書目資料

一般資料

碼位 U+6CAE
倉頡 EBM
康熙字典 P.613 #2
宋本廣韻 P.68 #42
P.71 #20
P.71 #36
P.259 #3
P.363 #8
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

15
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①沮勸。②沮喪 P.100 #1304
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    止也;壞也 P.362 #12713
  3. 香港中學生中文詞典
    ①阻止。②敗壞:沮敗.沮喪 P.421
  4. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 P.118 #2139
  5. 廣州話標準音字彙
    沮喪 P.87
  6. 粵語查音識字字典
    沮喪 P.59
  7. 粵語同音字典
    止也;壞也 P.135
  8. 同音字彙 P.45 #0987
  9. 部身字典
    ㈠止之也。敗壞也,如謂人才氣消失曰「英華消沮」 P.144 #24111
  10. 粵音韻彙
    止也 P.40
  1. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.54
  2. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.1
  3. 民衆識字粤語拼音字彙 P.87
  4. 廣話國語一貫未定稿
    止也 P.34
  5. 分部分音廣話九聲字宗 P.57

13
  1. 廣州話正音字典
    ㈡沮水(水名) P.100 #1304
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    水名;又姓 P.362 #12691
  3. 常用字廣州話讀音表
    ㈢沮水 P.118 #2139
  4. 廣州話標準音字彙
    水名、姓 P.87
  5. 粵語查音識字字典
    水名 P.59
  6. 粵語同音字典
    水名;又姓 P.135
  7. 部身字典
    ㈢水名,在湖北 P.144 #24111
  8. 學生粵英詞典 P.736
  9. 粵音韻彙 P.40
  10. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.54
  1. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.1
  2. 民衆識字粤語拼音字彙 P.87
  3. 分部分音廣話九聲字宗 P.57

7
  1. 廣州話正音字典
    ㈢沮洳 P.100 #1304
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    沮洳,下濕之地 P.363 #12732
  3. 常用字廣州話讀音表
    古音 ㈡沮洳 P.118 #2139
  4. 廣州話標準音字彙
    沮洳 P.87
  5. 粵語查音識字字典
    沮洳 P.59
  6. 粵語同音字典
    沮洳,下濕之地 P.135
  7. 部身字典
    ㈡沮如,下濕之地也。亦作「沮洳」 P.144 #24111
讀音分佈
根據  15  13  7
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.100 #1304

㈠①沮勸。②沮喪

P.100 #1304

㈡沮水(水名)

P.100 #1304

㈢沮洳

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.362 #12713

止也;壞也

P.362 #12691

水名;又姓

P.363 #12732

沮洳,下濕之地

香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
P.421

①阻止。②敗壞:沮敗.沮喪

   
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.118 #2139
建議讀音

P.118 #2139

㈢沮水

P.118 #2139
古音

㈡沮洳

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.87

沮喪

P.87

水名、姓

P.87

沮洳

粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.59

沮喪

P.59

水名

P.59

沮洳

粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.135

止也;壞也

P.135

水名;又姓

P.135

沮洳,下濕之地

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.45 #0987
   
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.144 #24111

㈠止之也。敗壞也,如謂人才氣消失曰「英華消沮」

P.144 #24111

㈢水名,在湖北

P.144 #24111

㈡沮如,下濕之地也。亦作「沮洳」

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
 
P.736
 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.40

止也

P.40
 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.54
P.54
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.1
P.1
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.87
P.87
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.34

止也

   
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.57
P.57
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.206

꜀tsü

P.206

꜂tsü

P.206

tsü꜄

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.1151

꜀tsü

P.1152

꜂tsü

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.824

꜀tsü

P.825

꜂tsü

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.594

꜀tsü

P.594

꜂tsü

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.1

則語切(tsü 上上聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
七余切 清魚平 * 止也非也又水名在房陵所謂沮漳書云漆沮既從並在北地又子魚側魚疾與子預四切
止也非也又水名在房陵所謂沮漳書云漆沮既從並在北地又子魚側魚疾與子預四切
子魚切 精魚平 虜複姓有沮渠氏其先世爲匈奴左沮渠遂以官爲氏沮渠蒙遜以後魏天興四年僭號於張掖稱北涼
虜複姓有沮渠氏其先世爲匈奴左沮渠遂以官爲氏沮渠蒙遜以後魏天興四年僭號於張掖稱北涼
側魚切 莊魚平 人姓世本云沮誦蒼頡作書並黃帝時史官
人姓世本云沮誦蒼頡作書並黃帝時史官
慈呂切 從魚上 * 止也又七余子預二切
止也又七余子預二切
將預切 精魚去 沮洳漸濕亦作𣶝
沮洳漸濕亦作𣶝

* 推導讀音含不規則音變成份

康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤子余切,音苴。水名。【說文】水出漢中房陵,東入江。【水經】沮水出東汶陽郡沮陽縣。 又【前漢.地理志】武都郡沮縣沮水,出東狼谷。【水經注】沔水一名沮水。 又漆沮,二水名。【書.禹貢】漆沮旣從。【詩.大雅】自土沮漆。【水經】漆水出扶風杜陽縣兪山,東北入于渭。沮水出北地直路縣北,東入于洛。【十三州志】漆沮,卽洛水也。【詩.地理攷】段氏曰:漆沮有二,皆出雍州,東入于渭,特有上流下流之別。詩漆沮入于渭之上流。書漆沮入于渭之下流。 又【水經注】肥如縣,故肥子國,有大沮水,小沮水。 又沮中,地名。亦作柤。【吳志】赤烏四年,諸葛瑾取柤中。 又【廣韻】側魚切【集韻】臻魚切,𠀤音菹。姓也。黃帝史官沮誦,三國沮授。 又【廣韻】慈呂切【集韻】【韻會】在呂切【正韻】再呂切,𠀤音咀。止也,過也,壞也。【詩.小雅】謀猶回遹,何日斯沮。又【禮.儒行】沮之以兵。【註】沮,謂恐怖之也。 又敗也。【晉語】衆孰沮之。 又沮泄,謂泄漏也。【禮.月令】地氣沮泄,是謂發天地之房。 又丘名。【爾雅.釋丘】水出其後曰沮丘。【註】沮,辭與切。 又【廣韻】疾與切【集韻】象呂切,𠀤音敘。義同。 又【集韻】壯所切,音阻。【漢志】沮陽,縣名。在上谷郡。 又【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤將預切,音怚。沮洳,漸濕也。【詩.魏風】彼汾沮洳。【註】沮洳,水浸處,下濕之地。【禮.王制】山川沮澤。【註】沮謂萊沛也。 又【集韻】將先切,音箋。涓沮,小流。

調聲表