粵音資料集叢

碼位	U+6C13
總畫數	8
部首	氏 (+4畫)
倉頡	YVRVP
康熙字典	P.598 #4
宋本廣韻	P.188 #12
來源: Unihan

碼位

U+6C13

總畫數

部首

氏 (+4畫)

倉頡

YVRVP

康熙字典

P.598 #4

宋本廣韻

P.188 #12

來源: Unihan

讀音	根據
[mong4] 10	廣州話正音字典㈡流氓粵語同音字典（增訂本）又讀［又讀］流氓香港中學生中文詞典㈠流氓常用字廣州話讀音表建議讀音廣州話標準音字彙流氓粵語同音字典又讀流氓同音字彙廣州音字彙又讀流氓，又讀粵音韻彙流氓道字典流氓
[man4] 9	廣州話正音字典㈠古時同「民」，也作「萌」，百姓，多指外來的人粵語同音字典（增訂本）習讀［習讀］人民；遊民，流氓香港中學生中文詞典㈡古代指外來的百姓常用字廣州話讀音表建議讀音廣州話標準音字彙民粵語同音字典習讀人民；遊民，流氓廣州音字彙粵音韻彙民衆識字粤語拼音字彙
[maang4] 8	粵語同音字典（增訂本）原讀［原讀］人民，蚩氓；遊民，流氓香港中學生中文詞典又讀㈡古代指外來的百姓常用字廣州話讀音表又讀又讀廣州話標準音字彙粵語同音字典原讀人民，蚩氓；遊民，流氓廣州音字彙粵音韻彙廣話國語一貫未定稿民也
[mang4] 5	廣州話正音字典又讀㈠古時同「民」，也作「萌」，百姓，多指外來的人香港中學生中文詞典又讀㈡古代指外來的百姓常用字廣州話讀音表又讀又讀道漢字音分部分音廣話九聲字宗
[mong5] 1	道漢字音

讀音

根據

[mong4]
10

[man4]
9

廣州話正音字典
㈠古時同「民」，也作「萌」，百姓，多指外來的人
粵語同音字典（增訂本）
習讀［習讀］人民；遊民，流氓
香港中學生中文詞典
㈡古代指外來的百姓
常用字廣州話讀音表建議讀音
廣州話標準音字彙
民
粵語同音字典
習讀人民；遊民，流氓
廣州音字彙
粵音韻彙
民衆識字粤語拼音字彙

[maang4]
8

粵語同音字典（增訂本）
原讀［原讀］人民，蚩氓；遊民，流氓
香港中學生中文詞典
又讀㈡古代指外來的百姓
常用字廣州話讀音表
又讀又讀
廣州話標準音字彙
粵語同音字典
原讀人民，蚩氓；遊民，流氓
廣州音字彙
粵音韻彙
廣話國語一貫未定稿
民也

[mang4]
5

廣州話正音字典
又讀㈠古時同「民」，也作「萌」，百姓，多指外來的人
香港中學生中文詞典
又讀㈡古代指外來的百姓
常用字廣州話讀音表
又讀又讀
道漢字音
分部分音廣話九聲字宗

[mong5]
1

道漢字音

書名	[mong4] 10	[man4] 9	[maang4] 8	[mang4] 5	[mong5] 1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.20 [mong4] ㈡流氓	P.20 [man4] ㈠古時同「民」，也作「萌」，百姓，多指外來的人		P.20 [mang4] 又讀㈠古時同「民」，也作「萌」，百姓，多指外來的人
粵語同音字典（增訂本）馮田獵, 1996
粵語同音字典（增訂本）馮田獵, 1996	P.245 [mong4] 又讀［又讀］流氓 (1974版)	P.237 [man4] 習讀［習讀］人民；遊民，流氓 (1974版)	P.234 [maang4] 原讀［原讀］人民，蚩氓；遊民，流氓 (1974版)
香港中學生中文詞典莊澤義, 1992 (2004)
香港中學生中文詞典莊澤義, 1992 (2004)	P.411 [mong4] ㈠流氓	P.411 [man4] ㈡古代指外來的百姓	P.411 [maang4] 又讀㈡古代指外來的百姓	P.411 [mang4] 又讀㈡古代指外來的百姓
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992	P.115 [mong4] 建議讀音	P.115 [man4] 建議讀音	P.115 [maang4] 又讀又讀	P.115 [mang4] 又讀又讀
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.86 [mong4] 流氓	P.86 [man4] 民	P.242 [maang4]
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.92 [mong4] 又讀流氓	P.90 [man4] 習讀人民；遊民，流氓	P.89 [maang4] 原讀人民，蚩氓；遊民，流氓
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.148 [mong4]
廣州音字彙馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙馮思禹, 1971 (1962)	P.69 [mong4] 又讀流氓，又讀	P.52 [man4]	P.56 [maang4]
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.38 [mong4] 流氓	P.15 [man4]	P.6 [maang4]
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.47 [mong4] 流氓
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939				P.31 [mang4]	P.33 [mong5]
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931		P.59 [man4] 原書全條標讀「下上」調
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916			P.33 [maang4] 民也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914				P.13 [mang4]

書名

[mong4] 10

[man4] 9

[maang4] 8

[mang4] 5

[mong5] 1

廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)

廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)

P.20 [mong4]

㈡流氓

P.20 [man4]

㈠古時同「民」，也作「萌」，百姓，多指外來的人

P.20 [mang4] 又讀

㈠古時同「民」，也作「萌」，百姓，多指外來的人

粵語同音字典（增訂本） 馮田獵, 1996

粵語同音字典（增訂本）
馮田獵, 1996

P.245 [mong4] 又讀

［又讀］流氓

(1974版)

P.237 [man4] 習讀

［習讀］人民；遊民，流氓

(1974版)

P.234 [maang4] 原讀

［原讀］人民，蚩氓；遊民，流氓

(1974版)

香港中學生中文詞典 莊澤義, 1992 (2004)

香港中學生中文詞典
莊澤義, 1992 (2004)

P.411 [mong4]

㈠流氓

P.411 [man4]

㈡古代指外來的百姓

P.411 [maang4] 又讀

㈡古代指外來的百姓

P.411 [mang4] 又讀

㈡古代指外來的百姓

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992

常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992

P.115 [mong4] 建議讀音

P.115 [man4] 建議讀音

P.115 [maang4] 又讀

又讀

P.115 [mang4] 又讀

又讀

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988

廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988

P.86 [mong4]

流氓

P.86 [man4]

民

P.242 [maang4]

粵語同音字典 馮田獵, 1974

粵語同音字典
馮田獵, 1974

P.92 [mong4] 又讀

流氓

P.90 [man4] 習讀

人民；遊民，流氓

P.89 [maang4] 原讀

人民，蚩氓；遊民，流氓

同音字彙 余秉昭, 1971

同音字彙
余秉昭, 1971

P.148 [mong4]

廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)

廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)

P.69 [mong4] 又讀

流氓，又讀

P.52 [man4]

P.56 [maang4]

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)

粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)

P.38 [mong4]

流氓

P.15 [man4]

P.6 [maang4]

道字典 陳瑞祺, 1941

道字典
陳瑞祺, 1941

P.47 [mong4]

流氓

道漢字音 陳瑞祺, 1939

道漢字音
陳瑞祺, 1939

P.31 [mang4]

P.33 [mong5]

民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931

民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931

P.59 [man4]

原書全條標讀「下上」調

廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916

廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916

P.33 [maang4]

民也

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914

分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914

P.13 [mang4]

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.202 ꜁man ㈠
英華分韻撮要衛三畏廉士甫, 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫, 1856	P.274 ꜁man
初學粵音切要湛約翰, 1855
初學粵音切要湛約翰, 1855	P.2 明申切（ma'n 下平聲）

書名

讀音資料

中華新字典 王頌棠, 1937

中華新字典
王頌棠, 1937

P.202

꜁man

㈠

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫, 1856

英華分韻撮要
衛三畏廉士甫, 1856

P.274

꜁man

初學粵音切要 湛約翰, 1855

初學粵音切要
湛約翰, 1855

P.2

明申切（ma'n 下平聲）

【唐韻】武庚切【正韻】眉庚切，𠀤音盲。【說文】民也。【詩·衞風】氓之蚩蚩，抱布貿絲。【石經註疏】作甿。甿與氓通。【周禮·地官·遂人】凡治野以下劑致甿，以田里安甿，以樂昏擾甿，以土宜敎甿稼穡，以興耡利甿，以時器勸甿，以彊予任甿。【鄭註】變民言甿，異外內也。甿猶懵。懵，無知貌也。又【旅師】凡新甿之治，皆聽之，使無征役。【註】新甿，謂新徙來者也。○按此則氓本同甿，《長箋》以氓爲民，𤱕爲民田，分爲二，非是。　又【集韻】謨耕切【韻會】謨盲切，𠀤音萌。義同。　又通作萌。【前漢·劉向傳】民萌何以戒勉。【註】萌，與甿同。　又【楊愼·經說】氓从亡从民。流亡之民也。引《周禮》新甿之治，註：新徙來者。○按氓與民音別義同。从亡者，言民易散難聚，非專屬新徙之民而言。《周禮》註：新徙來者，釋新義，非釋甿義。遂人之安氓、敎氓，氓猶民也，非皆他國新徙之民謂之氓也。《孟子》受廛爲氓，猶受廛爲民，天下之民皆願爲氓，猶皆願爲民也。楊說迂泥。

考證：〔周禮註，新徙來者，釋新義，非釋𤱕義。〕　謹按文義𤱕改甿。

書名	頁碼
部身字典馮思禹, 1967	P.341
P.407

書名

頁碼

部身字典
馮思禹, 1967

P.341

P.407