書目資料

一般資料

殷

碼位 U+6BB7
倉頡 HSHNE
康熙字典 P.585 #2
宋本廣韻 P.112 #21
P.130 #5
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①深厚：殷實。②豐盛：情意甚殷．殷切。③殷勤。④朝代名 P.452 #6216
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    殷富，殷實，殷勤，朝名 P.156 #05463
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠ P.114 #2057
  4. 廣州話標準音字彙
    盛大，富足 P.84
  5. 粵語查音識字字典
    殷實 P.98
  6. 粵語同音字典
    殷富，殷實，殷勤，朝名 P.60
  7. 同音字彙 P.98 #2175
  8. 部身字典
    ㈠富盛也，如「殷富」。商代亦曰殷。周到也，如「殷勤」，「殷殷」，（通作慇） P.250 #33411
  9. 學生粵英詞典 P.807
  10. 道字典
    殷朝，殷富，盛也 P.32
  1. 粵音韻彙 P.15
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.22
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.45
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.63
  5. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠盛也，大也，眾也 P.33
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.30

8
  1. 廣州話正音字典
    ㈡赤黑色：殷紅．朱殷 P.452 #6216
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    罕讀 黑赤色；血紅色 P.162 #05702
  3. 常用字廣州話讀音表
    ㈡殷紅又讀 P.114 #2057
  4. 廣州話標準音字彙
    赤黑色 P.84
  5. 粵語查音識字字典
    黑紅 P.147
  6. 粵語同音字典
    罕讀 黑赤色；血紅色 P.62
  7. 部身字典
    ㈡赤黑色也 P.250 #33411
  8. 粵音韻彙
    赤黑色 P.26

7
  1. 廣州話正音字典
    ㈢形容雷聲：雷聲殷殷．殷其雷 P.452 #6216
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    雷聲；盛貌，「殷其雷」。見《詩經》 P.157 #05480
  3. 廣州話標準音字彙
    震動聲 P.84
  4. 粵語同音字典
    雷聲；盛貌，「殷其雷」。見《詩經》 P.60
  5. 部身字典
    ㈢雷發聲也 P.250 #33411
  6. 粵音韻彙
    雷聲。又盛貌 P.15
  7. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡又上上聲，雷聲也 P.33

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    習讀 赤黑色，血紅色 P.5 #00156
  2. 粵語同音字典
    習讀 赤黑色，血紅色 P.2
讀音分佈
根據  16  8  7  2
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.452 #6216

㈠①深厚：殷實。②豐盛：情意甚殷．殷切。③殷勤。④朝代名

P.452 #6216

㈡赤黑色：殷紅．朱殷

P.452 #6216

㈢形容雷聲：雷聲殷殷．殷其雷

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.156 #05463

殷富，殷實，殷勤，朝名

P.162 #05702
罕讀

黑赤色；血紅色

P.157 #05480

雷聲；盛貌，「殷其雷」。見《詩經》

P.5 #00156
習讀

赤黑色，血紅色

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.114 #2057
建議讀音

㈠

P.114 #2057

㈡殷紅又讀

   
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.84

盛大，富足

P.84

赤黑色

P.84

震動聲

 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.98

殷實

P.147

黑紅

   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.60

殷富，殷實，殷勤，朝名

P.62
罕讀

黑赤色；血紅色

P.60

雷聲；盛貌，「殷其雷」。見《詩經》

P.2
習讀

赤黑色，血紅色

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.98 #2175
     
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.250 #33411

㈠富盛也，如「殷富」。商代亦曰殷。周到也，如「殷勤」，「殷殷」，（通作慇）

P.250 #33411

㈡赤黑色也

P.250 #33411

㈢雷發聲也

 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.807
     
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.32

殷朝，殷富，盛也

     
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.15
P.26

赤黑色

P.15

雷聲。又盛貌

 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.22
     
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.45
     
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.63
     
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.33

㈠盛也，大也，眾也

 
P.33

㈡又上上聲，雷聲也

校訂註 讀音據原文釋義補上
 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.30
     

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.198

꜀yan

㈠

P.198

꜀án

㈡

P.198

꜂yan

㈢

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.1338

꜀yan

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.960

꜀yan

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.678

꜀yan

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.17

英申切（ya'n 上平聲）

其他參考

康熙字典
【唐韻】於身切【集韻】【韻會】於巾切，𠀤音咽。【說文】作樂之盛稱殷。【易．豫卦】先王以作樂崇德，殷薦之上帝。　又凡盛皆曰殷。【書．洛誥】肇稱殷禮，祀于新邑。又【呂𠛬】三后成功，惟殷于民。　又【爾雅．釋言】殷，中也，正也。【書．堯典】日中星鳥，以殷仲春，宵中星虛，以殷仲秋。【傳】殷，正也，以正春秋之氣節。鄭𤣥曰：殷，中也。春分，陽之中。秋分，隂之中。又【禹貢】九江孔殷。【正義曰】言甚得地勢之中也。　又衆也。【詩．鄭風】殷其盈矣。【周禮．天官】陳其殷，置其輔。又【春官．大宗伯】殷見曰同，殷覜曰視。【傳】【註】俱訓衆。　又大也。【禮．曾子問】服除而後殷祭。【疏】殷，大也。大祭謂之殷祭。【莊子．山木篇】翼殷不逝，目大不覩。【註】翼大逝難，目大視希，故不見人。　又當也。【史記．天官書】衡殷中州河、濟之閒。【正義曰】衡，北斗衡也。殷，當也。言斗衡當黃河、濟水之閒地。　又國號。【史記】契始封商，後盤庚遷都殷墟，改號曰殷。【書傳】殷，亳之別名，在河南。　又姓。【史記．殷本紀】其後分封，以國爲姓，有殷氏，北殷氏。又齊人言殷聲如衣。今姓有衣者，殷之胄。見《禮記註疏》。　又【爾雅．釋訓】殷殷，憂也。【詩．邶風】憂心殷殷。【釋文】殷，於巾切，又音隱。　又俗謂周致爲殷勤，別作慇。　又【集韻】倚謹切【正韻】於謹切，𠀤音隱。雷發聲也。【詩．召南】殷其雷，在南山之陽。或从石作磤。　又殷殷，盛貌。【史記．蘇秦傳】輷輷殷殷，若有三軍之衆。【揚雄．羽獵賦】殷殷軫軫。　又【集韻】【韻會】𠀤於靳切。音㒚。【莊子．外物篇】其不殷非天之罪。【註】殷，當也，中也。○按當與中皆去聲讀。又【廣韻】【正韻】烏閑切【集韻】於閑切【韻會】幺閑切，𠀤音黫。赤黑色也。【左傳．成二年】左輪朱殷。【杜註】血色久則殷。殷，音近煙。今人以赤黑爲殷色。【杜甫詩】曾閃朱旗北斗殷。【白居易詩】白珠垂露凝，赤珠滴血殷。俱讀黫yān。

外部連結

調聲表