部分音廣話九聲字宗 P.17

讀音

根據

廣州話正音字典讀書音 P.110 #1448
粵語同音字典(增訂本)
淡薄，不濃 P.59 #02050
常用字廣州話讀音表建議讀音 P.120 #2183
〈異讀〉P.320
廣州話標準音字彙
淡泊 P.90
粵語查音識字字典
清淡 P.82
粵語同音字典
淡薄，不濃 P.23
同音字彙
淡泊（恬靜寡慾），淡薄，淡菜，淡粧，淡淡，淡飯，冷淡，濃淡 P.16 #0304
部身字典 P.437 #53355
學生粵英詞典 P.626
道字典
淡薄，不濃也 P.37

廣州話正音字典口語音 P.110 #1448
粵語同音字典(增訂本)
語音淡味 P.302 #10517
常用字廣州話讀音表語音 P.120 #2183
〈異讀〉P.320
廣州話標準音字彙
味淡 P.90
粵語查音識字字典語音 P.83
粵語同音字典
語音淡味 P.113
同音字彙
（見讀音[daam6]） P.193 #4567
學生粵英詞典 P.628
道字典
淡味 P.38
粵音韻彙
語音 P.5
道漢字音〈卷一〉P.2
〈卷二〉P.25
分部分音廣話九聲字宗 P.17

讀音分佈

根據	15	12
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.110 #1448 讀書音	P.110 #1448 口語音
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.59 #02050 淡薄，不濃	P.302 #10517 語音淡味
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.120 #2183 〈異讀〉P.320 建議讀音	P.120 #2183 〈異讀〉P.320 語音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.90 淡泊	P.90 味淡
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.82 清淡	P.83 語音
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.23 淡薄，不濃	P.113 語音淡味
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.16 #0304 淡泊（恬靜寡慾），淡薄，淡菜，淡粧，淡淡，淡飯，冷淡，濃淡	P.193 #4567 （見讀音[daam6]）
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.437 #53355
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947	P.626	P.628
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.37 淡薄，不濃也	P.38 淡味
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.4	P.5 語音
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.2 〈卷二〉P.25	〈卷一〉P.2 〈卷二〉P.25
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.14
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.35 淡薄也，清淡也。同澹
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.17	P.17

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.214 ꜃t’ám [異讀] ㈠
	P.214 tám꜅ ㈠
	P.214 im꜅ ㈡
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910	P.971 tám꜅
	P.973 ꜃t‘ám
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.693 tám꜅
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.695 ꜃t‘ám
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.500 tám꜅
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.18 大鑑切（tam 下去聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 33 頁‧後半〈六桂本〉三卷‧第 42 頁第二十四緘減鑒甲去聲淡小韻淡薄，不濃也小韻同音字：澹, 啖, 啗, 菼, 萏, 𧝓

其他參考

康熙字典

【廣韻】【正韻】徒覽切【集韻】【韻會】杜覽切，𠀤音啖。【說文】薄味也。【急就篇註】平薄謂之淡。【史記．叔孫通傳】呂后與陛下攻苦食啖。【註】啖，亦作淡。【如淳曰】食無菜茹爲淡。　又甘之反也。【禮．表記】君子淡以成，小人甘以壞。　又【廣韻】徒敢切，音噉。淊淡，水滿貌。【前漢．揚雄傳】秬鬯泔淡。　又【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤以冉切，音琰。澹淡，水播蕩貌。【枚乗．七發】湍流遡波，又澹淡之。　又隨風貌。【司馬相如．上林賦】隨風澹淡。　又淡淡，安流平滿貌。【宋玉．高唐賦】潰淡淡而𠀤入。　又【廣韻】【集韻】𠀤徒甘切，音談。水貌也。或作澹。　又與痰通。【王羲之．初月帖】淡悶千嘔。【黃伯思云】淡，古痰字。　又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徒濫切，音餤。水味也。【中庸】淡而不厭。　又【集韻】以贍切，音豔。水貌。【列子．湯問篇】淡淡焉若有物存。張湛讀。

考證：〔【列子．殷湯篇】淡淡焉若有物存。〕　謹照原書改湯問篇。

外部連結

書目資料

淡

調聲表
自動播放

查看書頁