書目資料

一般資料

汶

碼位 U+6C76
倉頡 EYK
康熙字典 P.608 #8
宋本廣韻 P.105 #56
P.109 #43
P.395 #34
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

8
  1. 廣州話正音字典
    ㈠汶河，水名，在山東省 P.96 #1239
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    山東水名 P.238 #08287
  3. 廣州話標準音字彙 P.87
  4. 粵語查音識字字典 P.79
  5. 粵語同音字典
    山東水名 P.90
  6. 部身字典
    ㈠水名，在水東 P.402 #5135
  7. 粵音韻彙 P.15
  8. 廣話國語一貫未定稿
    水在水東省。汶汶，汙辱也。又下平 P.33

7

4
  1. 廣州話正音字典
    ㈡黏唾 P.96 #1239
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.23
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.1
  4. 廣話國語一貫未定稿
    又讀 水在水東省。汶汶，汙辱也。又下平 P.33

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    又讀 汅辱，玷辱。作此解又音門 P.238 #08283
  2. 部身字典
    ㈡汶汶，「昏暗不明也」。屈原「安能以身之察察，受物之汶汶乎」 P.402 #5135
讀音分佈
根據  8  7  4  2
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.96 #1239

㈠汶河，水名，在山東省

 
P.96 #1239

㈡黏唾

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.238 #08287

山東水名

P.238 #08283

汅辱，玷辱。作此解又音門

 
P.238 #08283
又讀

汅辱，玷辱。作此解又音門

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.87
     
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.79
     
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.90

山東水名

P.90

污辱；玷辱

   
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.402 #5135

㈠水名，在水東

   
P.402 #5135

㈡汶汶，「昏暗不明也」。屈原「安能以身之察察，受物之汶汶乎」

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 		 
P.370
   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.15
     
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 		 
P.23
P.23
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 		 
P.1
P.1
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 		 
P.60
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.33

水在水東省。汶汶，汙辱也。又下平

 
P.33
又讀

水在水東省。汶汶，汙辱也。又下平

校訂註 讀音據原文釋義補上
 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 		 
P.29
   

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.204

man꜅

㈠

P.204

꜃man

㈡

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.586

꜃man

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.414

꜃man

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.275

꜃man

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.14

明忍切（ma'n 下上聲）

其他參考

康熙字典
〔古文〕渂【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤文運切，音問。水名。【書．禹貢】浮于汶，達于濟。又濟東北會于汶。【前漢．地理志】泰山郡萊蕪縣原山汶水出，西南入泲。【水經】汶水，出泰山萊蕪縣原山西南，過壽張縣，至安民亭入于濟。【註】汶出牟縣故城西南阜下，俗謂之胡盧堆。牟縣，古牟國，故俗謂是水爲牟汶。汶水又右合北汶水，水出太山天門下谷東流，西南逕汶陽縣，又西南逕桃鄕縣，自桃鄕四分，當其派別之處，謂之四汶口。左二水雙流至無鹽郈鄕平陸故城，合爲茂都澱。次一汶至壽張故城東，遂爲澤渚。右一汶逕壽張縣西南，注長直溝，西流入泲。【淮南子．地形訓】汶出弗其。【高誘註】弗其，山名，在朱虛縣東。◎按誘說乃東汶，非經所謂入濟者也。　又【前漢．地理志】琅邪郡朱虛縣東泰山，汶水所出，東至安丘入維。【說文】維作濰。【水經】汶水出朱虛縣泰山。【酈道元注】伏琛晏謨𠀤言，水出縣東西峿山，山在小泰山東。地理風俗記曰：朱虛縣東四十里有峿城，亭故縣也。汶水逕峿城北，又北過淳於縣西。濰水過縣東，其城東北則兩川交會也。　又【水經注】㟬崮水有二源雙會，東導一川，俗謂之汶水，東經蒙隂縣，注桑泉水，又東北流入於沂。　又汶上，縣名。【廣輿記】本漢平陸，今屬兗州府。　又【集韻】武粉切，音吻。義同。　又【廣韻】【集韻】𠀤無分切，音文。黏唾也。　又遼東有汶城。【盛輔之云】卽孤竹國也。音文。　又【廣韻】武巾切【集韻】眉貧切【正韻】彌鄰切，𠀤音珉。與岷通。汶江也。【書．禹貢】岷嶓旣藝。【又】岷山導江。【史記】皆作汶。【山海經】大江出汶山。【輿地廣記】汶山在茂州汶山縣西北，俗謂之鐵豹嶺。禹之導江，發跡於此。　又汶山，郡名。汶川，縣名。【蜀王本紀】禹本汶山郡廣柔縣人，生於石紐。廣柔隋攺曰汶川。【廣輿記】今屬成都府。　又【集韻】謨奔切【韻會】謨昆切，𠀤音門。汶濛，玷辱也。【楚辭．漁父】安能以身之察察，受物之汶汶者乎。　【正字通】汶水，今一統志列爲三，曰塹汶，徐汶，靑汶。章本淸曰：入濟之汶，見禹貢，論語。汶上，書傳謂之北汶，卽今大淸河入濰之汶，見漢書。入沂之汶，見水經。齊有三汶，淸河爲大。述征記：泰山郡水皆名汶，有北汶、嬴汶、柴汶、牟汶，皆源別流同，又在三汶之外。
考證：〔【水經】【註】汶逕壽張縣西南，注長直溝，西流入浦。〕　謹照原文入浦改入泲。〔【山海經】大江出汶水。〕　謹按此句出山海經註。謹於經下增註字，𠀤照原文汶水改作汶山。

外部連結

調聲表