粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
6 |
|
|
4 |
|
|
3 |
|
|
1 |
| 根據 | 6 | 4 | 3 | 1 |
|---|---|---|---|---|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.359
#12555
通酌，盜取 |
P.52
#01806
激水聲 |
P.167
#05918
汋陂，春秋宋地 |
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.86
通酌 |
P.86
水湧出 |
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.134
通酌，盜取 |
P.21
激水聲 |
P.64
汋陂，春秋宋地 |
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.279
#3450
|
|||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.563
|
|||
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.40
|
P.12
|
||
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.1
|
P.1
|
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.204
chuk꜆ ㈠ |
|
P.204
chéuk⸰ ㈡ |
|
|
P.204
yéuk꜇ ㈢ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.844
shéuk⸰ |
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.607
shéuk⸰ |
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.433
shéuk꜆ |
其他參考
| 反切 | 音類 | 讀音 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 士角切 | 崇江入 | 說文曰激水聲也一曰井十有水一無水爲瀱汋 | |
| 說文曰激水聲也一曰井十有水一無水爲瀱汋 | |||
| 市若切 | 常開陽入 | * | 瀱汋又士角切 |
| 瀱汋又士角切 | |||
|
* 推導讀音含不規則音變成份 |
|||