粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
9 |
|
|
4 |
|
|
3 |
|
| 根據 | 9 | 4 | 3 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.105 #1370
㈠洮河，水名 |
P.105 #1370
㈡湖名 |
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.312 #10887
盥洗，洮汰 |
P.166 #05879
湖名，在江蘇省 |
P.312 #10856
水名，即巴爾西河 |
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.366
|
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.88
|
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.72
|
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
盥洗，洮汰 |
湖名，在江蘇省 |
水名，即巴爾西河 |
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.314 #35343
|
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.34
|
P.24
湖名 |
|
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | |||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
|||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
水名，在甘肅 |
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 透豪開一平 (端組豪韻效攝) | 土刀切 | tʰɑu | 水名出西羌又清汰也 | |
| 釋義：水名出西羌又清汰也 | |||||
| 以宵開三平 (宵韻效攝) | 餘昭切 | iæu | 五湖名風土記云陽羨縣西有洮湖別名長塘湖義興記曰太湖射湖貴湖陽湖洮湖是爲五湖 | ||
| 釋義：五湖名風土記云陽羨縣西有洮湖別名長塘湖義興記曰太湖射湖貴湖陽湖洮湖是爲五湖 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 透豪開一平 (端組豪韻效攝) | 他刀切 | tʰɑu | 說文水出隴西臨洮東北入河 | |
| 釋義：說文水出隴西臨洮東北入河 | |||||
| 定豪開一平 (端組豪韻效攝) | 徒刀切 | dɑu | 盥也一曰浙也 | ||
| 釋義：盥也一曰浙也 | |||||
| 定豪開一上 (端組晧韻效攝) | 杜晧切 | dɑu | 水名在江淮間 | ||
| 釋義：水名在江淮間 | |||||
| 澄宵開三上 (知組小韻效攝) | 直紹切 | ȡiæu | 水名在淮南 | ||
| 釋義：水名在淮南 | |||||
| 以宵開三平 (宵韻效攝) | 餘招切 | iæu | 湖名在陽羨西 | ||
| 釋義：湖名在陽羨西 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 透豪開一平 (端組豪韻效攝) | 他刀切 | tʰɑu | ||
| 定豪開一平 (端組豪韻效攝) | 徒刀切 | dɑu | |||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 透豪開一平 (端組豪韻效攝) | 他刀切 | tʰɑu | ||
| 定豪開一平 (端組豪韻效攝) | 徒刀切 | dɑu | |||
| 以宵開三平 (宵韻效攝) | 餘招切 | iæu | |||