粵語讀音
讀音 | 根據 |
---|---|
17 |
|
12 |
|
12 |
|
3 |
|
根據 | 17 | 12 | 12 | 3 |
---|---|---|---|---|
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.401
#5564
㈠①比較.比試。②比賽雙方得分對比:三比二。③相類。④比方。⑤比喻。⑥仿照。⑦比較且類數量的倍數關係。⑧介詞
P.401
#5564
㈡①靠近。②挨着:比鄰.比翼。③並列。④挨次:比肩.鱗次櫛比.比比皆是。⑤依附。⑥勾結:朋比為奸 |
P.401
#5564
又讀
㈡①靠近。②挨着:比鄰.比翼。③並列。④挨次:比肩.鱗次櫛比.比比皆是。⑤依附。⑥勾結:朋比為奸 |
||
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.16
#00495
校量,比較 |
P.17
#00544
朋比,比鄰,比肩 |
P.260
#09005
皋比,虎皮 |
|
香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||||
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.408
㈠①較量,競賽:比較.比武.比賽。②譬如:比方。③模仿:比畫.連說帶比。④兩數對比:三比一。⑤勾結:朋比爲奸。⑥數學名詞:比例.比値.百分比 |
P.408
㈢(文)皋比,即是虎皮 |
P.408
㈡比鄰
P.408
㈣勾結義(如朋比)又讀 |
|
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||||
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.115
#2069
建議讀音
㈠比較 |
P.115
#2069
㈢朋比又讀 |
P.115
#2069
建議讀音
㈡比鄰 |
|
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.85
比較 |
P.85
比鄰 |
P.85
皋比 |
|
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.131
比較 |
P.131
朋比 |
P.132
皋比 |
|
粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.8
校量,比較 |
P.8
朋比,比鄰,比肩 |
P.98
皋比,虎皮 |
|
同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.8
#0143
比較,比重,比率,比方,比喻… |
P.8
#0164
比鄰(鄰近:「海內存知己,天涯若比鄰」),比比皆是(處處皆是),比肩作戰(靠近而戰),朋比為奸(結黨營私) |
P.165
#3853
臯比或皋比(臯皋皆音「高」):宋朝張載講學時所坐的虎皮。(轉)講座 |
|
部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.361
#4343
㈠比較也 |
P.361
#4343
㈡近也,如「比來」,「比鄰」。并也,如「比肩」,「比目」。相次也,如「鱗比」。阿黨也,如「小人比而不周」。從也,如「義之與比」。及也。頻也,比比,猶頻頻也,比年,猶頻年也 |
P.361
#4343
㈢𦤎比,虎皮也,古時教師所坐的 |
|
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||||
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.484
|
|||
道字典 陳瑞祺, 1941 | ||||
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.59
比並,比較,朋比 |
|||
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.19
|
P.19
朋比 |
P.20
皋比 |
|
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||||
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.45
|
P.45
|
P.45
|
|
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||||
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.23
|
P.23
|
P.23
|
|
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||||
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.71
|
P.71
|
||
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.33
㈠比較,比附,比例,比年。又國名 |
P.33
㈡阿比,比鄰。又從也,及也。比比,多也 |
P.33
㈢𦤎比,虎皮也 |
|
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.31
|
P.31
|
早期粵音
書名 | 讀音資料 |
---|---|
中華新字典 王頌棠, 1937 | |
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.200
꜂pi ㈠ |
P.200
pi꜅ ㈡ |
|
P.200
꜁p’i ㈢ |
|
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.733
꜂pí |
P.735
pí꜅ |
|
粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.526
꜂pí |
P.528
pí꜅ |
|
英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.364
꜂pí |
P.366
pí꜅ |
|
初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.17
丙彼切(pěy 上上聲) |
P.17
並利切(pěy 下去聲) |
其他參考
考證:〔【左傳.莊十年】蒙臯皮而先犯之。〕 謹照原文臯皮改臯比。