書目資料

一般資料

檻

碼位 U+6ABB
倉頡 DSIT
康熙字典 P.558 #47
宋本廣韻 P.337 #16
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

13
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①欄杆。②關禽獸的木籠 P.387 #5375
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    軒窗下板；禁獸之圈 P.199 #06976
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.112 #2009
  4. 廣州話標準音字彙 白讀 P.81
  5. 粵語查音識字字典 P.85
  6. 粵語同音字典
    軒窗下板；禁獸之圈 P.75
  7. 部身字典
    ㈠欄也，養獸之圈也。檻車，囚禁罪人之車也 P.76 #12412
  8. 學生粵英詞典 P.291
  9. 粵音韻彙
    語音 P.4
  10. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.5
  1. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.20
  2. 民衆識字粤語拼音字彙 P.15
  3. 分部分音廣話九聲字宗 P.17

3
  1. 廣州話正音字典
    ㈡門檻（門限，門框下端的橫木或石條） P.387 #5375
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    又讀 廣州語音。門檻，即門限（門下橫木也）。俗作䧖。南海有作及覽切[kaam5]者。見《漢字考正》。又廣東番禺門[caam5]，故疑此詞為閉口韻，而廣州人說門[caan5]及受前者之同化作用 P.31 #01009
  3. 粵語同音字典
    又讀 廣州語音。門檻，即門限（門下橫木也）。俗作䧖。南海有作及覽切kam（低上聲）者。見《漢字考正》 P.13

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    白讀 廣州語音。門檻，即門限（門下橫木也）。俗作䧖。南海有作及覽切[kaam5]者。見《漢字考正》。又廣東番禺門[caam5]，故疑此詞為閉口韻，而廣州人說門[caan5]及受前者之同化作用 P.31 #01009
  2. 粵語同音字典
    白讀 廣州語音。門檻，即門限（門下橫木也）。俗作䧖。南海有作及覽切kam（低上聲）者。見《漢字考正》 P.13

2

1
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    又讀 廣州語音。門檻，即門限（門下橫木也）。俗作䧖。南海有作及覽切[kaam5]者。見《漢字考正》。又廣東番禺門[caam5]，故疑此詞為閉口韻，而廣州人說門[caan5]及受前者之同化作用 P.31 #01009

1
  1. 部身字典
    ㈡門下之橫木，如「門檻」 P.76 #12412

1
  1. 廣話國語一貫未定稿
    又讀 欄也。或讀上去聲 P.32

1
  1. 廣話國語一貫未定稿
    欄也。或讀上去聲 P.32
讀音分佈
根據  13  3  2  2  1  1  1  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.387 #5375

㈠①欄杆。②關禽獸的木籠

P.387 #5375

㈡門檻（門限，門框下端的橫木或石條）

           
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.199 #06976

軒窗下板；禁獸之圈

P.31 #01009
又讀

廣州語音。門檻，即門限（門下橫木也）。俗作䧖。南海有作及覽切[kaam5]者。見《漢字考正》。又廣東番禺門[caam5]，故疑此詞為閉口韻，而廣州人說門[caan5]及受前者之同化作用

校訂註 釋義之[kaam5]本作“kam（低上聲）”，[caam5]本作“cam低上聲”，[caan5]本作“can(低上聲)”，今轉為粵拼
P.31 #01009
白讀

廣州語音。門檻，即門限（門下橫木也）。俗作䧖。南海有作及覽切[kaam5]者。見《漢字考正》。又廣東番禺門[caam5]，故疑此詞為閉口韻，而廣州人說門[caan5]及受前者之同化作用

校訂註 釋義之[kaam5]本作“kam（低上聲）”，[caam5]本作“cam低上聲”，[caan5]本作“can(低上聲)”，今轉為粵拼
 
P.31 #01009
又讀

廣州語音。門檻，即門限（門下橫木也）。俗作䧖。南海有作及覽切[kaam5]者。見《漢字考正》。又廣東番禺門[caam5]，故疑此詞為閉口韻，而廣州人說門[caan5]及受前者之同化作用

校訂註 釋義之[kaam5]本作“kam（低上聲）”，[caam5]本作“cam低上聲”，[caan5]本作“can(低上聲)”，今轉為粵拼
     
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.112 #2009
建議讀音
             
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.81
白讀
   
P.81
       
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.85
             
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.75

軒窗下板；禁獸之圈

P.13
又讀

廣州語音。門檻，即門限（門下橫木也）。俗作䧖。南海有作及覽切kam（低上聲）者。見《漢字考正》

P.13
白讀

廣州語音。門檻，即門限（門下橫木也）。俗作䧖。南海有作及覽切kam（低上聲）者。見《漢字考正》

         
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.76 #12412

㈠欄也，養獸之圈也。檻車，囚禁罪人之車也

       
P.76 #12412

㈡門下之橫木，如「門檻」

   
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.291
             
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.4

語音

   
P.4

讀音

       
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.5
             
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.20
             
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.15
             
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 		           
P.32
又讀

欄也。或讀上去聲

P.32

欄也。或讀上去聲

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.17
             

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.192

lám꜅

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.493

lám꜅

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.344

lám꜅

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.223

lám꜅

P.223

kám꜄ [sometimes read]

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.21

耒鑑切（lam 下去聲）

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
胡黤切 匣銜上 * 闌也說文曰櫳也一曰圈胡黤切十
闌也說文曰櫳也一曰圈胡黤切十

* 推導讀音含不規則音變成份
康熙字典
【唐韻】胡黯切【集韻】【韻會】戸黤切，𠀤音艦。【說文】櫳也，房室之疏也。【徐曰】軒牕，下爲櫺曰闌，以板曰軒、曰檻。【前漢．朱雲傳】攀殿檻，檻折。【班固．西都賦】舍櫺檻而却倚。　又【玉篇】檻，楯也。【楚辭．招䰟】高堂邃宇，檻層軒些。【註】縱曰檻，橫曰楯。　又檻，車也。【前漢．陳餘傳】貫高乃檻車詣長安。又圈也，以檻禽獸，故曰圈檻。【淮南子．主術訓】養虎豹犀象者，爲之圈檻。　又檻檻，車行聲。【詩．王風】大車檻檻。　又泉正出者曰檻泉。【詩．大雅】觱沸檻泉。　又與濫通。浴器也。【莊子．則陽篇】同檻而浴。【註】一作濫。　【正韻】分上、去二音。欄義去聲，胡監切。車行聲及檻泉義作上聲，讀胡覽切。　又叶形甸切，音現。【歐陽脩．新霜詩】芭蕉芰荷不足數，狼籍徒能汙池檻。時行收斂歲將窮，冰雪嚴凝從此漸。

外部連結

調聲表