一般資料

水

碼位	U+6C34
倉頡	E
康熙字典	P.603 #1
宋本廣韻	P.249 #7
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典 ①一種無色無臭無味的液體，氫氧化合物：脱水．純水．水汽。②河流：漢水．淝水。③江、河、湖、海的通稱：水陸交通．水運。④汁液：〈方〉蔗水（甘蔗汁）．墨水．藥水。⑤用水洗的次數：這衣服洗過幾水就掉色了。⑥附加的費用或額外收入：匯水．貼水。⑦〈方〉品質差的：水貨。⑧水族，我國少數民族之一，居住在貴州省。⑨〈方〉指金錢：撲水（籌錢）．磅水（付錢） P.454 #6244 粵語同音字典(增訂本) P.291 #10149 商務新詞典 P.355 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.116 #2091 廣州話標準音字彙 P.86 粵語查音識字字典 P.60 粵語同音字典 P.110 同音字彙 P.189 #4433 〈1997修訂本〉P.220 #4433 部身字典 P.184 #2435 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.588 道字典水火 P.73 粵音韻彙 P.41 道漢字音〈卷一〉P.54 〈卷二〉P.54 民衆識字粤語拼音字彙 P.88 廣話國語一貫未定稿液體也。又銀水，貼水，補水 P.33 分部分音廣話九聲字宗 P.58

讀音

根據

廣州話正音字典
①一種無色無臭無味的液體，氫氧化合物：脱水．純水．水汽。②河流：漢水．淝水。③江、河、湖、海的通稱：水陸交通．水運。④汁液：〈方〉蔗水（甘蔗汁）．墨水．藥水。⑤用水洗的次數：這衣服洗過幾水就掉色了。⑥附加的費用或額外收入：匯水．貼水。⑦〈方〉品質差的：水貨。⑧水族，我國少數民族之一，居住在貴州省。⑨〈方〉指金錢：撲水（籌錢）．磅水（付錢） P.454 #6244
粵語同音字典(增訂本) P.291 #10149
商務新詞典 P.355
常用字廣州話讀音表建議讀音 P.116 #2091
廣州話標準音字彙 P.86
粵語查音識字字典 P.60
粵語同音字典 P.110
同音字彙 P.189 #4433
〈1997修訂本〉P.220 #4433
部身字典 P.184 #2435
The Student’s Cantonese-English Dictionary P.588

讀音分佈

根據	16
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.454 #6244 ①一種無色無臭無味的液體，氫氧化合物：脱水．純水．水汽。②河流：漢水．淝水。③江、河、湖、海的通稱：水陸交通．水運。④汁液：〈方〉蔗水（甘蔗汁）．墨水．藥水。⑤用水洗的次數：這衣服洗過幾水就掉色了。⑥附加的費用或額外收入：匯水．貼水。⑦〈方〉品質差的：水貨。⑧水族，我國少數民族之一，居住在貴州省。⑨〈方〉指金錢：撲水（籌錢）．磅水（付錢）
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.291 #10149
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.355
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.116 #2091 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.86
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.60
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.110
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.189 #4433 〈1997修訂本〉P.220 #4433
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.184 #2435
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.588
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.73 水火
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.41
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.54 〈卷二〉P.54
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.88
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.33 液體也。又銀水，貼水，補水
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.58

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.203 ꜂shui
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.886 ꜂shui
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.636 ꜂shui
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.455 ꜂shui
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.18 審水切（s'oey 上上聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 29 頁‧後半〈六桂本〉三卷‧第 34 頁‧前半第二十二雖髓歲上聲水小韻水火，五行之一

其他參考

康熙字典

【唐韻】【正韻】式軌切【集韻】【韻會】數軌切，𠀤稅上聲。【說文】準也。北方之行，象衆水𠀤流，中有微陽之氣也。【徐鉉曰】衆屈爲水，至柔，能攻堅，故一其內也。【釋名】水，準也，準平物也。【白虎通】水位在北方。北方者，隂氣，在黃泉之下，任養萬物。水之爲言濡也。【書．洪範】五行，一曰水。【又】水曰潤下。【正義曰】天一生水，地六成之。五行之體，水最微，爲一。火漸著，爲二。木形實，爲三。金體固，爲四。土質大，爲五。【易．乾卦】水流濕。【說卦】坎爲水。【管子．水地篇】水者，地之血氣，如筋脉之通流者也。【淮南子．天文訓】積隂之寒氣爲水。　又六飮之一。【周禮．天官】漿人掌共王之六飮，水漿醴涼醫酏。又【禮．玉藻】五飮：上水、漿、酒、醴、酏。【註】上水，水爲上，餘次之。　又【禮．曲禮】凡祭宗廟之禮，水曰淸滌。　又明水，所以共祭祀。【周禮．秋官】司烜氏掌以夫遂取明火於日，以鑒取明水於月，以共祭祀之明齍明燭共明水。【註】鑒，鏡屬，取水者。世謂之方諸。　又官名。【左傳．昭十七年】共工氏以水紀，故爲水師而水名。　又【前漢．律歷志】五聲，羽爲水。　又天水，郡名，漢武帝所置。又中水，縣名，屬涿郡。應劭曰：易𣻎二水之中。𠀤見【前漢．地理志】。　又黑水，國名，卽𩎟韐。　又露爲上池水。【史記．扁鵲傳】飮是以上池之水。【註】上池水，謂水未至地，蓋承取露及竹木上水以和藥。　又姓。　又【韻補】叶式類切，音墜。【劉楨．魯都賦】蘋藻漂於陽侯，芙蓉出於渚際。奮紅葩之熩熩，逸景燭於崖水。　又叶呼委切，音毀。【李白．游高淳丹陽湖詩】龜游蓮葉上，鳥宿蘆花裏。少女棹輕舟，歌聲逐流水。　又【韻補】音準。引《白虎通》水之爲言準也。○按準乃水之義，非水之音。蓋沿《周禮．考工記》鄭註，準讀爲水而誤。今不從。

外部連結

書目資料

水

調聲表
自動播放

查看書頁