粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
|
|
| 書名 | [sit3] 14 | [jai6] 12 | [ji6] 2 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.100
#1296
[sit3]
㈠ ①液體或氣體排出：泄氣．水泄不通。②露。③漏：泄密．泄露。④發。⑤抒發：泄憤．泄恨．發泄 |
P.100
#1296
[jai6]
㈡ ①舒暢狀：泄泄。②飛翔狀：泄泄淫淫。③通曳（拽）：大枝折，小枝泄 |
|
| 粵語同音字典（增訂本） 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典（增訂本）
馮田獵, 1996 |
P.281
#09744
[sit3]
同洩，漏露，發泄 |
P.151
#05255
[jai6]
通洩，怠緩 |
P.150
#05238
[ji6]
泄泄，多貌 |
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | |||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.421
[sit3]
|
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.87
[sit3]
泄漏 |
P.87
[jai6]
泄沓 |
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.106
[sit3]
同洩，漏露，發泄 |
P.57
[jai6]
通洩，怠緩 |
P.57
[ji6]
泄泄，多貌 |
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.183
#4292
[sit3]
洩漏，洩電，洩憤，排洩，發洩，水洩不通 |
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.55
#12214
[sit3]
㈡漏也。宣告也。（亦作洩） |
P.55
#12214
[jai6]
㈠散也。泄泄，眾也，又舒徐貌 |
|
| 廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962) | |||
|
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962) |
P.44
[sit3]
|
P.21
[jai6]
|
|
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | |||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.27
[sit3]
散也，泄漏也 |
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.31
[sit3]
|
P.9
[jai6]
泄沓 |
|
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.1
[sit3]
|
P.1
[jai6]
|
|
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.18
[sit3]
|
P.50
[jai6]
|
|
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.148
[sit3]
|
P.46
[jai6]
|
|
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.34
[jai6]
散也 |
||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.41
[sit3]
|
P.12
[jai6]
|
|
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.207
yai꜅ [jai6] ㈠ |
|
P.207
sit⸰ [sit3] ㈡ |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.466
sít꜆ [sit3] |
|
P.674
yai꜅ [jai6] |
|
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.1
心別切（seet 上入聲） [sit3] |
其他參考