書目資料

一般資料

洽

碼位 U+6D3D
倉頡 EOMR
康熙字典 P.622 #21
宋本廣韻 P.542 #62
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

10
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①融洽。②接洽。③博洽多聞 P.105 #1369
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    習讀 接洽，和洽 P.129 #04493
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.119 #2158
  4. 廣州話標準音字彙 又讀 P.88
  5. 中華新字典
    ①跟人聯系，商量（事情）：接洽事情。②諧和：感情融洽 P.295
  6. 粵語同音字典
    習讀 接洽，和洽 P.50
  7. 同音字彙 P.87 #1924
  8. 道字典
    接洽，和洽 P.43
  9. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.29
  10. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.2

7
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    本讀 合也，和也，遍也，洽聞 P.125 #04319
  2. 粵語查音識字字典 P.91
  3. 粵語同音字典
    本讀 合也，和也，遍也，洽聞 P.48
  4. 學生粵英詞典 P.105
  5. 粵音韻彙 P.7
  6. 民衆識字粤語拼音字彙 P.134
  7. 廣話國語一貫未定稿
    和也，合也。亦讀協 P.34

7
  1. 廣州話正音字典
    ㈡古河流名 P.105 #1369
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    洽水，河名 P.130 #04512
  3. 廣州話標準音字彙 P.88
  4. 中華新字典
    ①跟人聯系，商量（事情）：接洽事情。②諧和：感情融洽 P.295
  5. 粵語同音字典
    洽水，河名 P.50
  6. 粵音韻彙 P.17
  7. 分部分音廣話九聲字宗 P.10

4

3
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    白讀 融合。［語音］施貼也，如用藥洽瘡口。又被不潔濕氣所蓋 P.8 #00225
  2. 粵語同音字典
    白讀 融合。［語音］施貼，如用藥洽瘡口。又被不潔濕氣所蓋 P.3
  3. 學生粵英詞典 P.5

2

1
  1. 部身字典 P.296 #35124

1
  1. 廣話國語一貫未定稿
    又讀 和也，合也。亦讀協 P.34
讀音分佈
根據  10  7  7  4  3  2  1  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.105 #1369

㈠①融洽。②接洽。③博洽多聞

 
P.105 #1369

㈡古河流名

         
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.129 #04493
習讀

接洽，和洽

P.125 #04319
本讀

合也，和也，遍也，洽聞

P.130 #04512

洽水，河名

 
P.8 #00225
白讀

融合。［語音］施貼也，如用藥洽瘡口。又被不潔濕氣所蓋

     
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.119 #2158
建議讀音
             
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.88
又讀
 
P.88
         
中華新字典 中華書局, 1985
中華新字典
中華書局, 1985
P.295

①跟人聯系，商量（事情）：接洽事情。②諧和：感情融洽

             
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 		 
P.91
           
中華新字典 中華書局, 1977
中華新字典
中華書局, 1977 		   
P.295

①跟人聯系，商量（事情）：接洽事情。②諧和：感情融洽

         
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.50
習讀

接洽，和洽

P.48
本讀

合也，和也，遍也，洽聞

P.50

洽水，河名

 
P.3
白讀

融合。［語音］施貼，如用藥洽瘡口。又被不潔濕氣所蓋

     
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.87 #1924
             
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967 		           
P.296 #35124
 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 		 
P.105
   
P.5
     
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.43

接洽，和洽

   
P.38

接洽，歡洽

       
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) 		 
P.7
P.17
         
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.29
   
P.26
 
P.28
   
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.2
   
P.2
 
P.2
   
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 		 
P.134
           
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 		 
P.34

和也，合也。亦讀協

         
P.34
又讀

和也，合也。亦讀協

校訂註 讀音據原文釋義補上
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 		   
P.10
P.43
       

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.210

háp꜇

㈠ ②亦讀如協

P.210

ap꜆ [異讀]

㈠ ②亦讀如協

P.210

hop꜇

㈡

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.5

ap꜆

P.193

háp꜇

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.5

ap꜆

P.142

háp꜇

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.4

ap꜆

P.4

ngap꜆ [often pronounced]

P.4

háp꜇

A colloquial word. To cover, over, to keep from the air; to cover, as with a poultice;…

P.716

háp꜇

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.6

下甲切（hap 下入聲）

其他參考

康熙字典
【唐韻】侯夾切【集韻】轄夾切【韻會】【正韻】胡夾切，𠀤音狹。和也，合也。【詩．小雅】洽比其鄰。　又霑也。【書．大禹謨】好生之德，洽于民心。【正義】洽，謂沾漬優渥，洽于民心，言潤澤多也。　又【後漢．杜林傳】京師士大夫咸推其博洽。【註】洽，徧也。　又【爾雅．釋天】太歲在未曰協洽。　又【集韻】葛合切，音閤。水名。亦作郃。【詩．大雅】在洽之陽。　又【韻補】叶胡急切，音覡。【傅遐皇初頌】歌九功，舞八佾，鴻澤普，皇恩洽。　又叶胡頰切，音協。【顏延之．赭白馬賦】武義粵其肅陳，文敎迄巳優洽。泰階之平可升，興王之軌可接。
考證：〔【後漢．杜林傳】京師士大夫咸推其溥洽。〕　謹照原文溥改博。

外部連結

調聲表