一般資料

沁

碼位	U+6C81
倉頡	EP
康熙字典	P.609 #11
宋本廣韻	P.440 #27
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
12	廣州話正音字典 P.96 #1242 粵語同音字典(增訂本) 水滲入也；以物探水深淺 P.276 #09529 商務新詞典 P.358 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.117 #2104 廣州話標準音字彙 P.87 粵語查音識字字典 P.98 粵語同音字典水滲入也；以物探水深淺 P.104 部身字典㈡浸也，漬也，以物探入水中也 P.446 #5455 粵音韻彙 P.14 道漢字音〈卷一〉P.1 〈卷二〉P.28 廣話國語一貫未定稿水名，在山西。又水滲入也 P.33 分部分音廣話九聲字宗 P.9
4	粵語同音字典(增訂本) 通浸 P.344 #12001 又讀水滲入 P.344 #12001 粵語同音字典通浸 P.128 又讀水滲入 P.128 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.693 民衆識字粤語拼音字彙 P.57
3	粵語同音字典(增訂本) 水名，出山西省 P.34 #01132 粵語同音字典水名，出山西省 P.14 部身字典㈠水名，在水西 P.446 #5455
1	道漢字音〈卷一〉P.1 〈卷二〉P.28

根據	12	4	3	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.96 #1242
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.276 #09529 水滲入也；以物探水深淺	P.344 #12001 通浸 P.344 #12001 又讀水滲入	P.34 #01132 水名，出山西省
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.358
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.117 #2104 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.87
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.98
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.104 水滲入也；以物探水深淺	P.128 通浸 P.128 又讀水滲入	P.14 水名，出山西省
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.446 #5455 ㈡浸也，漬也，以物探入水中也		P.446 #5455 ㈠水名，在水西
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947		P.693
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.14
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.1 〈卷二〉P.28			〈卷一〉P.1 〈卷二〉P.28
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931		P.57
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.33 水名，在山西。又水滲入也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.9

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.204 ts’am꜄ ㈠ P.204 sham꜄ [異讀] ㈡ P.204 tsam꜄ ㈡
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.1069 tsam꜄
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.763 tsam꜄
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.551 tsam꜄
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.13 七浸切（ts'um 上去聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 21 頁‧前半〈六桂本〉三卷‧第 18 頁‧後半第十七金錦禁急去聲浸小韻水名，又以物探水為沁小韻同音字：浸

其他參考

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤七鴆切，音鈊。水名。【說文】水出上黨羊頭山。【水經】沁水出上黨沮縣謁戾山，南過穀遠縣，東至滎陽縣北，東入于河。【注】卽洎水。【郡縣釋名】沁河源出沁源縣，有二，一自縣西北綿山東谷南流，一自縣東北馬圈溝南流，俱至交口村合流入黃河。　又州名。【廣韻】本漢穀遠縣，後魏置沁源縣，武德初置州，因沁水以名。【廣輿記】沁源縣屬沁州，沁水縣屬澤州。　又【集韻】所錦切，音㾕。又斯荏切，音襂。又所禁切，音滲。義𠀤同。　又以物探水也。【韓愈詩】義泉雖至近，盜索不敢沁。【註】北人以物探水爲沁。　又思林切，音心。水名。

外部連結

書目資料

沁

調聲表
自動播放

查看書頁