粵語讀音
| 根據 | 2 | 3 | 3 | 2 |
|---|---|---|---|---|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.282 #09796
|
|||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.343
|
|||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.83
同澀
|
|||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
||||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.364 #4354
澀本字 |
P.364 #4354
澀本字 |
P.364 #4354
澀本字 |
|
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.7
|
|||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
不滑也，苦也。澀、澁同 |
|||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
← shik꜆ |
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
← 審十切（s'up 上入聲） |
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 生侵開三入 (莊組緝韻深攝) | 色立切 | ʃiep | 說文曰不滑也色立切八 | |
| 釋義：說文曰不滑也色立切八 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 生侵開三入 (莊組緝韻深攝) | 色入切 | ʃiep | 色入切說文不滑也或作瀒澀𣥒澁文十八 | |
| 釋義：色入切說文不滑也或作瀒澀𣥒澁文十八 | |||||
| 生銜開二入 (莊組狎韻咸攝) | 色甲切 | ʃap | 色甲切說文棺羽飾也天子八諸侯六大夫四士二下垂或作菨接歰攝翜䈉文二十 | ||
| 釋義：色甲切說文棺羽飾也天子八諸侯六大夫四士二下垂或作菨接歰攝翜䈉文二十 | |||||