一般資料

汙

碼位	U+6C59
倉頡	EMD
康熙字典	P.605 #13
宋本廣韻	P.74 #3 P.369 #42
異體字	汚污洿
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
13	廣州話正音字典 P.95 #1223 粵語同音字典(增訂本) 同污，不潔 P.327 #11393 商務新詞典污的異體 P.357 廣州話標準音字彙 P.86 粵語查音識字字典（汚的異體） P.138 粵語同音字典同污，不潔 P.123 部身字典同污 P.5 #1120 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.451 粵音韻彙 P.45 道漢字音〈卷一〉P.1 〈卷二〉P.61 民衆識字粤語拼音字彙 P.113 廣話國語一貫未定稿濁穢也，染也，曲意就人也 P.33 分部分音廣話九聲字宗 P.50
5	粵語同音字典(增訂本) 鑿地，「汙尊而杯飲」 P.316 #10999 廣州話標準音字彙下陷 P.86 粵語同音字典鑿地，「汙尊而杯飲」 P.119 粵音韻彙鑿地 P.2 道漢字音〈卷一〉P.1 〈卷二〉P.67
3	粵語同音字典(增訂本) 去垢；曲就 P.327 #11404 粵語同音字典去垢；曲就 P.123 部身字典同污 P.5 #1120

根據	13	5	3
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.95 #1223
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.327 #11393 同污，不潔	P.316 #10999 鑿地，「汙尊而杯飲」	P.327 #11404 去垢；曲就
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.357 污的異體校訂註讀音根據所參照字補上
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.86 同污	P.86 下陷
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.138 （汚的異體）
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.123 同污，不潔	P.119 鑿地，「汙尊而杯飲」	P.123 去垢；曲就
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.5 #1120 同污		P.5 #1120 同污
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.451
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.45	P.2 鑿地
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939	〈卷一〉P.1 〈卷二〉P.61	〈卷一〉P.1 〈卷二〉P.67
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.113
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.33 濁穢也，染也，曲意就人也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.50

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.203 ← ꜀ú ㈠ P.203 ← ú꜄ ㈡ P.203 ← ꜀wá ㈢
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.1226 ← ꜀ú
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.880 ← ꜀ú
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.630 ← ꜀ú
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.2 ← 烏華切（-wa 上平聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 4 頁‧後半〈六桂本〉二卷‧第 52 頁‧前半〈尺牘本〉利集‧第 8 頁‧前半 ← 第十二孤古故平聲烏小韻與污同小韻同音字：烏, 嗚, 污, 杇〈壁魚本〉下卷‧第 37 頁‧後半〈六桂本〉三卷‧第 49 頁‧前半〈尺牘本〉貞集‧第 27 頁‧後半 ← 第二十六家賈嫁平聲騧小韻同上（→【窊】污下也，平也）小韻同音字：騧, 驊, 蝸, 喎, 呱, 哇, 娃, 蛙, 鼃, 窪, 窊, 譁, 華

其他參考

韻書資料

	地位	反切	中古擬音	釋義
大宋重修廣韻陳彭年等, 1008
廣韻	影模合一去 (暮韻遇攝)	烏路切	ʔo	染也說文穢也烏路切又音烏四
釋義：染也說文穢也烏路切又音烏四
	云虞合三平 (虞韻遇攝)	羽俱切	ɣio	水名又屋孤烏故二切
釋義：水名又屋孤烏故二切
集韻丁度等, 1039
集韻	影模合一平 (模韻遇攝)	汪胡切	ʔo	說文濁水不流也一曰窳下或从干
釋義：說文濁水不流也一曰窳下或从干
	影模合一去 (暮韻遇攝)	烏故切	ʔo	烏故切說文穢也一曰小池為汙一曰涂也或作洿洚盓文十四
釋義：烏故切說文穢也一曰小池為汙一曰涂也或作洿洚盓文十四
	云虞合三平 (虞韻遇攝)	雲俱切	ɣio	水名在鄴西南項羽擊秦軍汙水上
釋義：水名在鄴西南項羽擊秦軍汙水上
	影歌合一去 (過韻果攝)	烏卧切	ʔɑ	鳥卧切汚也或作汙文七
釋義：鳥卧切汚也或作汙文七
	影麻合二平 (麻韻假攝)	烏瓜切	ʔua	鑿地也禮有汙尊
釋義：鑿地也禮有汙尊
附釋文互注禮部韻略不詳, 南宋年間 <1213
附釋文	影模合一去 (暮韻遇攝)	烏故切	ʔo
	影麻合二平 (麻韻假攝)	烏瓜切	ʔua
增修互注禮部韻略毛晃、毛居正, 1223
增韻	影模合一平 (模韻遇攝)	汪胡切	ʔo
	影模合一去 (暮韻遇攝)	烏故切	ʔo
	影麻合二平 (麻韻假攝)	烏瓜切	ʔua

康熙字典

〔古文〕汚【唐韻】屋孤切【集韻】【韻會】汪胡切，𠀤音烏。與洿同。【說文】濁水不流也。一曰窊下。【詩．小雅】田卒汙萊。【傳】下則汙，高則萊。【正義】汙者，池停水之名。禮記曰汙其宮而瀦焉是也。【左傳．隱三年】潢汙行潦之水。【疏】畜水謂之潢水，不流謂之汙。　又行濁亦曰汙。【賈誼．新書道術篇】放理潔靜謂之行，反行爲汙。【書．胤征】舊染汙俗。　又降也，殺也。【禮．檀弓】道隆則從而隆，道汙則從而汙。【註】有隆有殺，進退如禮。　又勞事亦曰汙。【左傳．昭元年】處不辟汙。【正義】言事之勞身，若穢之汙物。　又汙邪，下地田也。【史記．滑稽傳】甌窶滿溝，汙邪滿車。　又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏故切，惡去聲。【說文】歲也。又染也。一曰去垢汙曰汙。【詩．周南】薄汙我私。【傳】汙，煩也。【箋】煩撋之用功深也。【字略】煩撋猶捼莎也。亦音烏。　又【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤雲俱切，音于。水名。在鄴西南。【後漢．郡國志】鄴有汙水，有汙城。【註】史記，項羽擊秦軍汙水上。　又曲也。【左傳．成十四年】春秋之稱，盡而不汙。【杜註】言盡其事實，無所汙曲。　又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏瓜切，音窊。鑿地也。【禮．禮運】汙尊而抔飮。【註】汙尊，鑿地爲尊。　又【韻補】叶烏戈切，音窩。【楊方．合歡詩】爾根深且固，我根淺且汙。移植良無期，歎息將如何。　又叶文甫切，音武。【杜甫．雷詩】氣暍腸胃融，汗滋衣裳汙。吾衰尤拙計，失望築場圃。

考證：〔【左傳．成十四年】春秋之文，盡而不汙。〕　謹照原晝文改稱。

外部連結

書目資料

汙

調聲表
自動播放

查看書頁