書目資料

一般資料

碼位 U+6D17
部首
倉頡 EHGU
康熙字典 P.620 #11
宋本廣韻 P.269 #36
P.288 #12
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    ㈠ ①洗滌.洗衣服.洗車。②清除。③除去:清洗.洗雪。④比喻殺光或搶光:洗劫。⑤攝影的顯影和定影:沖洗.洗照片。⑥玩牌時把牌攙和整理:洗牌
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    以水去垢;承棄水器;辯誣
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音
  4. 廣州話標準音字彙
  5. 粵語查音識字字典
  6. 粵語同音字典
    以水去垢;承棄水器;辯誣
  7. 同音字彙
  8. 部身字典
    ㈡滌也,(同洒)
  9. 學生粵英詞典
  10. 道字典
    洗浴,洗衫
  1. 粵音韻彙
  2. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  3. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  4. 民衆識字粤語拼音字彙
  5. 廣話國語一貫未定稿
    用水潔物也。漢洗,筆洗:承水器也
  6. 分部分音廣話九聲字宗

7
  1. 廣州話正音字典
    ㈡ 姓,今作冼
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    潔也;澄清;濯足;又姓;洗馬,官名
  3. 廣州話標準音字彙
    同冼
  4. 粵語同音字典
    潔也;澄清;濯足;又姓;洗馬,官名
  5. 部身字典
    ㈠濯足也。潔也,如「洗腆」。姓也
  6. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  7. 道漢字音(卷二) 粵語音典
讀音分佈
根據  16  7
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.105 #1372

㈠ ①洗滌.洗衣服.洗車。②清除。③除去:清洗.洗雪。④比喻殺光或搶光:洗劫。⑤攝影的顯影和定影:沖洗.洗照片。⑥玩牌時把牌攙和整理:洗牌

P.105 #1372

㈡ 姓,今作冼

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.270 #09328

以水去垢;承棄水器;辯誣

P.284 #09857

潔也;澄清;濯足;又姓;洗馬,官名

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.119 #2156
建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.88
P.88

同冼

粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.52
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.102

以水去垢;承棄水器;辯誣

P.107

潔也;澄清;濯足;又姓;洗馬,官名

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.173 #4042
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.208 #31213

㈡滌也,(同洒)

P.208 #31213

㈠濯足也。潔也,如「洗腆」。姓也

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.531
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.66

洗浴,洗衫

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.10
 
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.2
P.2
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.50
P.18
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.46
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.34

用水潔物也。漢洗,筆洗:承水器也

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.11
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.209

꜂sin

P.209

꜂sai

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.793

꜂sai

P.901

꜂sín

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.572

꜂sai

P.647

꜂sín

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.404

꜂sai

P.463

꜂sín

To wash the feet, to cleanse; a surname

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.3

心啟切(sy 上上聲)

其他參考

康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤蘇典切,音銑。【說文】洒足也。【史記·高祖紀】使兩女子洗足。 又潔也。【書·酒誥】自洗腆致用酒。 又姑洗,律名。【周語】姑洗所以修百物,考神納賔。【白虎通·五行論】洗者,鮮也。 又姑洗,鐘名。見【左傳·定四年】。 又洗馬,官名。 又姓。 又【廣韻】【集韻】【韻會】先禮切【正韻】想禮切,𠀤音姺。與洒同。滌也。【易·繫辭】聖人以此洗心,退藏于密。 又承水器也。【儀禮·士冠禮】設洗于東榮。 又石名。【山海經】華山之首曰錢來之山,其下多洗石。 又洗手,花名。【楓窻小牘】雞冠花,汴人謂之洗手花。
考證:〔【史記·高帝紀】使兩女子洗。〕 謹照原文高帝改高祖。洗字下增足字。

調聲表