一般資料

泥

碼位	U+6CE5
倉頡	ESP
康熙字典	P.617 #11
宋本廣韻	P.91 #30 P.374 #58
異體字	坭
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典㈠①土和水合成的東西。②像泥的東西：印泥（印色）．山藥泥 P.102 #1324 粵語同音字典(增訂本) 水與土相雜和 P.196 #06921 商務新詞典㈠ P.363 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠泥土 P.118 #2127 〈異讀〉P.213 廣州話標準音字彙泥土 P.88 粵語查音識字字典泥土 P.49 粵語同音字典水與土相雜和 P.75 同音字彙 P.152 #3550 〈1997修訂本〉P.177 #3550 部身字典㈠水土雜和者曰泥。（或作坭） P.353 #4300 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.409 道字典泥土，又停滯也 P.66 粵音韻彙 P.10 道漢字音〈卷一〉P.1 〈卷二〉P.50 民衆識字粤語拼音字彙 P.45 廣話國語一貫未定稿㈠水和土也，通坭 P.34 分部分音廣話九聲字宗 P.11
11	廣州話正音字典㈡①塗抹：泥牆。②固執。③死板：拘泥．泥古不化 P.102 #1324 粵語同音字典(增訂本) 滯也；拘泥，不通固執 P.208 #07260 商務新詞典㈡ P.363 常用字廣州話讀音表建議讀音㈡拘泥 P.118 #2127 〈異讀〉P.213 廣州話標準音字彙扣泥 P.88 粵語查音識字字典拘泥 P.133 粵語同音字典滯也；拘泥，不通固執 P.79 部身字典㈡黏定不變通也。如「拘泥」 P.353 #4300 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.414 粵音韻彙拘泥 P.20 道漢字音〈卷一〉P.1 〈卷二〉P.44
2	廣話國語一貫未定稿㈡滯泥也，拘泥也 P.34 分部分音廣話九聲字宗 P.11

根據	16	11	2
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.102 #1324 ㈠①土和水合成的東西。②像泥的東西：印泥（印色）．山藥泥	P.102 #1324 ㈡①塗抹：泥牆。②固執。③死板：拘泥．泥古不化
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.196 #06921 水與土相雜和	P.208 #07260 滯也；拘泥，不通固執
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.363 ㈠	P.363 ㈡
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.118 #2127 〈異讀〉P.213 建議讀音㈠泥土	P.118 #2127 〈異讀〉P.213 建議讀音㈡拘泥
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.88 泥土	P.88 扣泥
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.49 泥土	P.133 拘泥
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.75 水與土相雜和	P.79 滯也；拘泥，不通固執
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.152 #3550 〈1997修訂本〉P.177 #3550
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.353 #4300 ㈠水土雜和者曰泥。（或作坭）	P.353 #4300 ㈡黏定不變通也。如「拘泥」校訂註本作nai6，據直音[餌]及廣州音字彙改
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.409	P.414
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.66 泥土，又停滯也
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.10	P.20 拘泥
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.1 〈卷二〉P.50	〈卷一〉P.1 〈卷二〉P.44
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.45
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.34 ㈠水和土也，通坭		P.34 ㈡滯泥也，拘泥也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.11		P.11

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.208 ꜁nai ㈠ P.208 ni꜅ ㈡ P.208 ꜃ni ㈢
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.644 ꜁nai P.681 · 又讀 ní꜅ · ꜁ní (a.p.)
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.456 ꜁nai P.485 · 又讀 ní꜅ · ꜁ní (a.p.)
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.306 ꜁nai P.330 ní꜅
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.10 尼西切（ny 下平聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉上卷‧第 6 頁‧前半〈六桂本〉一卷‧第 11 頁‧後半〈尺牘本〉元集‧第 11 頁‧後半第二威偉畏平聲坭小韻同上（→【坭】泥土）小韻同音字：坭〈壁魚本〉上卷‧第 12 頁‧後半〈六桂本〉一卷‧第 24 頁‧後半〈尺牘本〉元集‧第 25 頁‧後半第三幾紀記去聲泥小韻拘泥，不通

其他參考

康熙字典

【廣韻】奴低切【集韻】【韻會】【正韻】年題切，𠀤音䛏。水名。【說文】水出北地郁郅北蠻中。　又潏水之別名。【長安志】潏水，今名泥水。　又江州洣水又謂之泥水。【前漢．地理志】長沙國茶陵泥水。　又水和土也。【書．禹貢】厥土惟塗泥。　又汚也。【易．井卦】井泥不食。　又丘名。【爾雅．釋丘】水潦所止曰泥丘。　又泥中，衞邑也。【詩．邶風】胡爲乎泥中。　又泥陽，縣名。【史記．酈商傳】蘇駔軍於泥陽。【前漢．地理志】北地郡有泥陽縣，王莽更曰泥隂。　又弱也。【爾雅．釋獸】威夷長脊而泥。　又蟲名，出東海，得水則活，失水則如泥。【杜甫詩】先拚一飮醉如泥。　又紫泥，以封璽書者。【西京雜記】中書以武都紫泥爲璽室，加綠綈其上。　又靑泥，水名。【長安志】藍田縣南有靑泥水，魏置靑泥軍。又坊名。【杜甫詩】飯煮靑泥坊底芹。　又蜀人謂糊窻曰泥窻。【花蘂夫人宮詞】紅錦泥窻遶四廊。　又渤泥，佛泥，俱國名。【諸蕃風俗】佛泥國在廣州東南，宋濂有渤泥入貢記。　又【薛俊．日本寄語】星曰付泥，金曰空措泥，銀曰失祿楷泥，船曰浮泥。　又姓。漢犍爲功曹泥和。　又【廣韻】奴禮切【集韻】【韻會】【正韻】乃禮切，𠀤音禰。泥泥，露濃貌。【詩．小雅】蓼彼蕭斯，零露泥泥。　又柔澤貌。【詩．大雅】方苞方體，維葉泥泥。亦作𦰫。　又【廣韻】奴計切【集韻】【韻會】【正韻】乃計切，𠀤尼去聲。滯也。【論語】致遠恐泥。　又【集韻】乃定切，音甯。泥母，地名。又亭名。【左傳註】高平方與縣東有泥母亭，讀如甯。　又與涅同。【史記．屈原傳】皭然泥而不滓。【註】泥音涅。

考證：〔又杇也。【易．井卦】井泥不食。〕　謹按程傳井之不可食以泥汚也。杇改汚。

外部連結

書目資料

泥

調聲表
自動播放

查看書頁