書目資料

一般資料

碼位 U+6C57
部首
倉頡 EMJ
康熙字典 P.605 #11
宋本廣韻 P.121 #7
P.123 #4
P.400 #27
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

15
  1. 廣州話正音字典
    ㈠ 汗水.汗流浹背
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    皮膚排洩之液體;又汗衫
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音
  4. 廣州話標準音字彙
    出汗
  5. 粵語同音字典
    皮膚排洩之液體;又汗衫
  6. 同音字彙
    汗衫,汗顏(喻慚愧之至),汗巾,汗珠,出汗…
  7. 部身字典
    ㈠皮膚所出之水也。發令曰渙汗,悔約曰反汗,慚愧曰汗顏
  8. 學生粵英詞典
  9. 道字典
    出汗
  10. 粵音韻彙
  1. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  2. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  3. 民衆識字粤語拼音字彙
  4. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠皮膚所出之水液也。血汗,汗血
  5. 分部分音廣話九聲字宗

12
  1. 廣州話正音字典
    ㈡ 可汗
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    可汗,突厥國主
  3. 常用字廣州話讀音表
    古音 ㈡可汗
  4. 廣州話標準音字彙
    可汗
  5. 粵語查音識字字典
  6. 粵語同音字典
    可汗,突厥國主
  7. 同音字彙
    可汗(從前蒙古突厥等國君的稱號;「可汗」讀「克寒」)
  8. 部身字典
    ㈡可汗,讀若克寒。漢稱天子,匈奴稱單于,突厥稱可汗
  9. 粵音韻彙
    可汗
  10. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  11. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  12. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡可汗,匈奴之國王也
讀音分佈
根據  15  12
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.95 #1222

㈠ 汗水.汗流浹背

P.95 #1222

㈡ 可汗

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.141 #04925

皮膚排洩之液體;又汗衫

P.141 #04913

可汗,突厥國主

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.116 #2096
建議讀音

P.116 #2096
古音

㈡可汗

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.86

出汗

P.86

可汗

粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
 
P.123
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.55

皮膚排洩之液體;又汗衫

P.54

可汗,突厥國主

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.92 #2050

汗衫,汗顏(喻慚愧之至),汗巾,汗珠,出汗…

P.92 #2048

可汗(從前蒙古突厥等國君的稱號;「可汗」讀「克寒」)

部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.4 #1120

㈠皮膚所出之水也。發令曰渙汗,悔約曰反汗,慚愧曰汗顏

P.4 #1120

㈡可汗,讀若克寒。漢稱天子,匈奴稱單于,突厥稱可汗

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.132
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.50

出汗

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.37
P.37

可汗

道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.1
P.1
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.35
P.35
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.37
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.33

㈠皮膚所出之水液也。血汗,汗血

P.33

㈡可汗,匈奴之國王也

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.53
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.203

hon꜅

P.203

꜁hon

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.239

hon꜅

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.171

hon꜅

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.93

hon꜅

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.12

下翰切(hon 下去聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
胡安切 匣開寒平 可汗蕃王稱又音犴
可汗蕃王稱又音犴
古寒切 見開寒平 餘汗縣名又寒翰二音
餘汗縣名又寒翰二音
侯旰切 匣開寒去 熱汗
熱汗
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】侯旰切【正韻】侯幹切,𠀤音翰。【說文】人液也。【關尹子·八籌篇】心悲物淚出,心愧物汗出。【本草】李時珍曰:汗出於心,在內爲血,在外爲汗。故曰奪汗者無血,奪血者無汗。【易·渙卦】渙汗其大號。【史記·蘇秦傳】揮汗成雨。【前漢·劉向傳】出令如出汗。汗,出而不反者也。出而反之,是反汗也。【文心雕龍】其出如綍,不反若汗。 又泮汗,水無涯貌。【左思·吳都賦】潰渱泮汗。 又澔汗,符采映耀貌。【司馬相如·上林賦】采色澔汗。 又瀾汗,長貌。【木華·海賦】洪濤瀾汗。 又汗汗,水廣大無際貌。【郭璞·江賦】汗汗沺沺。 又質汗,藥名。 又【唐韻】胡安切【集韻】【韻會】【正韻】河干切,𠀤音寒。可汗,酋長之稱。讀若克韓。 又番汗,漢縣名。音盤寒,屬遼東郡。 又【唐韻】古寒切【集韻】居寒切,𠀤音干。餘汗,縣名。【前漢·地理志】屬豫章郡。【應劭註】汗音干。 又【韻補】彤甸切,音莧。【蘇轍·夏夜詩】老人氣如縷,枕簟亦流汗。褰帷竟不寐,夜氣淨如練。

調聲表