一般資料

氹

本站提供讀音（補遺）

説明

討論

《以漢字寫粵語》(The Representation of Cantonese with Chinese Characters) 內文雖然只為此義標上 [dam4] 音，但該書第一章 Introduction to Written Cantonese 也有標 [tam4] 音 (P.11)。

粵語讀音

讀音	根據
8	廣州話正音字典 ①坑：水氹（水坑）．泥氹（泥坑）。②量詞，坑：一氹水（一坑水）．一氹屎（一坑糞便） P.454 #6246 粵語同音字典(增訂本) 𫳗字習寫。水氹，小窪積水凹處 P.303 #10564 香港中學生中文詞典 P.413 商務新詞典 P.21 廣州話標準音字彙 P.86 粵語同音字典𫳗字習寫。水氹，小窪積水凹處 P.114 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.642 道漢字音〈卷一〉P.54 〈卷二〉P.28
2	粵語查音識字字典水氹 P.84 民衆識字粤語拼音字彙 P.55

讀音

根據

讀音分佈

根據	8	2
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.454 #6246 ①坑：水氹（水坑）．泥氹（泥坑）。②量詞，坑：一氹水（一坑水）．一氹屎（一坑糞便）
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.303 #10564 𫳗字習寫。水氹，小窪積水凹處
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)	P.413
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.21
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.86
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985		P.84 水氹
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.114 𫳗字習寫。水氹，小窪積水凹處
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.642
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.54 〈卷二〉P.28
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931		P.55

早期粵音

書名	讀音資料
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.968 ꜃t‘am V. A pool. Co. 水氹꜂shui ꜃t‘ama cesspool. 坭氹꜁nai ꜃t‘ama hole (for tree planting).
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.691 ꜃t‘am V. a pool. Co. 水氹꜂shui ꜃t‘amcesspool. 坭氹꜁nai ꜃t‘ama hole (for tree planting).
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.498 ꜃t‘am A colloquial word. A cesspool; a pit, a tank; [꜂shui ꜃t‘am], a tank for manure; [꜁nai ꜃t‘am], a hole, dug for transplanting in

外部連結

書目資料